Checklist degli uccelli - tassonomia - distribuzione - mappe - links
benvenuto ospite
Luì bianco
Phylloscopus bonelli (Vieillot, LJP 1819)
The Western Bonelli's warbler is a warbler in the leaf warbler genus Phylloscopus. It was formerly regarded as the western subspecies of a wider "Bonelli's warbler" species, but as a result of modern taxonomic developments, this species is now usually considered to be two species: Source: Wikipedia
- Western Bonelli's warbler, Phylloscopus bonelli, which breeds in south west Europe and north Africa
- Eastern Bonelli's warbler, Phylloscopus orientalis, which breeds in south east Europe and Asia Minor
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.
Passeriformes
Famiglia:
Phylloscopidae
Genere:
Phylloscopus
Scientifico:
Phylloscopus bonelli
Classificazione
Ordine:Passeriformes
Famiglia:
Phylloscopidae
Genere:
Phylloscopus
Scientifico:
Phylloscopus bonelli
Descrizione originale
Citazione:
(Vieillot, LJP 1819)
Riferimento:
Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd.
28 p.91
Protonym:
Sylvia Bonelli
Digita località:
'Piemont.
Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/63936#page/103/mode/1up
Identificatori Avibase
Avibase ID:
C00674ED5FC9DB8A
Avibase ID:
avibase-C00674ED
Link breve:
https://avibase.ca/C00674ED
Numero di serie tassonomico:
TSN: 562123
Gamma geografica:
- Phylloscopus bonelli: breeds western and central Europe; winters to Sahel of northern Africa
Bonelli's Warbler
Afrikaans:
Bergloofsanger
Azerbaigiano:
parlaqqarın yarpaqgüdən
Bulgaro:
Западен планински певец
Catalan:
mosquiter pàl·lid
Ceco:
budníček západní
danese:
Bjergløvsanger
Tedesco:
Berglaubsänger
Greco:
Δυτικός Βουνοφυλλοσκόπος
Esperanto:
palventra filoskopo
Spagnolo:
Mosquitero Papialbo
Spanish (Spain):
Mosquitero Papialbo
Estone:
Lääne-lehelind
Basco:
Txio lepazuria
Finlandese:
vuoriuunilintu
Francese:
Pouillot de Bonelli
Ebraico:
עלווית איברית
Croato:
Gorski zviždak
Ungherese:
Bonelli-füzike
Islandese:
Limsöngvari
Italiano:
Luì bianco
Giapponese:
boneri-mushikui
giapponese:
ボネリームシクイ
Lituano:
Šviesiapilvė pečialinda
Lettone:
Bonelli ķauķītis
Olandese:
Bergfluiter
Nynorsk:
Eikesongar
Norvegese:
Eikesanger
Polacco:
świstunka górska
Portoghese:
felosa-de-papo-branco
Portuguese (Portugal):
felosa-de-bonelli
Romeno:
Pitulice de munte
Russo:
Светлобрюхая пеночка
Slovacco:
kolibiarik horský
Sloveno:
hribska listnica
Serbo:
Zapadni gorski zviždak
Svedese:
bergsångare
Turco:
Bonelli çıvgını
Ucraino:
Вівчарик світлочеревий
Mandarino:
博氏柳莺
Chinese (Traditional):
西方博尼氏柳鶯
Autorità riconosce questo concetto tassonomico:
| African Bird Club Checklist 2004: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Avilist 2025: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Pouillot de Bonelli ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2021: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2022: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2023: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2024: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2025: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Phylloscopus bonelli bonelli [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2015: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2016: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2017: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2018: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Clements, version 2019: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.50: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.52: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.53: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.54: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 1.55: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2015: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2016: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2017: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2018: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2019: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2021: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2022: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2023: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2024: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| eBird version 2025: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Phylloscopus bonelli bonelli [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Western Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Western Bonelli's Warbler ( Rhadina bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Phylloscopus bonelli bonelli [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Phylloscopus bonelli bonelli [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Western Bonelli's Warbler ( Phylloscopus bonelli) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus bonelli [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Phylloscopus bonelli [version 1] |
Status tassonomico:
Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)
Questo taxon viene considerato una sottospecie di
Phylloscopus [bonelli or orientalis]
(sensu lato da alcuni autori
I tuoi avvistamenti
Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .
Altri sinonimi
Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.
Afrikaans: Bergloofsanger
Asturian: Pioyín Berizu, Pioyín Papu Cande, Pioyina de Bonell
Azerbaigiano: parlaqqarın yarpaqgüdən
Bielorusso: Светлабрухая пячураўка
Bulgaro: Западен планински певец, Планински певец
Bretone: Ar puig-Bonelli, Puig-Bonelli
Catalan: Mosquiter pàl.lid, Mosquiter pàl·lid, Mosquiter pàllid, Mosquiter pàŀlid, Ull de bou pàl·lid
Catalan (Balears): Ull de bou pàl·lid
Montenegrin: bonelijev zviždak, бонелијев звиждак
Montenegrin (Cyrillic): бонелијев звиждак
Ceco: Budnícek horský, budníček horský, budníček západní
Gallese: Telor Bonelli, Telor Bonelli y gorllewin
danese: Bjergløvsanger, Vestlig Bjergløvsanger
Tedesco: Berglaubsaenger, Berglaubsanger, Berglaubsänger, Berg-Laubsänger-bonelli
Greco: Βουνοφυλλοσκόπος, Δυτικός βoυvoφυλλoσκόπoς, Δυτικός Βουνοφυλλοσκόπος
Inglese: Bonelli's warbler, Eastern Bonelli's Warbler, Western Bonelli's Warbler, Western Bonelli's-Warbler
English (Avilist): Western Bonelli's Warbler
English, HBW: Western Bonelli's Warbler
English (IOC): Western Bonelli's Warbler
English (United States): Western Bonelli's Warbler
Esperanto: Montfiloskopo, montfitiso , palventra filoskopo
Spagnolo: Mosquitero papialbo, Mosquitero Papialbo Occidental, Mosquitero sombrío
Spanish (Spain): Mosquitero Papialbo
Spanish (HBW): Mosquitero papialbo
Estone: Lääne-lehelind
Basco: Mosquiter pàl·lid, Txio lepazuri, Txio lepazuria
Finlandese: Vuoriuunilintu
Faraonese: Eyggulríputur ljómari, Vestan eyggulríputur ljómari
Francese: Pouillot de Bonelli
French (Guyane): Pouillot de Bonelli
Frisone: Berchsjonger
Irlandese: Ceolaire Bonelli, Ceolaire sléibhe
Galiziano: Mosquiter pàl·lid, Picafollas de Bonelli, Picafollas de papo branco, tuisa
Manx: Kiaulleyder Bonelli heear
Ebraico: עלווית איברית, עלוית לבנת בטן, עלוית לבנת־בטן
Croato: Bjelotrbi zviždak, Gorski zviždak
Ungherese: Bonelli füzike, Bonelli-füzike
Islandese: Limsöngvari
Italiano: Lui bianco, Luí bianco, Luì bianco
Giapponese: boneriamushikui, boneri-mushikui
giapponese: ボネリアムシクイ, ボネリームシクイ
Scientifico: Phylloscopus bonelli, Phylloscopus bonelli bonelli, Rhadina bonelli, Sibilatrix bonelli, Sibilatrix bonelli bonelli, Sylvia Bonelli
Lussemburghese: Biergbliedervillchen, Bonelli Bliedervillchen
Lituano: Kalninė pečialinda, Šviesiapilvė pečialinda
Lettone: Bonelli ķauķītis, Bonellī ķauķītis
Macedone: Западен планински свиркач, Планински пејач
Maltese: Vjolin Bajdani
Olandese: Bergfluiter
Nynorsk: Eikesongar
Norvegese: Bonellisanger, Eikesanger
Polacco: swistunka górska, Świstunka górska
Portoghese: Felosa de Bonelli, Felosa-de-bonelli, felosa-de-papo-branco
Portuguese (Portugal): felosa-de-bonelli, Felosa-de-papo-branco
Rhaeto-Romance: Fegliarel da muntogna
Romeno: Pitulice de munte
Romance (Other): Fegliarel da muntogna
Russo: Пеночка Бонелли, Пеночка светлобрюхая, Светлобрюхая пеночка , светлобрюхой пеночки
Northern Sami: Várrelastavizar
Slovacco: kolibiarik horský, Kolibiárik horský, kolibkárik horský
Sloveno: hribska listnica
Albanese: Fishkëllyesi gushëbardhë
Serbo: Bonelijev zviždak, gorski zviždak, Zapadni gorski zviždak
Svedese: Bergsångare
Turco: Bonelli çıvgını, Bonelli'nin Söğütbülbülü, Boz Çıvgın, Boz çıvgın (bonelli), Boz Söğütbülbülü, Boz Söşütbülbülü, Dağ çıvgını
Ucraino: Вівчарик світлочеревий , Світлочеревий вівчарик
Mandarino: 博氏柳莺
Chinese (Traditional): 西方博尼氏柳鶯
Avibase è stato visitato 504.211.495 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio
