Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Spectacled Warbler
Curruca conspicillata (Temminck, CJ 1820)
The spectacled warbler is a species in the typical warbler genus, Curruca. The specific conspicillata is from Latin conspicillum, a place to look from, equivalent to "spectacled". Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Sylviidae
Genus:
Curruca
Scientific:
Curruca conspicillata
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Sylviidae
Genus:
Curruca
Scientific:
Curruca conspicillata
Original description
Citation:
(Temminck, CJ 1820)
Reference:
Manuel Orn. Tabl. Syst., 2nd ed.
ed.2, pt.1 p.210
Protonym:
Sylvia conspicillata
Type locality:
Sardinia.
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/127467#page/338/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
BFECF5F8F49E2869
Avibase ID:
avibase-BFECF5F8
Short link:
https://avibase.ca/BFECF5F8
Taxonomic Serial Number:
TSN: 563189
English:
Spectacled Warbler
Afrikaans:
Brilsanger
Arabic:
هازجة أم نظارة
Azerbaijani:
gözlüklü pöhrəcil
Bulgarian:
Очилато коприварче
Catalan:
tallarol trencamates
Czech:
pěnice brýlatá
Danish:
Brillesanger
German:
Brillengrasmücke
Greek:
Καστανοτσιροβάκος
Esperanto:
okulvitra silvio
Spanish:
Curruca Tomillera
Spanish (Spain):
Curruca Tomillera
Estonian:
kõnnu-põõsalind
Basque:
Ezkai-txinboa
Finnish:
pikkupensaskerttu
French:
Fauvette à lunettes
Hebrew:
סבכי ערבות
Croatian:
Zapadna grmuša
Hungarian:
törpeposzáta
Icelandic:
Glámsöngvari
Italian:
Sterpazzola della Sardegna
Japanese (romaji):
minaminodojiromushikui
Japanese:
ミナミノドジロムシクイ
Lithuanian:
Akiniuotoji devynbalsė
Latvian:
briļļu ķauķis
Dutch:
Brilgrasmus
Norwegian Nynorsk:
Maskesongar
Norwegian:
Maskesanger
Polish:
pokrzewka okularowa
Portuguese:
Toutinegra-tomilheira
Portuguese (Portugal):
Toutinegra-tomilheira
Romanian:
Silvie cu ochelari
Russian:
Очковая славка
Slovak:
penica okuliarnatá
Slovenian:
osočnikova penica
Serbian:
Zapadna grmuša
Swedish:
glasögonsångare
Turkish:
Bozkır Ötleğeni
Ukrainian:
Кропив’янка піренейська
Chinese:
白眶林莺
Chinese (Traditional):
眼眶林鶯
Spectacled Warbler
Afrikaans:
Brilsanger
Arabic:
هازجة أم نظارة
Azerbaijani:
gözlüklü pöhrəcil
Bulgarian:
Очилато коприварче
Catalan:
tallarol trencamates
Czech:
pěnice brýlatá
Danish:
Brillesanger
German:
Brillengrasmücke
Greek:
Καστανοτσιροβάκος
Esperanto:
okulvitra silvio
Spanish:
Curruca Tomillera
Spanish (Spain):
Curruca Tomillera
Estonian:
kõnnu-põõsalind
Basque:
Ezkai-txinboa
Finnish:
pikkupensaskerttu
French:
Fauvette à lunettes
Hebrew:
סבכי ערבות
Croatian:
Zapadna grmuša
Hungarian:
törpeposzáta
Icelandic:
Glámsöngvari
Italian:
Sterpazzola della Sardegna
Japanese (romaji):
minaminodojiromushikui
Japanese:
ミナミノドジロムシクイ
Lithuanian:
Akiniuotoji devynbalsė
Latvian:
briļļu ķauķis
Dutch:
Brilgrasmus
Norwegian Nynorsk:
Maskesongar
Norwegian:
Maskesanger
Polish:
pokrzewka okularowa
Portuguese:
Toutinegra-tomilheira
Portuguese (Portugal):
Toutinegra-tomilheira
Romanian:
Silvie cu ochelari
Russian:
Очковая славка
Slovak:
penica okuliarnatá
Slovenian:
osočnikova penica
Serbian:
Zapadna grmuša
Swedish:
glasögonsångare
Turkish:
Bozkır Ötleğeni
Ukrainian:
Кропив’янка піренейська
Chinese:
白眶林莺
Chinese (Traditional):
眼眶林鶯
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Avilist 2025: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Fauvette à lunettes ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Fauvette à lunettes ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 1st edition: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2021: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2022: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2023: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2024: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2025: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 4th edition: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2015: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2016: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2017: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2018: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Clements, version 2019: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 1.50: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 1.52: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 1.53: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 1.54: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 1.55: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2015: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2016: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2017: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2018: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2019: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2021: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2022: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2023: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2024: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| eBird version 2025: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Spectacled Warbler ( Curruca conspicillata) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Sylvia conspicillata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Sylvia conspicillata [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Sylvia conspicillata [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Spectacled Warbler ( Sylvia conspicillata) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylvia conspicillata [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Sylvia conspicillata [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Brilsanger
Arabic: هازجة أم نظارة
Asturian: Papuda de lentes
Azerbaijani: gözlüklü pöhrəcil
Belarusian: Акуляравая леска
Bulgarian: Очилато коприварче
Breton: Devedig-krineg
Catalan: Busqueret trencamates, Tallarol trencamates
Catalan (Balears): Busqueret trencamates
Czech: Penice brýlatá, pěnice brýlatá
Welsh: Telor sbectolog
Danish: Brillesanger
German: Brillengrasmucke, Brillengrasmücke
Greek: Ισπανοτσιροβάκος, Κασταvoτσιρoβάκoς, Καστανοτσιροβάκος, Κοτσινοφτέρι
Greek (Cypriot): Κοτσινοφτέρι
English: Spectacled Warbler
English, HBW: Spectacled Warbler
English (IOC): Spectacled Warbler
English (United States): Spectacled Warbler
Esperanto: Okulvitra silvio, Okulvitrosilvio
Spanish: Curruca Tomillera
Spanish (Spain): Curruca Tomillera
Spanish (HBW): Curruca tomillera
Estonian: kõnnu-põõsalind
Basque: Ezkai-txinbo, Ezkai-txinboa, Tallarol trencamates
Finnish: Pikkupensaskerttu
Faroese: Brilluljómari
French: Fauvette à lunettes
Frisian: Brilhagekrûper
Irish: Ceolaire spéaclach
Galician: Papuxa tomiñeira, Tallarol trencamates
Manx: Kiaulleyder speckleyragh
Hebrew: סבכי ערבות
Croatian: Zapadna grmuša, Žutonoga grmuša
Hungarian: törpeposzáta
Icelandic: Glámsöngvari
Italian: Sterpazzola della Sardegna, Sterpazzola di Sardegna
Japanese (romaji): minaminodojiromushikui, nodojirohakkouchou
Japanese: ノドジロハッコウチョウ, ミナミノドジロムシクイ
Kirghiz: чекир короолу
Scientific: Curruca conspicillata, Curruca conspicillata conspicillata, Sylvia conspicillata, Sylvia conspicillata conspicillata
Luxembourgish: Brëllegraatsch
Lithuanian: Akiniuotoji devynbalsė
Latvian: briļļu ķauķis
Macedonian: наочаресто грмушарче
Maltese: Bufula Hamra, bufula ħamra, Bufula îamra, għasfur tal-gamiem, għasfur tal-ħarrub
Dutch: Brilgrasmus
Norwegian Nynorsk: Maskesongar
Norwegian: Maskesanger
Polish: pokrzewka okularowa
Portuguese: tordinegra tomilheira, Tordinegra-tomilheira, Toutinegra-tomilheira
Portuguese (Madeira): Cigarrinho
Portuguese (Portugal): Toutinegra-tomilheira
Rhaeto-Romance: Fustgetta dals egliers
Romanian: Silvie cu ochelari
[ROA]: Fustgetta cun egliers, fustgetta dals egliers
Russian: Очковая славка
Northern Sami: Uhcamiesttavizar
Slovak: penica okuliarnatá
Slovenian: osocnikova penica, osočnikova penica
Albanian: Bilbilthi me syze
Serbian: Zapadna grmuša
Swedish: Glasögonsångare
Turkish: Bozkır Ötleğeni, Bozkır Ötleşeni, bozkyr ötleğeni, Gözlüklü Ötleğen Kuşu
Ukrainian: Кропив’янка піренейська, Кропив'янка пірeнейська
Chinese: 白眶林莺
Chinese (Traditional): 眼眶林鶯
Avibase has been visited 478,010,185 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
