Welcome Guest

Rufous-necked Foliage-gleaner

Syndactyla ruficollis (Taczanowski, W 1884)

The rufous-necked foliage-gleaner is a species of bird in the family Furnariidae. It is found in Ecuador and Peru. Its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and subtropical or tropical moist montane forests. It is threatened by habitat loss. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Furnariidae
Genus:
   Syndactyla
Scientific:
  Syndactyla ruficollis


Original description

Citation:
  (Taczanowski, W 1884)

Reference:
   Orn. Pérou 2 p.160

Protonym:
  Anabazenops ruficollis

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/14357878


Avibase identifiers

Avibase ID:
  BEA4998767F58EBD

Avibase ID:
  avibase-BEA49987

Short link:
  https://avibase.ca/BEA49987


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 563253


VULNERABLE

Geographic range:

  • Syndactyla ruficollis ruficollis: Andes of nw Peru (Piura, Cajamarca and Lambayeque)
  • Syndactyla ruficollis cecilae: Andes of extreme sw Ecuador (Loja)
English:
Rufous-necked Foliage-gleaner
Catalan:
plegafulles de coll rogenc
Czech:
hrnčiřík rezavokrký
Danish:
Rustnakket Løvkæmmer
German:
Rosthals-Blattspäher
Spanish:
Ticotico Cuellirrufo
Spanish (Spain):
Ticotico Cuellirrufo
Finnish:
keltakaulaorneero
French:
Anabate à cou roux
Croatian:
riđovrata listarica
Italian:
Spigolafoglie collorossiccio
Japanese (romaji):
akaerikamadodori
Japanese:
アカエリカマドドリ
Lithuanian:
rusvakaklis krūmyninis filidoras
Dutch:
Roodnekbladspeurder
Norwegian Nynorsk:
Rusthalslauvgranskar
Norwegian:
Rusthalsløvgransker
Polish:
liściowiec rudoszyi
Portuguese:
limpa-folha-de-pescoço-ruivo
Russian:
Рыжешейный сростнопал
Slovak:
lístiar hrdzavokrký
Swedish:
rosthalsad lövletare
Ukrainian:
Філідор рудошиїй
Chinese:
棕颈拾叶雀
Chinese (Traditional):
棕頸拾葉雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Anabate à cou roux ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Anabate à cou roux ( Automolus ruficollis) [version 1]
Clements 1st edition:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Automolus ruficollis) [version 1]
Clements, version 2021:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements, version 2022:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Automolus ruficollis) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Clements, version 2019:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 2021:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
eBird version 2022:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Automolus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Automolus ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Automolus ruficollis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Automolus ruficollis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Automolus ruficollis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Automolus ruficollis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Rufous-necked Foliage-gleaner ( Syndactyla ruficollis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Syndactyla ruficollis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Syndactyla ruficollis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: plegafulles de coll rogenc
Czech: Hrncirík cervenokrký, hrnčiřík rezavokrký
Danish: Rustnakket Løvkæmmer
German: Rosthals-Baumspäher, Rosthals-Blattspäher, Rothals-Baumspäher
English: Red-necked Foliage-gleaner, Rufous necked Foliage gleaner, Rufous-necked Foliage-gleaner
English, HBW: Rufous-necked Foliage-gleaner
English (IOC): Rufous-necked Foliage-gleaner
English (United States): Rufous-necked Foliage-gleaner
Spanish: Rascahojas cuellirrufa, Ticotico Cuellirrufo, Trepamusgo de Cuello Rufo
Spanish (Ecuador): Limpiafronda Cuellirrufa, Rascahojas cuellirrufa
Spanish (Spain): Ticotico Cuellirrufo
Spanish (HBW): Rufous-necked Foliage-gleaner
Spanish (Peru): Limpia-Follaje de Cuello Rufo
Finnish: Keltakaulaorneero
French: Anabacerthie à cou roux, Anabate à cou roux
Croatian: riđovrata listarica
Italian: Spigolafoglie collo rossiccio, Spigolafoglie collorossiccio
Japanese (romaji): akaerikamadodori
Japanese: アカエリカマドドリ
Scientific: Anabazenops ruficollis, Automolus ruficollis, Syndactyla ruficollis, Syndactyla ruficollis ruficollis
Lithuanian: rusvakaklis krūmyninis filidoras
Dutch: Roodnekbladspeurder
Norwegian Nynorsk: Rusthalslauvgranskar
Norwegian: Rusthalsløvgransker
Polish: lisciak rudoszyi, liściak rudoszyi, liściowiec rudoszyi
Portuguese: limpa-folha-de-pescoço-ruivo
Portuguese (Portugal): limpa-folhas-de-pescoço-ruivo
Russian: Рыжешейный лесной филидор, Рыжешейный сростнопал
Slovak: lístiar hrdzavokrký
Swedish: rosthalsad lövletare, Rostnackad lövletare
Turkish: Kızıl boyunlu yaprakkarıştıran
Ukrainian: Філідор рудошиїй
Chinese: 棕颈拾叶雀
Chinese (Traditional): 棕頸拾葉雀

Avibase has been visited 352,762,490 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy