Llistas d'ocells - taxonomia - distribució - mapes - vincles
Benvinguda Convidat
mosquiter pàl·lid
Phylloscopus bonelli (Vieillot, LJP 1819)
The Western Bonelli's warbler is a warbler in the leaf warbler genus Phylloscopus. It was formerly regarded as the western subspecies of a wider "Bonelli's warbler" species, but as a result of modern taxonomic developments, this species is now usually considered to be two species: Source: Wikipedia
- Western Bonelli's warbler, Phylloscopus bonelli, which breeds in south west Europe and north Africa
- Eastern Bonelli's warbler, Phylloscopus orientalis, which breeds in south east Europe and Asia Minor
Fotografia extreta de flickr.com.
Passeriformes
Família:
Phylloscopidae
Gènere:
Phylloscopus
Nom científic:
Phylloscopus bonelli
Classificació
Ordre:Passeriformes
Família:
Phylloscopidae
Gènere:
Phylloscopus
Nom científic:
Phylloscopus bonelli
Descripció original
Cita:
(Vieillot, LJP 1819)
Referència:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd.
28 p.91
Protònim:
Sylvia Bonelli
Tipus localitat:
'Piemont.
Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/63936#page/103/mode/1up
Identificadors d'Avibase
Avibase ID:
C00674ED5FC9DB8A
Avibase ID:
avibase-C00674ED
Enllaç curt:
https://avibase.ca/C00674ED
Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 562123
Gamma geogràfica:
- Phylloscopus bonelli: breeds western and central Europe; winters to Sahel of northern Africa
Bonelli's Warbler
Afrikaans:
Bergloofsanger
Àzeri:
parlaqqarın yarpaqgüdən
Búlgar:
Западен планински певец
Català:
mosquiter pàl·lid
Txec:
budníček západní
Danès:
Bjergløvsanger
Alemany:
Berglaubsänger
Grec:
Δυτικός Βουνοφυλλοσκόπος
Esperanto:
palventra filoskopo
Espanyol:
Mosquitero Papialbo
Spanish (Spain):
Mosquitero Papialbo
Estonià:
Lääne-lehelind
Basc:
Txio lepazuria
Finès:
vuoriuunilintu
Francès:
Pouillot de Bonelli
Hebreu:
עלווית איברית
Croat:
Gorski zviždak
Hongarès:
Bonelli-füzike
Islandès:
Limsöngvari
Italià:
Luì bianco
Japonès:
boneri-mushikui
japonès:
ボネリームシクイ
Lituà:
Šviesiapilvė pečialinda
Letó:
Bonelli ķauķītis
Holandès:
Bergfluiter
Noruec:
Eikesongar
Noruec:
Eikesanger
Polonès:
świstunka górska
Portuguès:
felosa-de-papo-branco
Portuguese (Portugal):
felosa-de-bonelli
Romanès:
Pitulice de munte
Rus:
Светлобрюхая пеночка
Eslovac:
kolibiarik horský
Eslovè:
hribska listnica
Serbi:
Zapadni gorski zviždak
Suec:
bergsångare
Turc:
Bonelli çıvgını
Ucraïnès:
Вівчарик світлочеревий
Xinès:
博氏柳莺
Chinese (Traditional):
西方博尼氏柳鶯
Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:
| African Bird Club Checklist 2004: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avilist 2025: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot de Bonelli ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2021: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2022: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2023: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2024: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2025: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Phylloscopus bonelli bonelli [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2015: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2016: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2017: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2018: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2019: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.50: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.52: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.53: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.54: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.55: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2015: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2016: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2017: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2018: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2019: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2021: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2022: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2023: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2024: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2025: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Phylloscopus bonelli bonelli [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Western Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Western Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus bonelli bonelli [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus bonelli bonelli [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus bonelli [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus bonelli [version 1] |
Situació Taxonòmica:
Estatus de l'espècie: full species (sometimes nominal subspecies)
Aquest taxó es considera una subèspecie de
Phylloscopus [bonelli or orientalis]
(sensu lato) per alguns autors
Els vostres avistaments
Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .
Altres sinònims
Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.
Afrikaans: Bergloofsanger
Asturian: Pioyín Berizu, Pioyín Papu Cande, Pioyina de Bonell
Àzeri: parlaqqarın yarpaqgüdən
Bielorús: Светлабрухая пячураўка
Búlgar: Западен планински певец, Планински певец
Bretó: Ar puig-Bonelli, Puig-Bonelli
Català: Mosquiter pàl.lid, Mosquiter pàl·lid, Mosquiter pàllid, Mosquiter pàŀlid, Ull de bou pàl·lid
Catalan (Balears): Ull de bou pàl·lid
Montenegrin: bonelijev zviždak, бонелијев звиждак
Montenegrin (Cyrillic): бонелијев звиждак
Txec: Budnícek horský, budníček horský, budníček západní
Gallès: Telor Bonelli, Telor Bonelli y gorllewin
Danès: Bjergløvsanger, Vestlig Bjergløvsanger
Alemany: Berglaubsaenger, Berglaubsanger, Berglaubsänger, Berg-Laubsänger-bonelli
Grec: Βουνοφυλλοσκόπος, Δυτικός βoυvoφυλλoσκόπoς, Δυτικός Βουνοφυλλοσκόπος
Anglès: Bonelli's warbler, Eastern Bonelli's Warbler, Western Bonelli's Warbler, Western Bonelli's-Warbler
English (Avilist): Western Bonelli's Warbler
English, HBW: Western Bonelli's Warbler
English (IOC): Western Bonelli's Warbler
English (United States): Western Bonelli's Warbler
Esperanto: Montfiloskopo, montfitiso , palventra filoskopo
Espanyol: Mosquitero papialbo, Mosquitero Papialbo Occidental, Mosquitero sombrío
Spanish (Spain): Mosquitero Papialbo
Spanish (HBW): Mosquitero papialbo
Estonià: Lääne-lehelind
Basc: Mosquiter pàl·lid, Txio lepazuri, Txio lepazuria
Finès: Vuoriuunilintu
Feroès: Eyggulríputur ljómari, Vestan eyggulríputur ljómari
Francès: Pouillot de Bonelli
French (Guyane): Pouillot de Bonelli
Frisó: Berchsjonger
Irlandès: Ceolaire Bonelli, Ceolaire sléibhe
Gallec: Mosquiter pàl·lid, Picafollas de Bonelli, Picafollas de papo branco, tuisa
Manx: Kiaulleyder Bonelli heear
Hebreu: עלווית איברית, עלוית לבנת בטן, עלוית לבנת־בטן
Croat: Bjelotrbi zviždak, Gorski zviždak
Hongarès: Bonelli füzike, Bonelli-füzike
Islandès: Limsöngvari
Italià: Lui bianco, Luí bianco, Luì bianco
Japonès: boneriamushikui, boneri-mushikui
japonès: ボネリアムシクイ, ボネリームシクイ
científic: Phylloscopus bonelli, Phylloscopus bonelli bonelli, Rhadina bonelli, Sibilatrix bonelli, Sibilatrix bonelli bonelli, Sylvia Bonelli
Luxemburguès: Biergbliedervillchen, Bonelli Bliedervillchen
Lituà: Kalninė pečialinda, Šviesiapilvė pečialinda
Letó: Bonelli ķauķītis, Bonellī ķauķītis
Macedònic: Западен планински свиркач, Планински пејач
Maltès: Vjolin Bajdani
Holandès: Bergfluiter
Noruec: Eikesongar
Noruec: Bonellisanger, Eikesanger
Polonès: swistunka górska, Świstunka górska
Portuguès: Felosa de Bonelli, Felosa-de-bonelli, felosa-de-papo-branco
Portuguese (Portugal): felosa-de-bonelli, Felosa-de-papo-branco
Reto-romànic: Fegliarel da muntogna
Romanès: Pitulice de munte
Romanx: Fegliarel da muntogna
Rus: Пеночка Бонелли, Пеночка светлобрюхая, Светлобрюхая пеночка , светлобрюхой пеночки
Northern Sami: Várrelastavizar
Eslovac: kolibiarik horský, Kolibiárik horský, kolibkárik horský
Eslovè: hribska listnica
Albanès: Fishkëllyesi gushëbardhë
Serbi: Bonelijev zviždak, gorski zviždak, Zapadni gorski zviždak
Suec: Bergsångare
Turc: Bonelli çıvgını, Bonelli'nin Söğütbülbülü, Boz Çıvgın, Boz çıvgın (bonelli), Boz Söğütbülbülü, Boz Söşütbülbülü, Dağ çıvgını
Ucraïnès: Вівчарик світлочеревий , Світлочеревий вівчарик
Xinès: 博氏柳莺
Chinese (Traditional): 西方博尼氏柳鶯
Avibase ha rebut 505.061.768 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez
