Avibase: Ispidina picta (Natalzwergfischer)

Natalzwergfischer

Ispidina picta (Boddaert, P 1783)

The African pygmy kingfisher is a small insectivorous kingfisher found in the Afrotropics, mostly in woodland habitats. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Coraciiformes
Familie :
  Alcedinidae
Gattung:
   Ispidina
Wissenschaftlich :
  Ispidina picta

Originalbeschreibung

Zitat:
(Boddaert, P 1783)

Referenz:
Table Planches Enlum. D'Aubenton

Protonym:
Todus pictus

Geben Sie Lokalität ein:
Juida = St. Louis, Senegal.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/88617#page/71/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
C0998BB90475C36D

Avibase ID:
avibase-C0998BB9

Kurzlink:
https://avibase.ca/C0998BB9

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 692713

Geografische Reichweite:

Ispidina picta: lowland and foothill forest, riverine thickets, woodland, and trees in dry thornscrub and grassland, from Senegambia eastward to Eritrea, Ethiopia, and southern Somalia, and southward to Gabon and Tanzania, including Pemba and Unguja (in Zanzibar), to Angola, northeastern Namibia, and southeastern South Africa; northern and southern populations migratory towards the Equator
Ispidina picta picta: Senegambia to Ethiopia, Uganda, southern Mozambique, and Pemba Island
Ispidina picta ferrugina: rainforest of Sierra Leone to Congo Basin and western Uganda
Ispidina picta natalensis: Angola to southern Mozambique and South Africa

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
African Pygmy-Kingfisher
Afrikaans:
Dwergvisvanger
Aserbaidschanisch:
Afrika kiçik balıqcılı
Bulgarisch:
Цветно земеродно рибарче
Katalanisch:
Blauet pigmeu africà
Tschechisch:
ledňáček trpasličí
Dänisch:
Afrikansk Dværgisfugl
Deutsch:
Natalzwergfischer
Esperanto:
pigmea alciono
Spanisch:
Martín Pigmeo Africano
Spanish (Spain):
Martín Pigmeo Africano
Estnisch:
savanni-jäälind
Finnisch:
afrikanpikkukalastaja
Französisch:
Martin-pêcheur pygmée
Kroatisch:
ljubičastovrati vodomar
Ungarisch:
natali törpejégmadár
Isländisch:
Dvergþyrill
Italienisch:
Martin pescatore pigmeo africano
Japanisch:
himeshoubin
Japanisch:
ヒメショウビン
Litauisch:
Afrikinis miškinis tulžys mažylis
Niederländisch:
Afrikaanse Dwergijsvogel
Nynorsk:
Pygméisfugl
Norwegisch:
Pygméisfugl
Polnisch:
zimorodek malutki
Portugiesisch:
Pica-peixe-pigmeu
Portuguese (Portugal):
guarda-rios-pigmeu-africano
Russisch:
Крошечный зимородок
Slowakisch:
rybárik malý
Slowenisch:
travniški vodomček
Serbisch:
Plavoglavi afrički patuljasti vodomar
Schwedisch:
pygmékungsfiskare
Türkisch:
Afrika küçük yalıçapkını
Ukrainisch:
Рибалочка-крихітка синьоголовий
Chinesisch:
粉颊小翠鸟
Chinese (Traditional):
非洲紅頭三趾翠鳥

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): African Pygmy-Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): African Pygmy-Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Avilist 2025: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Birdlife checklist version 00: African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Martin-pêcheur pygmée ( Ceyx pictus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Martin-pêcheur pygmée ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 1st edition: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2021: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2022: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2023: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2024: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2025: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 3rd edition: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 4th edition: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 5th edition (as published): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2015: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2016: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2017: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2018: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Clements, version 2019: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 1.50: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 1.52: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 1.53: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 1.54: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 1.55: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2015: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2016: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2017: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2018: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2019: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2021: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2022: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2023: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2024: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
eBird version 2025: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: African Pygmy Kingfisher ( Ceyx picta) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx picta) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): African Pygmy Kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): African Pygmy-kingfisher ( Ceyx pictus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): African Pygmy-kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: African Pygmy Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: African Pygmy Kingfisher ( Corythornis picta) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Ispidina picta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Ispidina picta [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Ispidina picta [version 1]
Sibley and Monroe (1993): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: African Pygmy-Kingfisher ( Ispidina picta) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ceyx pictus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Ispidina picta [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Dwergvisvanger
Aserbaidschanisch: Afrika kiçik balıqcılı
Bulgarisch: Цветно земеродно рибарче
Katalanisch: Blauet pigmeu africà
Tschechisch: Lednácek trpaslicí, ledňáček trpasličí
Dänisch: Afrikansk Dværgisfugl
Deutsch: Natal Zwergfischer, Natalzwergfischer
Englisch: African Pygmy Kingfisher, African Pygmy-Kingfisher, Miniature Kingfisher, Pygmy Kingfisher
English (Avilist): African Pygmy Kingfisher
English, HBW: African Pygmy-kingfisher
English (IOC): African Pygmy Kingfisher
English (Kenya): African Pygmy Kingfisher
English (United States): African Pygmy Kingfisher, African Pygmy-Kingfisher
Esperanto: Pigmea alciono
Spanisch: Martín Pescador Pigmeo Africano, Martín Pigmeo Africano
Spanish (Spain): Martín Pigmeo Africano
Spanish (HBW): African Pygmy-Kingfisher
Estnisch: savanni-jäälind
Finnisch: Afrikanpikkukalastaja
Französisch: Martin-chasseur pygmée, Martin-pêcheur pygmée
French (Guyane): Martin-pêcheur pygmée
Kroatisch: ljubičastovrati vodomar
Ungarisch: natali törpejégmadár
Isländisch: Dvergþyrill
Italienisch: Martin pescatore pigmeo africano
Japanisch: himeshoubin
Japanisch: ヒメショウビン
wissenschaftlich: Ceyx picta, Ceyx pictus, Ceyx pictus pictus, Corythornis picta, Ispidina picta, Ispidina picta picta, Todus pictus
Litauisch: Afrikinis miškinis tulžys mažylis
Niederländisch: Afrikaanse Dwergijsvogel
Nynorsk: Pygméisfugl
Norwegisch: Pygmeisfugl, Pygméisfugl
Polnisch: zimorodek malutki
Portugiesisch: Pica-peixe-pigmeu
Portuguese (Angola): Pica-peixe-pigmeu
Portuguese (Portugal): guarda-rios-pigmeu-africano, Pica-peixinho-pigmeu
Russisch: африканский крошечный зимородок, Карликовый зимородок, Крошечный зимородок, Крошечный лесной зимородок, Филиппинский лесной зимородок
Slowakisch: rybárik malý
Slowenisch: travniški vodomček
Serbisch: Plavoglavi afrički patuljasti vodomar
Schwedisch: Afrikansk pygmékungsfiskare, pygmékungsfiskare
Swahili: Kisharifu
Türkisch: Afrika küçük yalıçapkını
Tsonga-Sprache: Tshololwana
Ukrainisch: Рибалочка-крихітка синьоголовий
Chinesisch: 粉颊小翠鸟
Chinese (Traditional): 非洲紅頭三趾翠鳥
Zulu-Sprache: iNhlunuyamanzi