Avibase: Acanthagenys rufogularis (Braunkehl-Honigfresser)

Braunkehl-Honigfresser

Acanthagenys rufogularis Gould, J 1838

The spiny-cheeked honeyeater is the only species in the genus Acanthagenys. It is large, for a honeyeater, ranging from 22 to 27 centimeters and weighing around 52 grams. The birds are sociable, aggressive, and often observed foraging in large flocks. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Meliphagidae
Gattung:
   Acanthagenys
Wissenschaftlich :
  Acanthagenys rufogularis

Originalbeschreibung

Zitat:
Gould, J 1838

Referenz:
Synopsis Birds Austral. Adj. Isl. pt4 pl.69

Protonym:
Acanthagenys rufogularis

Geben Sie Lokalität ein:
New South Wales.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/182460#page/285/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
BFB1C22E3E0ED8C7

Avibase ID:
avibase-BFB1C22E

Kurzlink:
https://avibase.ca/BFB1C22E

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 711590

Geografische Reichweite:

Acanthagenys rufogularis: Australia (excluding tropical north, moist east, southeast, and southwest, and Tasmania but including Melbourne)

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Spiny-cheeked Honeyeater
Bulgarisch:
Ръждивогуш медояд
Katalanisch:
menjamel de galtes espinoses
Tschechisch:
medosavka modrooká
Dänisch:
Grågumpet Honningæder
Deutsch:
Braunkehl-Honigfresser
Esperanto:
dornvanga mielmanĝulo
Spanisch:
Mielero Golicanelo
Spanish (Spain):
Mielero Golicanelo
Finnisch:
mustapyrstömesikko
Französisch:
Méliphage à bavette
Kroatisch:
ružičastokljuni medojed
Ungarisch:
vöröstorkú mézevő
Italienisch:
Succiamiele guancespinose
Japanisch:
kemimimitsusui
Japanisch:
ケミミミツスイ
Litauisch:
Margasis medsiurbys
Niederländisch:
Goudkeelhoningeter
Nynorsk:
Rosennebbhonningetar
Norwegisch:
Rosennebbhonningeter
Polnisch:
kolcoliczek
Portugiesisch:
papa-mel-de-garganta-creme
Portuguese (Portugal):
papa-mel-de-faces-espinhosas
Russisch:
Розовоклювый серёжкоух
Slowakisch:
medárik hnedohrdlý
Serbisch:
Oštrobrki medojed
Schwedisch:
rosanäbbad honungsfågel
Türkisch:
Diken yanaklı balkuşu
Ukrainisch:
Медолюб-дзвіночок
Chinesisch:
刺颊垂蜜鸟
Chinese (Traditional):
刺頰垂蜜鳥

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Avilist 2025: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Méliphage à bavette ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Méliphage à bavette ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 1st edition: Spiny-cheeked Honeyeater ( Anthochaera rufogularis) [version 1]
Clements, version 2021: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2022: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2023: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2024: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2025: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 3rd edition: Spiny-cheeked Honeyeater ( Anthochaera rufogularis) [version 1]
Clements 4th edition: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2015: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2016: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2017: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2018: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Clements, version 2019: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 1.50: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 1.52: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 1.53: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 1.54: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 1.55: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2015: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2016: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2017: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2018: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2019: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2021: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2022: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2023: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2024: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
eBird version 2025: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Spiny-cheeked Honeyeater ( Anthochaera rufogularis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Anthochaera rufogularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Anthochaera rufogularis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Anthochaera rufogularis [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Spiny-cheeked Honeyeater ( Acanthagenys rufogularis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acanthagenys rufogularis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Acanthagenys rufogularis [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Bulgarisch: Ръждивогуш медояд
Katalanisch: menjamel de galtes espinoses
Tschechisch: Kvetosavka rudolící, medosavka modrooká
Dänisch: Grågumpet Honningæder
Deutsch: Braunkehl-Honigfresser
Englisch: Spiny cheeked Honeyeater, Spiny-cheeked Honeyeater, Spiny-cheeked Wattlebird
English (Avilist): Spiny-cheeked Honeyeater
English, HBW: Spiny-cheeked Honeyeater
English (IOC): Spiny-cheeked Honeyeater
English (United States): Spiny-cheeked Honeyeater
Esperanto: dornvanga mielmanĝulo
Spanisch: Mielero Golicanelo, Pájaro Azúcar de Mejillas Erizadas
Spanish (Spain): Mielero Golicanelo
Spanish (HBW): Spiny-cheeked Honeyeater
Finnisch: Mustapyrstömesikko
Französisch: Méliphage à bavette, Méliphage à gorge cannelle
French (Guyane): Méliphage à bavette
Kroatisch: ružičastokljuni medojed
Ungarisch: vöröstorkú mézevő
Italienisch: Mangiamiele guancesetolose, Succiamiele guancespinose
Japanisch: kemimimitsusui
Japanisch: ケミミミツスイ
wissenschaftlich: Acanthagenys riifogularis queenslandicus, Acanthagenys rufogularis, Acanthagenys rufogularis augusta, Acanthagenys rufogularis cygnus, Acanthagenys rufogularis rufogularis, Acanthagenys rufogularis territori, Acanthagenys rufogularis wei, Acanthogenys flavacanthus, Acanthogenys rufogularis, Acanthogenys rufogularis woolundra, Anthochaera rodorhyncha, Anthochaera rufogularis
Litauisch: Margasis medsiurbys
Niederländisch: Goudkeelhoningeter, Roodkeelhoningeter, Roodkeel-honingeter
Nynorsk: Rosennebbhonningetar
Norwegisch: Rosennebbhonningeter
Polnisch: kolcoliczek
Portugiesisch: papa-mel-de-garganta-creme
Portuguese (Portugal): papa-mel-de-faces-espinhosas
Russisch: Иглощёкий медосос, красногорлый медосос, Красногорлый серёжчатый медосос, Розовоклювый серёжкоух
Slowakisch: Medárik hnedohrdlý
Serbisch: Oštrobrki medojed
Schwedisch: Kindtofshonungsfågel, rosanäbbad honungsfågel
Türkisch: Diken yanaklı balkuşu
Ukrainisch: Медолюб-дзвіночок
Chinesisch: 刺颊垂蜜鸟
Chinese (Traditional): 刺頰垂蜜鳥