benvenuto ospite

Migliarino di palude

Emberiza schoeniclus (Linnaeus, C 1758)

The common reed bunting is a passerine bird in the bunting family Emberizidae, a group now separated by most modern authors from the finches, Fringillidae. The genus name Emberiza is from Old German Embritz, a bunting. The specific schoeniclus is from Ancient Greek skhoiniklos, a now unknown waterside bird. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Emberizidae
Genere:
   Emberiza
Scientifico:
  Emberiza schoeniclus

Descrizione originale

Citazione:
  (Linnaeus, C 1758)

Riferimento:
   Systema Naturae ed. 10 1 p.182

Protonym:
  Fringilla schoeniclus

Digita località:
  Europe; restricted to Sweden by Hartert, 1904, Vögel Pal. Fanua, p. 194.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/201/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  C0B9787440316E20

Avibase ID:
  avibase-C0B97874

Link breve:
  https://avibase.ca/C0B97874

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 179543

Gamma geografica:

  • Emberiza schoeniclus: subarctic to temperate Palearctic marshes, from British Isles, Scandinavia, and northwestern Russia through Sea of Okhotsk, Kamchatka, Kuril Islands, and Sakhalin (eastern Russia); in south through Iberian Peninsula and northwestern Morocco, eastward through Mediterranean, Turkey, Caucasus, northern and south-central Iran, Turkmenistan, and Tajikistan to northern Xinjiang (northwestern China), western Mongolia, northeastern China, and Hokkaido and northern Honshu (northern Japan); in winter makes short-range southward movements into wider habitat range
  • Emberiza schoeniclus schoeniclus: breeds British Isles and northwestern Europe to central Russia; winters to North Africa
  • Emberiza schoeniclus intermedia: Italy (including Sicily) eastward to Albania
  • Emberiza schoeniclus passerina: breeds northwestern Siberia; winters in southern Asia, from northern India to western China
  • Emberiza schoeniclus parvirostris: breeds central Siberia and northern Mongolia; winters to northern China
  • Emberiza schoeniclus pyrrhulina: Transbaikalia to Kamchatka, Kuril Islands, Sakhalin, and Hokkaido
  • Emberiza schoeniclus pallidior: breeds southwestern Siberia; winters to Caucasus to northwestern India and Mongolia
  • Emberiza schoeniclus stresemanni: eastern Austria, Hungary, northern Serbia, and northwestern Romania
  • Emberiza schoeniclus ukrainae: breeds southern Russia to northern Ukraine and Volga River; winters to Caucasus
  • Emberiza schoeniclus incognita: breeds Russia east of Volga to southern Urals and northern Kazakhstan; winters to northwestern China
  • Emberiza schoeniclus pyrrhuloides: northern Caspian Sea region eastward to southeastern Kazakhstan
  • Emberiza schoeniclus harterti: far southern Russia (southern Tuva), far eastern Kazakhstan, northwestern China (Xinjiang), and western and central Mongolia
  • Emberiza schoeniclus centralasiae: western China (Tarim Basin eastward to Lop Nur, Xinjiang)
  • Emberiza schoeniclus witherbyi: northwestern Morocco, eastern Spain (including the Balearic Islands), and Mediterranean coast of France and Sardinia
  • Emberiza schoeniclus lusitanica: Portugal and northwestern Spain
  • Emberiza schoeniclus tschusii: Bulgaria and Romania east across the northern Black Sea to the Sea of Azov
  • Emberiza schoeniclus reiseri: Albania, Macedonia, and northern Greece
  • Emberiza schoeniclus caspia: eastern Caucasus to western and southern Iran, Syria, adjacent southeastern Türkiye, and northeastern Iraq
  • Emberiza schoeniclus korejewi: eastern Iran
  • Emberiza schoeniclus zaidamensis: western China (Qaidam Basin in northern Qinghai)
  • Mostra di più...
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
Reed Bunting
Arabo:
درسة القصب
Azerbaigiano:
Qamışlıq vələmirquşu
Bulgaro:
Тръстикова овесарка
Catalan:
Repicatalons comú
Ceco:
strnad rákosní
danese:
Rørspurv
Tedesco:
Rohrammer
Greco:
(Μεγάλο) Καλαμοτσίχλονο
Esperanto:
kana emberizo
Spagnolo:
Escribano Palustre
Spanish (Spain):
Escribano Palustre
Estone:
rootsiitsitaja
Basco:
Zingira-berdantza
Persiano:
زرد پره تالابی
Finlandese:
pajusirkku
Francese:
Bruant des roseaux
Ebraico:
גיבתון סוף
Croato:
Močvarna Strnadica
Ungherese:
Nádi sármány
Islandese:
Seftittlingur
Italiano:
Migliarino di palude
Giapponese:
oojurin
giapponese:
オオジュリン
Coreano:
검은머리쑥새
Lituano:
Nendrinė starta
Lettone:
Niedru stērste
Nepalese:
सेतोजुंगे बगेडी
Olandese:
Rietgors
Norvegese:
Sivspurv
Polacco:
potrzos
Portoghese:
Escrevedeira-dos-caniços
Portuguese (Portugal):
Escrevedeira-dos-caniços
Romeno:
Presură de stuf
Russo:
Тростниковая овсянка
Slovacco:
strnádka trstinová
Sloveno:
trstni strnad
Serbo:
Barska strnadica
Svedese:
sävsparv
Tailandese:
นกจาบปีกอ่อนเคราขาว
Turco:
Bataklık Çintesi
Ucraino:
Вівсянка очеретяна
Mandarino:
芦鹀
Chinese (Traditional):
蘆鵐

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus)
African Bird Club Checklist August 2005:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus)
African Bird Club Checklist March 2007:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus)
African Bird Club Checklist January 2008:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus)
African Bird Club Checklist May 2009:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus)
African Bird Club Checklist March 2010:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Common Reed-Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Common Reed-Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Common Reed-Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Common Reed-Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Common Reed-Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Common Reed-Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Common Reed-Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Reed Bunting ( Schoeniclus schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Reed Bunting ( Schoeniclus schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Reed Bunting ( Schoeniclus schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Reed Bunting ( Schoeniclus schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Reed Bunting ( Schoeniclus schoeniclus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Avilist 2025:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Bruant des roseaux ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Bruant des roseaux ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Clements, version 2021:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Clements, version 2022:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Clements, version 2023:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Clements, version 2024:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Clements, version 2025:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
eBird version 2021:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
eBird version 2022:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
eBird version 2023:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
eBird version 2024:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
eBird version 2025:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Eurasian Reed Bunting ( Schoeniclus schoeniclus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Eurasian Reed Bunting ( Schoeniclus schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Common Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Reed-Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Oriental Bird Club:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Emberiza schoeniclus [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Reed Bunting ( Emberiza schoeniclus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Emberiza schoeniclus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Emberiza schoeniclus [version 1]

Status tassonomico:

Status specifico: full species (sometimes nominal subspecies)

Questo taxon viene considerato una sottospecie di Emberiza [schoeniclus or pallasi] (sensu lato da alcuni autori

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Accordi alternativi: 1  2  3 

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri concetti correlati

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Arabo: درسة القصب, درسة القصب زرزور جبل
Asturian: Escribana Capiella, Escribana les cañaveres
Azerbaigiano: Qamışlıq vələmirquşu
Bashkir: ҡамыш һоло турғайы, ҡамыш турғайны
Bielorusso: Cтрынатка-чаротаўка, Стрынатка-чаротаўка
Bulgaro: Тръстикова овесарка
Bretone: Brean ar c'horz, Brean-korz
Catalan: Hortolà de canyet, Repicatalons, Repicatalons comú
Catalan (Balears): Hortolà de canyet
Montenegrin: barska strnadica, močvarna strnadica, барска стрнадица , мочварна стрнадица
Montenegrin (Cyrillic): барска стрнадица , мочварна стрнадица
Ceco: Strnad rákosní
Chuvash: хăмăш шĕпшĕлĕ
Gallese: Bras y cyrs, Bras y gors, Golfan y gors, Golfan-y-gors, Penddu'r bryn
danese: Rörspurv, Rørspurv, Rörverling
Tedesco: Rohrammer, Rohrspatz, Rohrsperling
Greco: (Μεγάλο) Καλαμοτσίχλονο, Καλαμoτσίχλovo, Καλαμοπιτίλλα, Καλαμοτσίχλονο
Greek (Cypriot): Καλαμοπιτίλλα
Inglese: Common Reed Bunting, Common Reed-Bunting, Eurasian Reed Bunting, Northern Reed Bunting, Northern Reed-Bunting, Reed Bunting, Reed-Bunting
English (Avilist): Reed Bunting
English (United Kingdom): Common Reed Bunting
English, HBW: Reed Bunting
English (IOC): Common Reed Bunting
English (UAE): Common Reed Bunting
English (United States): Reed Bunting
Esperanto: kana emberizo, kanemberizo
Spagnolo: Escribano Palustre
Spanish (Spain): Escribano Palustre
Estone: rootsiitsitaja, Roottsiitsitaja
Basco: Repicatalons , Zingira-berdantza
Persiano: زرد پره تالابی, زردپره تالابی, زردپرۀ نیزار (تالابی)
Finlandese: Kaislasirkku, Pajosirkku, Pajusirkku
Faraonese: Sevspurvur
Francese: Bruant des roseaux
French (France): Bruant des roseaux
French (Guyane): Bruant des roseaux
Friulian: cip, passare di palût
Frisone: Reidmosk
Irlandese: Brian na giolcaighe, Gealog dhúcheannach, Gealóg Ghiolcaí, Gealún giolcaighe, Strapadóir giolcaighe
Gaelico: Gealag Dhubh-Cheannach, Gealag Loin, Gealag lòin
Galiziano: Escribenta das canaveiras, Escribidor das canaveiras, Repicatalons
Manx: Pompee ny Guirtlagh
Ebraico: גבתון סוף, גיבתון סוף
Croato: Mocvarna Strnadica, Močvarna Strnadica, Strnadica močvarica
Ungherese: Nádi sármány
Armeno: [Yeghegnuti Drakhtapan ], Եզեգնուտի Դրախտապան, Եղեգնուտի Դրախտապան
Islandese: Seftittlingur
Italiano: Migliarino di palude
Giapponese: ō jurin, Oh-jurin, o-jurin, oojurin, Ou-jurin
giapponese: オオジュリン
Japanese (Kanji): 大寿林
Georgiano: ლელიანის გრატა, ლერწმის გრატა
Kara-Kalpak: қамыс сары шымшығы
Kabardian: къамылкӀырыкъ
Kazakh: қамыс сарыторғайы, Қамыс сұлыкеші, қамысшыл сұлыкеш
Kazakh (Transliteration): qamıs sulıkeşi
Coreano: 검은머리쑥새
Korean (Transliteration): geomeun-meori-ssuk-sae
Karachay-Balkar: къамиш торгъай
North Karelian: pajuvarpuni
Cornico: Golvan cors
Kirgiz: камыш думбулу, камыш чыйпылдагы
Scientifico: Cynchramus stagnatilis, Emberiza arundinacea, Emberiza schoeniclos, Emberiza schoeniclus, Emberiza schoeniclus schoeniclus, Emberiza schoeniculus, Emberiza schoeniculus, Fringilla Schoeniclus, Schoeniclus schoeniclus, Schoeniclus schoeniclus schoeniclus
Lussemburghese: Weidemësch
Lituano: Nendrine starta, Nendrinė starta
Lettone: Kārklu zvirbulis, Niedru stērste, Svilpsprāklītis
Macedone: Блатна стрнарка, Мочварна овесарка, Паласова барска стрнарка
Mongolo: Цагаан хүзүүт хөмрөг, Цагаанхүзүүт хөмрөг
Mongolian (Bichig, Inner Mongolia): ᠵᠡᠭᠡᠰᠣᠨ ᠠᠵᠠᠷᠭᠠ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Зэгсэн азарга
Mongolian (Transliteration): tsag aaŋ khüzüüt khömrög, tsag aaŋ-khüzüüt khömrög, zegseŋ azrag
Moldavo: Presură de stuf
Maltese: Durrajsa tal-Qasab, ortulan tal sidra
Nepalese: सेतोजुंगे बगेडी
Olandese: Rietgors
Norvegese: Rörspurv, Sivspurv
Punjabi: ਛੰਭੀ ਬੋਲ਼ੀ
Polacco: potrzos, potrzos (zwyczajny), Potrzos zwyczajny
Pinyin: bái-lǐng-wú, bái-tóu-què, dà shān jiā-qiǎor, dà wěi-róng, dōng-fāng wěi-què, lú wú, wěi-róngr
Portoghese: escrevedeira dos caniços, Escrevedeira-dos-caniços
Portuguese (Portugal): Escrevedeira-dos-caniços
Rhaeto-Romance: Marena da palì
Romeno: Presură de stuf
Romance (Other): marena da pali, Marena da palì
Russo: Kamichowäia-Owsiannka, Kamyshovaya Ovsyanka, Камышевая овсянка, Камышовая овсянка, Овсянка камышевая, Овсянка тростниковая, Тростниковая овсянка, Тростниковая овсянка, Тростниковая овсянка - Камышовая о...
Yakut: хомус татыйыга
Scots: black heid, coal huid
Northern Sami: Hoaššacihci, Suovkacihci
Slovacco: strnádka trstinová, Strnádka trsťová
Sloveno: trsni strnad, trstni strnad
Albanese: Cerla e kallamishteve, Cërla e kallamishteve
Serbo: Barska strnadica, mocvarna strnadica, močvarna strnadica, Мочварна стрнадица
Svedese: Säfsparf, Sävsparv
Tailandese: นกจาบปีกอ่อนเคราขาว
Turcomanno: gamyş süleçisi
Turco: Bataklık Çintesi, Bataklık kirazkuşu, bataklyk kirazkuşu, Saz çintesi, Қамыс сұлыкеші
Tatar: камыш солы чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Хыыргыыш сулажызы
Ucraino: Вівсянка очеретяна , Очеретяна вівсянка
Usbeco: қамиш деҳқон чумчуғи, қамиш овсянкаси, тўқай деҳқончумчуғи
Vietnamita: Chim Sẻ đầm lầy, Sẻ đồng lầy, Sẻ đồng xám
Kalmyk: хулсна арвач
Mandarino: [lu wu], 东方苇雀, 大山家雀儿, 大苇容, 白头雀, 白领鹀, 芦 鹀, 芦鹀, 苇容儿, 蘆(巫鳥), 蘆鵐
Chinese (Hong Kong): 蘆鵐
Chinese (Traditional): 大山家雀兒, 大葦容, 東方葦雀, 白領鵐, 白頭雀, 葦容兒, 蘆鵐
Chinese (Taiwan, Traditional): 蘆鵐
Chinese (Taiwan): [lu wu], 芦鹀, 蘆鵐

Avibase è stato visitato 504.214.039 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio