Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Czech: Sojkovec kropenatý, sojkovec proužkoprsý
Danish: Skælstrubet Skadedrossel
German: Fleckenhäherling, Flecken-Häherling
English: Spot breasted Laughingthrush, Spot-breasted Laughing Thrush, Spot-breasted Laughingthrush, Spot-breasted Laughing-thrush, Spot-breasted or Orange-breasted Laughingthrush, Spottedbreasted Laughingthrush
Spanish: Tordo Jocoso de Pecho Moteado
Finnish: täplärintanauruli, Täplärintatimali
French: Garrulax tacheté, Garrulaxe à poitrine tachetée, Garrulaxe à poitrine tachetée ou G. du Langbian, Garrulaxe merle
Italian: Garrulo schiamazzante pettomaculato, Garrulo sghignazzante pettomacchiato
Japanese (romaji): muna-boshi gabi-chō, munaboshigabichou
Japanese: ムナボシガビチョウ
Japanese (Kanji): 胸星画眉鳥
Scientific: Garrulax [merulinus or annamensis], Garrulax merulinus, Garrulax merulinus merulinus, Stactocichla merulina
Lithuanian: Dryžakrūtis rudasis garulaksas
Dutch: Vlekborstlijstergaai, Vlekborst-lijstergaai
Norwegian: Flekkbrystlattertrost
Polish: sójkowiec plamisty
Pinyin: bān-xiōng zào-méi
Russian: Пятнистая кустарница
Slovak: timáliovec škvrnitoprsý
Swedish: Fjällstrupig fnittertrast
Thai: นกกะรางอกลาย
Thai (Transliteration): nók kà-raaŋ òk-laay
Ukrainian: Чагарниця смугастовола
Vietnamese: Chim Khướư ngực đốm, Khướu ngực đốm
Chinese: 斑胸噪鹛
Chinese (Traditional): 斑胸噪鶥