Welcome Guest

Chestnut-backed Jewel-babbler

Ptilorrhoa castanonota (Salvadori, AT 1876)

The chestnut-backed jewel-babbler is a species of bird in the family Psophodidae. It is found in New Guinea. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. Source: Wikipedia

Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Cinclosomatidae
Genus:
   Ptilorrhoa
Scientific:
  Ptilorrhoa castanonota

Original description

Citation:
  (Salvadori, AT 1876)

Reference:
   Ann. Mus. Civ. Stor. Nat. Genova 7(1875) p.966

Protonym:
  Eupetes castanonotus

Type locality:
  Mount Morait [lat. 0° 45' S., long. 131° 30' E.], New Guinea.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/34621415

Avibase identifiers

Avibase ID:
  BF8E5A3230DC101C

Avibase ID:
  avibase-BF8E5A32

Short link:
  https://avibase.ca/BF8E5A32

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 562591

Geographic range:

  • Ptilorrhoa castanonota castanonota: W New Guinea (mountains of Vogelkop Peninsula)
  • Ptilorrhoa castanonota saturata: W New Guinea (Nassau Mountains)
  • Ptilorrhoa castanonota uropygialis: W New Guinea (n slopes of Snow Mountains)
  • Ptilorrhoa castanonota buergersi: Central New Guinea (Sepik Mountains)
  • Ptilorrhoa castanonota par: E New Guinea (Saruwaged Mountains)
  • Ptilorrhoa castanonota pulchra: Mountains of se New Guinea
  • Ptilorrhoa castanonota gilliardi: Batanta I. and Yapen I.
  • Show more...
Source: Clements checklist
English:
Chestnut-backed Jewel-babbler
Catalan:
gemma de dors bru
Czech:
kosovec pestrý
Danish:
Brunrygget Juveltimalie
German:
Buntflöter
Spanish:
Zordala Dorsicastaña
Spanish (Spain):
Zordala Dorsicastaña
Finnish:
kastanjasinipenkoja
French:
Ptilorrhoa à dos roux
Croatian:
plavotrbi drozd
Hungarian:
vöröshátú ékszertimália
Italian:
Garrulo splendido dorsocastano
Japanese (romaji):
yamapapuachimedori
Japanese:
ヤマパプアチメドリ
Lithuanian:
rudnugarė baltagurklė fleitininkė
Dutch:
Bonte Juweelbabbelaar
Norwegian Nynorsk:
Brunryggvakteltrast
Norwegian:
Brunryggvakteltrost
Polish:
ściółkarz strojny
Portuguese:
tordal-de-dorso-castanho
Portuguese (Portugal):
joalheiro-de-dorso-castanho
Russian:
Каштановый флейтист
Slovak:
šperkár hôrny
Swedish:
brunryggig prakttrast
Ukrainian:
Шперкар червоно-синій
Chinese:
栗背丽鸫
Chinese (Traditional):
栗背麗鶇

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Ptilorrhoa à dos roux ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Ptilorrhoa à dos roux ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 1st edition:
Mid-mountain Eupetes ( Eupetes castanonotus) [version 1]
Clements, version 2021:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements, version 2022:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements, version 2023:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 3rd edition:
Mid-mountain Eupetes ( Eupetes castanonotus) [version 1]
Clements 4th edition:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements, version 2015:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements, version 2016:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements, version 2017:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements, version 2018:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Clements, version 2019:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 1.50:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 1.52:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 1.53:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 1.54:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 1.55:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 2015:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 2016:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 2017:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 2018:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 2019:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 2021:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 2022:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
eBird version 2023:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Mid-mountain Rail Babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Mid-mountain Rail Babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Ptilorrhoa castanonota [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Ptilorrhoa castanonota [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Ptilorrhoa castanonota [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Chestnut-backed Jewel-babbler ( Ptilorrhoa castanonota) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ptilorrhoa castanonota [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Ptilorrhoa castanonota [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: gemma de dors bru
Czech: Kosovec pestrý
Danish: Brunrygget Juveltimalie, Brunrygget Riksetimalie
German: Buntflöter
English: Chestnut backed Jewel babbler, Chestnut-backed Jewel Babbler, Chestnut-backed Jewelbabbler, Chestnut-backed Jewel-babbler, Mid-mountain Eupetes, Mid-mountain Jewel-Babbler, Mid-mountain Rail Babbler, Mid-mountain Rail-babbler
English, HBW: Chestnut-backed Jewel-babbler
English (IOC): Chestnut-backed Jewel-babbler
English (United States): Chestnut-backed Jewel-babbler
Spanish: Hablantín Semi Montañés, Zordala Dorsicastaña
Spanish (Spain): Zordala Dorsicastaña
Spanish (HBW): Chestnut-backed Jewel-babbler
Finnish: kastanjasinipenkoja, Ruskoloistotimali
French: Flûtiste multicolore, Ptilorrhoa à dos roux
Croatian: plavotrbi drozd
Hungarian: vöröshátú ékszertimália
Indonesian: Tepuspermata Belang, Tepus-permata belang
Italian: Garrulo ralloide dorsocastano, Garrulo splendido dorsocastano
Japanese (romaji): yamapapuachimedori
Japanese: ヤマパプアチメドリ
Scientific: Eupetes castanonotus, Eupetes castanotus, Ptilorrhoa castanonota, Ptilorrhoa castanonota castanonota
Lithuanian: Rudnugarė baltagurklė, rudnugarė baltagurklė fleitininkė
Dutch: Bonte Juweelbabbelaar, Bonte Raltimalia
Norwegian Nynorsk: Brunryggvakteltrast
Norwegian: Brunryggvakteltrost
Polish: sciólkarz strojny, ściółkarz strojny
Portuguese: tordal-de-dorso-castanho
Portuguese (Portugal): joalheiro-de-dorso-castanho
Russian: Каштановый флейтист, Красно-синий цветной флейтист
Slovak: šperkár hôrny
Swedish: Brunryggad juveltimalia, brunryggig prakttrast
Turkish: Sedef kanatlı çilardıcı
Ukrainian: Шперкар червоно-синій
Chinese: 栗背丽鸫
Chinese (Traditional): 栗背麗鶇

Avibase has been visited 399,040,998 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy