Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Ortygospiza [atricollis, fuscocrissa or gabonensis]

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Ortygospiza atricollis x Paludipasser locustella (hybrid)
• Ortygospiza atricollis x Taeniopygia guttata (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Gewone Kwartelvinkie
Catalan: bec de corall ratllat
Czech: astrild černohrdlý, Astrild krepelcí
Danish: Vagtelastrild
German: Wachtelastrild, Wachtel-Astrild
English: African Quailfinch, Black chinned Quail Finch, Black-faced or African Quailfinch, Black-faced Quailfinch, Common Quailfinch, Common Quail-Finch, Dark-vented Quailfinch, Quail Finch, Quailfinch
Esperanto: Nigrakola ortigospizo
Spanish: Estrilda Codorniz, Pinzón Codorniz Africano
Estonian: niidu-vuttamadiin
Finnish: Töpöpeippo
French: Astrild-caille à face noire ou A.-c. à lunettes, Astrild-caille à lunettes, Astrild-caille à masque noir
Hungarian: fürjasztrild
Italian: Astro quaglia africano, Fringuello quaglia africano
Japanese (romaji): shakosuzume, shiyakosuzume
Japanese: シャコスズメ, シヤコスズメ
Scientific: Fringilla atricollis, Ortygospiza [atricollis or fuscocrissa], Ortygospiza atricollis, Ortygospiza atricollis atricollis, Ortygospiza fuscocrissa, Ortygospiza fuscocrissa fuscocrissa, Ortypgospiza fuscocrissa
Lithuanian: Paprastoji putpelinė astrilda
Dutch: Kwartelastrild
Norwegian: Vaktelastrild
Polish: trawinek zmienny
Portuguese: Bico-de-lacre-codorniz
Russian: Перепелиный астрильд
Slovak: astrilda zebrovitá
Swedish: Vaktelastrild
Swahili: Mshigi Koo-jeusi
Ukrainian: Луговик чорнощокий
Chinese: 黑领鹑雀
Chinese (Traditional): 黑頦鶉雀