Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Este taxón está considerado como una subespecie de Scolopax [rusticola or mira] (sensu lato) por algunos autores

Tus avistamientos

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)
ninguno African Bird Club Checklist 2004 (v.?) African Bird Club Checklist August 2005 (v.?) African Bird Club Checklist March 2007 (v.?) African Bird Club Checklist January 2008 (v.?) African Bird Club Checklist May 2009 (v.?) African Bird Club Checklist March 2010 (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (1886) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (1895) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.?) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Avilist 2025 (v.1) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.?) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements, version 2024 (v.1) Clements, version 2025 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.1) Clements, version 2017 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) eBird version 2024 (v.1) eBird version 2025 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 15.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Otros conceptos relacionados

• Scolopax rusticola x Vanellus vanellus (hybrid)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

abjasiano: аКӘаүамлықь, аЦаблыкь, аЦаблыкьқәа ᴘʟ
afrikaans: Houtsnip
árabe: دجاجة الأرض, دجاجة الأرض دجاجة ماء, ديك الغاب
Arabic, Moroccan Spoken: Himar el hedjel
Asturian: Arcea, Arcea euroasiática
azerbaiyano: meşə çilingdimdiyi, Meşə cüllütü, Meşə cülütü
bashkiro: ҡурпысығы, ҡурпысыҡ, ҡурпысыҡтар, урман өйрәге
bielorruso: Cлонка, Слонка
búlgaro: Горски бекас
bengalé: ইউরেশীয় মুরগিচ্যাগা, িআিঈময঱ীয় ভুযচগচযাগা
Bengali (Bangladesh): ইউরেশীয় মুরগিচ্যাগা
Bengali (India): ইউরেশীয় মুরগিচ্যাগা
Bengali (transliteration): i'urēśīẏa muragicyāgā
bretón: Ar c'hefeleg koad, C'hefeleg, Kefeleg, Kefeleg-koad Eurazia
catalán: Becada, Becada eurasiàtica, Bequeruda grossa, Cega
Catalan (Balears): Cega
Catalan, Valencian: Bequeruda grossa
Montenegrin: šumska šljuka, шумска шљука
Montenegrin (Cyrillic): шумска шљука
checo: Sluka lesní
Tchouvache : кăрăпчак, кăрăпчакĕ ᴛᴍʟ, кăрăпчаксем
galés: Cyffylog
danés: Skovsneppe
alemán: Waldschnepfe, Waldschneppe
griego: (Ευρασιατική) Μπεκάτσα, Μπεκάτσα
Greek (Cypriot): Μπεκάτσα
inglés: Eurasian Woodcock, European Woodcock, Woodcock
English (Avilist): Eurasian Woodcock
English (United Kingdom): Woodcock
English, HBW: Eurasian Woodcock
English (IOC): Eurasian Woodcock
English (United States): Eurasian Woodcock
esperanto: Eŭrazia skolopo, skolopo
español: Agachadiza Perdiz, Becada, Chocha Perdiz
Spanish (Spain): Chocha, Chocha Perdiz, Gallineta
Spanish (HBW): Chocha perdiz
estonio: Metskurvits
vascuence: Becada, Oilagor, Oilagorra
farsi persa: ابیا
finés: Lehtokurppa
faroés feroés: Vendisnípa
francés: Bécasse des bois, Bécassine des bois
French (France): Bécasse ordinaire
French (Guyane): Bécasse des bois
Friulian: gjalinace, lis piçocjis, picjoce, piçocje
frisio: Houtsnip
irlandés: Creabhar
Gaélico escocés: Coileach Coille, Coileach-coille, Coilleach-coille, Creòthar, Crom nar Anileag, Croman coillteach, Cromnanduileag, Crom-nan-duilleag
gallego: Arcea, Arcea europea, Becada
gujaratí: વન ગારખોદ
manés: Kiark-rhennee, Ushag Rennee, Ushag rhennee
hebreo: חרטומן, חרטומן היערות, חרטומן יערות
croata: Šljuka bena, Šumska šljuka
húngaro: Erdei szalonka
armenio: [Antarakttsar ], Անտառակտցար
islandés: Skógarsnípa
italiano: Beccaccia, Beccaccia eurasiatica
japonés: Boto shigi, yama shigi, yamashigi, Yama-shigi
japonés: ボトシギ, ヤマシギ
Japanese (Kanji): ぼと鴫, ぼと鷸, 山鴫, 山鷸
georgiano: ვალდშნეპი, ტყის ქათამი
Kara-Kalpak: вальдшнеп
Kabardian: щӀупхъ
Mongolian, Halh: хомноот
Khakas: Хорымчых
kazajio: Жылқышы, орман жылқышысы, орман шалшықшысы
Kazakh (Transliteration): jılqışı
kanada: ಉಬ್ಬುಕೊಕ್ಕಿನ ಉಲ್ಲಂಕಿ
coreano: 멧도요
Korean (Transliteration): me-t-doyo
Karachay-Balkar: агьач тартар, чуллукъ
North Karelian: meččävikli
cachemirí: زَبہِ بِتٕچ
córnico: Kevelek
kirguís: вальдшнеп, токойчулдук
Científico: Rusticola migratoria, Rusticola migratoria, Rusticola migritoria, Scolopax communis, Scolopax rusticola, Scolopax rusticola iamasigi, Scolopax rusticola rusticola, Scolopax torquata, Scolopax torquata
luxemburgués: Bëschschnepp
Ladakhi: ཤར་ནུབ་ནགས་བྱིའུ།
lituano: Eurazinė slanka, Slanka
letón: Sloka
macedonio: Шумска шлука, шумска шљука
malayalam: പ്രാക്കാട
mongol: Буурал хомноот, Ойн һараалжан, Ойн сараалж, Хомноот
Mongolian (Bichig): ᠪᠣᠭᠣᠷᠣᠯ ᠬᠣᠮᠨᠣᠭᠠᠲᠣ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠣᠢ ᠵᠢᠨ ᠰᠠᠷᠠᠯᠵᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Зараг
Mongolian (Transliteration): buural khomnoot, khomnoot, oin haraaljan, oin сaraalj, zarag
moldavo: Sitar de pădure
malayo: Berkek Besar, Burung Berkek Besar, Burung Berkek Malam, Burung Berkek Urasia
maltés: Gallina
nepalí: ठूलो चाहा
Nepali (India): सिम कुखुरा
holandés: Houtsnip, Woudsnep
Nynorsk: Rugde
noruego: Holtsneppe, Rugde
punjabí: ਭੰਡ ਤਿੱਤਰ
polaco: slonka, Słonka, słonka (zwyczajna), Słonka zwyczajna, Szlamiec dlugodzioby, Szlamiec długodzioby
Pinyin: dà shuǐ-zhá, qiū-yù, shān-yù
portugués: Galinhola
Portuguese (Portugal): Galinhola, galinhola-eurasiática, Gallinhola
retorrománico: Becassa
rumano: Sitar de pădure, Sitarul, Sitarul de padure
Romance (Other): Becassa
ruso: Bekassslomka, Shabashka, Valdshnep, Вальдшнеп
Yakut: куруҥ үгүрүөтэ, обот үгүрүө, оҕус үгүрүө
Sardo: Pizzulongu, Pudda de mudeyu
Scots: muckle snippack, muff cock, Wood-shnipp
Sami del Nord : Rohtocoavzzu, Vuovdemeahkástat
Sinhalese (Transliteration): Eurasiya Arathuduwa
eslovaco: Sluka hórna, Sluka hôrna, Sluka lesná
esloveno: sloka
albanés: Shapka, Shapkë
serbio: šumska šljuka, Шумска шлјука, Шумска шљука
sueco: Morkulla
tamil: Malai Mookkan
tajik: кабкнаҷир, кӯрпатак, кӯрпатан, ک ورپ تک
tailandés: นกปากซ่อมดง, นกปากส้อมดง
Thai (Transliteration): nók pàak-sô(a)am doŋ, nók pàak-sôa(a)m doŋ
turcomano: tokaý ebegi
turco: Çulluk, Жылқышы
tártaro: теләттәвеч , урман шөлдие
Tuvan (Tuvinian): аърга улуг дылбыйы, Аърганың улуг дылбыйы, улуг дылбый
Udmurt: валеснэп, вальдшнеп, вальшнеп, кузьныр, нуркан, нюркан, нюртака
ucraniano: Вальдшнеп, Слуква , Слуква лісова
uzbeco: ўрмон лойхўраги, якантовуқ
vietnamita: Chim Nhát bà, Chim Rẽ gà, Dẽ gà, Nhát bà, Rẽ gà, Rẽ gà, Nhát bà
Kalmyk: ө-модна адуч, ө-модна чүүчл, цууцл, цууцыл, чуучел, чуучл, чүүчл, шаңшун, шоңшур
chino: [qiu-yu], [shan-yu], 丘 鹬, 丘鷸, 丘鹬, 山鷸
Chinese (Hong Kong): 丘鷸
Chinese (Traditional): 丘鷸, 山鷸, 山鷸〔丘鷸〕
Chinese (Taiwan, Traditional): 山鷸
Chinese (Taiwan): [shan-yu], 山鷸, 山鹬