Avibase: Numenius minutus (Zarapito Chico)

Zarapito Chico

Numenius minutus Gould, J 1841

The little curlew is a wader in the large bird family Scolopacidae. It is a very small curlew, which breeds in the far north of Siberia. It is closely related to the North American Eskimo curlew. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Charadriiformes
Familia:
  Scolopacidae
Género:
   Numenius
Nombre científico:
  Numenius minutus

Descripción original

Citación:
Gould, J 1841

Referencia:
Proc. Zool. Soc. London pt.8, no.95 p.176

Año de impresión:
1840

Protónimo:
Numenius minutus

localidad tipo:
New South Wales.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/96163#page/902/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
C00E1EB8C00BCC31

Avibase ID:
avibase-C00E1EB8

Enlace corto:
https://avibase.ca/C00E1EB8

Número de serie taxonómico:
TSN: 176606

Rango geográfico:

Numenius minutus: breeds patchily in subarctic taiga of west-central to east-central Siberia; winters coastal and inland south-central New Guinea, Port Moresby area (southeastern New Guinea), and northern Australia to west-central and east-central coasts

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Little Curlew
afrikaans:
Dwergwulp
árabe:
كروان الماء الصغير
azerbaiyano:
cırtdan kronşnep
búlgaro:
Сибирски свирец
bengalé:
হছাট গুচরন্দা
catalán:
Pòlit menut
checo:
koliha nejmenší
danés:
Dværgspove
alemán:
Zwergbrachvogel
griego:
Μικροτουρλίδα
esperanto:
nana kurlo
español:
Zarapito Chico
Spanish (Spain):
Zarapito Chico
estonio:
kääbuskoovitaja
vascuence:
Kurlinta txiki
finés:
taigakuovi
francés:
Courlis nain
hebreo:
חרמשון גמדי
croata:
mali pozviždač
húngaro:
törpepóling
indonesio:
Gajahan Kecil
islandés:
Dvergspói
italiano:
Chiurlo nano
japonés:
koshakushigi
japonés:
コシャクシギ
coreano:
쇠부리도요
lituano:
Mažoji kuolinga
letón:
mazā kuitala
holandés:
Kleine Regenwulp
Nynorsk:
Dvergspove
noruego:
Dvergspove
polaco:
kulik krótkodzioby
portugués:
maçarico-pequeno
portugués (Brasil):
Little Curlew
Portuguese (Portugal):
Maçarico-pequeno
rumano:
Culic pitic
ruso:
Кроншнеп-малютка
eslovaco:
hvizdák najmenší
esloveno:
jakutski škurh
serbio:
Sibirska carska šljuka
sueco:
dvärgspov
tailandés:
นกอีก๋อยจิ๋ว
turco:
Küçük Kervançulluğu
ucraniano:
Кульон-крихітка
chino:
小杓鹬
Chinese (Traditional):
小杓鷸

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

African Bird Club Checklist 2004: Little Curlew ( Numenius minutus)
African Bird Club Checklist August 2005: Little Curlew ( Numenius minutus)
African Bird Club Checklist March 2007: Little Curlew ( Numenius minutus)
African Bird Club Checklist January 2008: Little Curlew ( Numenius minutus)
African Bird Club Checklist May 2009: Little Curlew ( Numenius minutus)
African Bird Club Checklist March 2010: Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts (current): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Little Curlew ( Numenius minutus)
Avilist 2025: Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 00: Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 01: Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 02: Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 03: Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 04: Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Little Curlew ( Numenius minutus)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Little Curlew ( Numenius minutus)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Little Curlew ( Numenius minutus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Little Curlew ( Numenius minutus)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Little Whimbrel ( Numenius minutus)
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Little Curlew ( Numenius minutus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Courlis nain ( Numenius minutus)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Courlis nain ( Numenius minutus)
Clements 1st edition: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2021: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2022: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2023: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2024: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2025: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 3rd edition: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 4th edition: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 5th edition (as published): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2015: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2016: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2017: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2018: Little Curlew ( Numenius minutus)
Clements, version 2019: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 1.50: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 1.52: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 1.53: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 1.54: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 1.55: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2015: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2016: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2017: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2018: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2019: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2021: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2022: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2023: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2024: Little Curlew ( Numenius minutus)
eBird version 2025: Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 2nd edition: Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Little Curlew ( Numenius minutus)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Little Curlew ( Numenius minutus)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Little Curlew ( Numenius minutus)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Little Curlew ( Numenius minutus)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Little Curlew ( Numenius minutus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Little Curlew ( Numenius minutus)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 1.0: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 1.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 1.5: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 1.6: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 1.7: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.0: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.3: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.4: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.5: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.6: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.7: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.8: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.9: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.10: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 2.11: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 3.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 3.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 3.3: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 3.4: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 3.5: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 4.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 4.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 4.3: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 4.4: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 5.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 5.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 5.3: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 5.4: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 6.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 6.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 6.3: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 6.4: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 7.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 7.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 7.3: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 8.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 8.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 9.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 9.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 10.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 10.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 11.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 11.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 12.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 12.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 13.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 13.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 14.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 14.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 15.1: Little Curlew ( Numenius minutus)
IOC World Bird Names, version 15.2: Little Curlew ( Numenius minutus)
Morony, Bock and Farrand: Little Curlew ( Numenius minutus)
Oriental Bird Club: Little Curlew ( Numenius minutus)
Peters' Check-list of the Birds: Numenius minutus
Peters' Check-list of the Birds (original): Numenius minutus
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Numenius minutus
Sibley and Monroe (1993): Little Curlew ( Numenius minutus)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Little Curlew ( Numenius minutus)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Little Curlew ( Numenius minutus)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Numenius minutus
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Numenius minutus

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: full species

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Dwergwulp
árabe: كروان الماء الصغير
Asturian: Algaraván pequeñu, Arcea
azerbaiyano: cırtdan kronşnep
bielorruso: Малы кулён
búlgaro: Сибирски свирец
bengalé: হছাট গুচরন্দা
Bengali (transliteration): chōṭa gulindā*
bretón: Kefeleg korr
catalán: Becada, Polit menut, Pòlit menut
Catalan, Valencian: Becada
checo: Koliha nejmenší
galés: Coegyfinir bach, Coegylfinir bach
danés: Dværgspove
alemán: Zwergbrachvogel
griego: Μικροτουρλίδα, Ναvoτoυρλίδα
Emiliano-romagnolo: Bicaza
inglés: Least Whimbrel, Little Curlew, Little Whimbrel, Pygmy Curlew
English (Avilist): Little Curlew
English (United Kingdom): Little Whimbrel
English, HBW: Little Curlew
English (Hong Kong SAR China): Little Curlew
English (IOC): Little Curlew
English (New Zealand): Little Whimbrel
English (United States): Little Curlew
esperanto: eta kurlo, Nana kurlo, Pigmea kurlo
español: Zarapito Chico, Zarapito Esquimal, Zarapito menor
Spanish (Spain): Zarapito Chico
Spanish (HBW): Zarapito chico
estonio: kääbuskoovitaja
vascuence: Kurlinta txiki
finés: Kääpiökuovi, Taigakuovi
francés: Courlis minute, Courlis nain
French (Guyane): Courlis nain
frisio: Dwerchwylp
irlandés: Crotach beag
gallego: Arcea, Bicuda, Galiñola, Mazarico pequeno
manés: Crottag houree veg
hebreo: חרמשון גמדי
hindú: वन-कुक्कुट
croata: mali pozviždač
húngaro: törpepóling
indonesio: Burung Gajahan Kecil, Gajahan Kecil, Gegajahan kecil
islandés: Dvergspói
italiano: Arsia, Chiurlo minimo, Chiurlo minore, Chiurlo minuto, Chiurlo nano
Brescian: Arsia
japonés: ko shaku-shigi, koshakushigi, Ko-shaku-shigi, Koshaku-shigi
japonés: コシャクシギ
Japanese (Kanji): 小杓鴫, 小杓鷸
Mongolian, Halh: тутгалжин
Khakas: Кiчiг көгiлбей
kazajio: кiшi шалшықшы құс, Кіші балшықшы, Құртамыш шалшықшы, Орман жылқышысы
Kazakh (Transliteration): qurtamış şalşıqşı
coreano: 쇠부리도요
Korean (Transliteration): soe-buri-doyo
kirguís: кидик төөчулдук
Científico: Numenius minor, Numenius minutus
luxemburgués: Zwergbrochvull
lituano: Mažoji kuolinga
letón: mazā kuitala
macedonio: Мал српоклун свиркач
mongol: Бичилхэн тутгалжин, тутгалжин
Mongolian (Bichig): ᠪᠢᠴᠢᠯᠬᠡᠨ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠪᠢᠴᠢᠯᠬᠡᠨ ᠲᠣᠲᠣᠭᠣᠯᠵᠢᠨ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Бичилхэн тутгалжин
Mongolian (Transliteration): bichilkheŋ tutg aljiŋ
malayo: Burung Kendi Kerdil, Kendi Kerdil, Kendi Kerdil Asia
Mongolian, Chakhar (Peripheral): тутгалжин
holandés: Kleine Regenwulp
Nynorsk: Dvergspove
noruego: Dvergspove
polaco: Kulik krótkodioby, kulik krótkodzioby
Piemontese: Bëccassa
Pinyin: jíjígé tàotào, lè jīn, xiǎo sháo-yù, xiǎo yóu lǎo guàn
portugués: Maçarico-anão, Maçarico-pequeno
portugués (Brasil): Little Curlew
Portuguese (Portugal): Maçarico-pequeno
retorrománico: Fliaun nanin
rumano: Culic pitic
ruso: Kronshnep-malyutka, Кроншнеп - малютка, Кроншнеп-малютка
Yakut: куруҥ дьиэрэҥэ, лыглыкы
Sami del Nord : Deaggaguškkástat
Sinhalese (Transliteration): Heen Kalikaya
eslovaco: hvizdák najmenší
esloveno: jakutski škurh
albanés: Kojliku i vogël
serbio: Sibirska carska šljuka
sueco: Dvärgspov
tailandés: นกปากซ่อมดง, นกอีก๋อยแคระ, นกอีก๋อยจิ๋ว
Thai (Transliteration): nók ii-kŏaay cĭw, nók ii-kŏaay kʰráe
turco: küçük kervan çulluğu, küçük kervançulluğu, Құртамыш шалшықшы
tártaro: нәни кроншнеп
Tuvan (Tuvinian): Бичии даргый
ucraniano: Кульон малий, Кульон-крихітка
Venetian: Galinassa
chino: [xiao shao-yu], [xiao you lao], 勒金, 吉吉格-套套, 小杓鷸, 小杓鹬, 小油老罐
Chinese (Hong Kong): 小杓鷸
Chinese (Traditional): 勒金, 吉吉格-套套, 小杓鷸, 小油老罐
Chinese (Taiwan, Traditional): 小杓鷸
Chinese (Taiwan): [xiao shao-yu], 小杓鷸, 小杓鹬