Velkommen Gæst

Hvidvingedue

Zenaida asiatica (Linnaeus, C 1758)

The white-winged dove is a dove whose native range extends from the Southwestern United States through Mexico, Central America, and the Caribbean. They are large for doves, and can be distinguished from similar doves by the distinctive white edge on their wings. They have a blue eyering, and red eyes. The plumage is brownish-gray to gray. Juveniles are duller in color, and have brown eyes. The call is likened to English phrase "who cooks for you". There are three subspecies. It was first described by George Edwards in 1743, and given its binomial name by Linnaeus in 1756. It was moved into the genus Zenaida in 1838. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by flickr.com .


Klassifikation
Bestil:
  Columbiformes
Familie:
  Columbidae
genus:
   Zenaida
Videnskabelige:
  Zenaida asiatica

Original beskrivelse

Citation:
  (Linnaeus, C 1758)

Reference:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.163

Protonym:
  Columba asiatica

Indtast lokalitet:
  'In Indiis' = Jamaica.

Forbindelse:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/182/mode/1up

Avibase identifikatorer

Avibase ID:
  BFBC73AFB3FA5203

Avibase ID:
  avibase-BFBC73AF

Kort link:
  https://avibase.ca/BFBC73AF

Taksonomisk serienummer:
  TSN: 177121

Geografisk rækkevidde:

  • Zenaida asiatica: varied drier habitats from lowlands to mountains of southern Nevada and southeastern California to central Texas and Gulf coast eastward to southern Florida (southern USA), southward through Mexico including Baja California, Tres Marias Islands (west of Nayarit), and Yucatan Peninsula southward through Honduras, thence Pacific slope only south from Nicaragua to western Panama; also Caribbean from Bahamas through central Lesser Antilles; range expanding and vagrants frequent
  • Zenaida asiatica asiatica: arid southern Texas to Nicaragua; Gulf Coast and southern Florida; West Indies southward to central Lesser Antilles
  • Zenaida asiatica mearnsi: arid southern California, New Mexico, Arizona, western Mexico; Tres Marías Islands
  • Zenaida asiatica australis: western Costa Rica to western Panama
Kilde: Clements tjekliste
Engelsk:
White-winged Dove
Afrikaans:
Witvlerktreurduifie
Aserbajdsjansk:
Ağqanad qumru
Bulgarsk:
Белокрила гургулица
Catalansk:
Tórtora alablanca
Tjekkisk:
hrdlička bělavokřídlá
dansk:
Hvidvingedue
Tysk:
Weißflügeltaube
Esperanto:
blankflugila plorkolombo
Spansk:
Zenaida Aliblanca
Spanish (Spain):
Zenaida Aliblanca
Estisk:
valgetiib-tuvi
Finsk:
pilkkasiipikyyhky
Fransk:
Tourterelle à ailes blanches
Serbokroatisk:
bjelokrila gugutka
Ungarsk:
fehérszárnyú gerle
Islandsk:
Skáradúfa
Italiensk:
Tortora alibianche
Japansk:
hajirobato
japansk:
ハジロバト
Litauisk:
Baltasparnė zenaida
Lettisk:
baltspārnu ūbele
Hollandsk:
Witvleugeltreurduif
Norsk:
Kvitvengdue
Norsk:
Hvitvingedue
Polsk:
gołębiak białoskrzydły
Portugisisk:
Rolinha-comum-da-ásia
Portuguese (Portugal):
rola-d'asa-branca
Russisk:
Белокрылая горлица
Slovakisk:
nachovka bielokrídla
Serbokroatisk:
Belokrila zenaida
Svensk:
vitvingad duva
Tyrkisk:
Ak kanatlı kumru
Ukrainsk:
Зенаїда білокрила
Kinesisk (Simplificeret):
白翅哀鸽
Chinese (Traditional):
白翅哀鴿

Myndigheder erkender, at dette taksonomiske begreb:

American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica)
Avibase taxonomic concepts (current):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Avilist 2025:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tourterelle à ailes blanches ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2021:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2022:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2023:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2024:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2025:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2015:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2016:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2017:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2018:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Clements, version 2019:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 1.50:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 1.52:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 1.53:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 1.54:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 1.55:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2015:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2016:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2017:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2018:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2019:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2021:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2022:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2023:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2024:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
eBird version 2025:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025):
White-winged Dove ( Zenaida asiatica) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Zenaida asiatica [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Zenaida asiatica [version 1]

Taksonomisk status:

Art status: full species (sometimes nominal subspecies)

Denne enhed er betragtes som en underart af Zenaida [asiatica or meloda] ( Forstand Lato ), som nogle forfattere

Dine observationer

Du skal logge ind for at se dine observationsoplysninger. For at registrere til myAvibase klik her .

Relaterede taxa

Fremhæv taxa i en tjekliste (vist i rød)

Andre synonymer

Se også tabellen taksonomiske synonymer.


Afrikaans: Witvlerktreurduifie
Aserbajdsjansk: Ağqanad qumru
Bulgarsk: Белокрила гургулица
Catalansk: Tórtora alablanca
Tjekkisk: hrdlička bělavokřídlá
dansk: Hvidvingedue
Tysk: Weißflügeltaube
Engelsk: White-winged Dove
English (Avilist): White-winged Dove
English, HBW: White-winged Dove
English (IOC): White-winged Dove
English (United States): White-winged Dove
Esperanto: blankflugila plorkolombo, Blankflugila turto
Spansk: Aliblanca, Barbarin, Paloma ala blanca, paloma alablanca, Paloma Alas Blancas, Paloma aliblanca, Paloma Bellotera, Paloma de alas blancas, Torcaza Aliblanca, Tórtola Aliblanca, Zenaida Albiblanca, Zenaida Aliblanca
Spanish (Chile): Paloma de alas blancas
Spanish (Colombia): Torcaza Aliblanca
Spanish (Costa Rica): Paloma aliblanca
Spanish (Cuba): Paloma Aliblanca
Spanish (Dominican Rep.): Aliblanca, Barbarin, Rolón Aliblanca, Tórtola Aliblanca
Spanish (Spain): Zenaida Aliblanca
Spanish (HBW): White-winged Dove
Spanish (Honduras): Paloma aliblanca
Spanish (Mexico): paloma ala blanca, paloma alablanca, Paloma Alas Blancas, Paloma aliblanca, Paloma Bellotera
Spanish (Nicaragua): Tórtola Aliblanca
Spanish (Panama): Tórtola Aliblanca
Spanish (Puerto Rico): Tórtola Aliblanca
Spanish (Venezuela): Tórtola Aliblanca
Estisk: valgetiib-tuvi
Finsk: Pilkkasiipikyyhky
Fransk: Tourterelle à ailes blanches, Zénaïde à ailes blanches
French (Guyane): Tourterelle à ailes blanches
Guadeloupean Creole French: Tourterelle, toutrél
Serbokroatisk: bjelokrila gugutka
Haitian Creole: Toutrèl zèl blanch
Ungarsk: *fehérszárnyú gerle, fehérszárnyú gerle
Islandsk: Skáradúfa
Italiensk: Tortora alibianche
Japansk: hajirobato
japansk: ハジロバト
Kara-Kalpak: ақ қумыры
Kirgisisk: ак канат бактек
Videnskabelig: Columba asiatica, Zenaida asiatica, Zenaida asiatica asiatica
Litauisk: Baltasparnė zenaida
Lettisk: baltspārnu ūbele
Hollandsk: Witvleugeltreurduif
Norsk: Kvitvengdue
Norsk: Hvitvingedue
Polsk: golebiak bialoskrzydly, Gołębiak białoskrzydły
Portugisisk: Rolinha-comum-da-ásia
Portuguese (Portugal): rola-d'asa-branca
Russisk: Белокрылая горлица
Slovakisk: nachovka bielokrídla
Serbokroatisk: Belokrila zenaida
Svensk: Vitvingad duva
Tyrkisk: Ak kanatlı kumru
Ukrainsk: Зенаїда білокрила
Kinesisk (Simplificeret): 白翅哀鸽
Chinese (Traditional): 白翅哀鴿

Avibase er blevet besøgt 505.072.119 gange siden 24 juni, 2003. © Denis Lepage | Fortrolighedspolitik Oversættelsen af denne side blev afsluttet med hjælp af Google automatisk oversættelse værktøj.