Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Czech: Timálie kakaová, timálie rezavokřídlá
Danish: Brunisset Alcippe
German: Kastanienalcippe, Kastanien-Alcippe
English: Chestnut-headed Fulvetta, Chestnut-headed Nun Babbler, Chestnut-headed Tit Babbler, Chestnut-headed Tit-Babbler, Rufous-winged Fulvetta, Rufous-winged or Black-crowned Fulvetta
Spanish: Fulveta de Cabeza Castaña
Finnish: Mustaolkatimali, tulisiipitimali
French: Alcippe à ailes marron, Alcippe à tête marron, Alcippe à tête marron ou A. de Kloss, Pseudominla à tête marron, Pseudominla à tête marron ou P. de Kloss
Italian: Fulvetta alirossicce, Fulvetta testacastana
Japanese (romaji): kuriboushichimedori
Japanese: クリボウシチメドリ
Japanese (Kanji): 栗帽子知目鳥
Scientific: Alcippe [castaneceps or klossi], Alcippe castaneceps, Alcippe castaneceps castaneceps, Minla [] Castaneceps, Minla Castaneceps, Pseudominla castanaceps, Schoeniparus [castaneceps or klossi], Schoeniparus castaneceps, Schoeniparus castaneceps castaneceps
Lithuanian: Rudagalvė spalvingoji fulveta
Malay: Burung Rimba Murai Batu
Nepali: कटुसटाउके फूलबुट्टा
Dutch: Roodvleugelnontimalia, Roodvleugel-nontimalia
Norwegian: Rustvingefulvetta
Polish: sikornik rudoglowy, sikornik rudogłowy
Pinyin: lì-tóu què-méi
Russian: Каштановая альциппа
Slovak: pásikár ciapockatý
Swedish: Rostvingad fulvetta
Thai: นกมุ่นรกหัวน้ำตาลแดง, นกมุ่นรกหัวสีน้ำตาลแดง
Thai (Transliteration): nók mûn-rók hŭa-nám-taan-daeeŋ
Ukrainian: Альципа-крихітка білоброва
Vietnamese: Chim Lách tách đầu đốm
Chinese: 栗头雀鹛
Chinese (Traditional): 栗頭雀鶥