benvenuto ospite

Pagliarolo

Acrocephalus paludicola (Vieillot, LJP 1817)

The aquatic warbler is an Old World warbler in the genus Acrocephalus. It breeds in temperate eastern Europe and western Asia, with an estimated population of 11,000-15,000 pairs. It is migratory, wintering in west Africa. After many years of uncertainty, the wintering grounds of much of the European population were finally discovered in Djoudj National Bird Sanctuary, Senegal, with between 5,000 and 10,000 birds present at this single site. Its south-westerly migration route means that it is regular on passage as far west as Great Britain and Ireland. Source: Wikipedia




(0 votes)
Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.


Classificazione
Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Acrocephalidae
Genere:
   Acrocephalus
Scientifico:
  Acrocephalus paludicola

Descrizione originale

Citazione:
  (Vieillot, LJP 1817)

Riferimento:
   Nouv. Dict. Hist. Nat. nouv. éd. 11 p.202

Protonym:
  Sylvia paludicola

Digita località:
  Lorraine and Picardy.

Collegamento:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/63932#page/216/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
  C15141A60961F8BC

Avibase ID:
  avibase-C15141A6

Link breve:
  https://avibase.ca/C15141A6

Numero di serie tassonomico:
  TSN: 558423

Gamma geografica:

  • Acrocephalus paludicola: breeds mainly open marshes of western Palearctic; winters in Africa
Fonte: Lista di controllo di Clements
Inglese:
Aquatic Warbler
Afrikaans:
Waterrietsanger
Azerbaigiano:
Sarı gizlin qamışcıl
Bulgaro:
Водно шаварче
Catalan:
boscarla d'aigua
Ceco:
rákosník ostřicový
danese:
Vandsanger
Tedesco:
Seggenrohrsänger
Greco:
Νεροποταμίδα
Esperanto:
akva kanbirdo
Spagnolo:
Carricerín Cejudo
Spanish (Spain):
Carricerín Cejudo
Estone:
Tarna-roolind
Basco:
Ur-benarriza
Finlandese:
sarakerttunen
Francese:
Phragmite aquatique
Ebraico:
קנית גדות
Croato:
Trstenjak Ševar
Ungherese:
csíkosfejű nádiposzáta
Islandese:
Fenjasöngvari
Italiano:
Pagliarolo
Giapponese:
hashibosoyoshikiri
giapponese:
ハシボソヨシキリ
Lituano:
Meldinė nendrinukė
Lettone:
Grīšļu ķauķis
Olandese:
Waterrietzanger
Nynorsk:
Vassongar
Norvegese:
Vannsanger
Polacco:
wodniczka
Portoghese:
Felosa-aquática
Portuguese (Portugal):
Felosa-aquática
Romeno:
Lăcar de pipirig
Russo:
Вертлявая камышевка
Slovacco:
trsteniarik vodný
Sloveno:
povodna trstnica
Serbo:
Istočni trstenjak
Svedese:
vattensångare
Turco:
Sarı Kamışçın
Ucraino:
Очеретянка прудка
Mandarino:
水栖苇莺
Chinese (Traditional):
水棲葦鶯

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
African Bird Club Checklist August 2005:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
African Bird Club Checklist March 2007:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
African Bird Club Checklist January 2008:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
African Bird Club Checklist May 2009:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
African Bird Club Checklist March 2010:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts (current):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Avilist 2025:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 00:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 01:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 02:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 03:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 04:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Phragmite aquatique ( Acrocephalus paludicola)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Phragmite aquatique ( Acrocephalus paludicola)
Clements 1st edition:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2021:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2022:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2023:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2024:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2025:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 3rd edition:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 4th edition:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 5th edition (as published):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2015:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2016:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2017:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2018:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Clements, version 2019:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 1.50:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 1.52:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 1.53:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 1.54:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 1.55:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2015:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2016:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2017:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2018:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2019:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2021:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2022:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2023:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2024:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
eBird version 2025:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 2nd edition:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Morony, Bock and Farrand:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Peters' Check-list of the Birds:
Acrocephalus paludicola
Peters' Check-list of the Birds (original):
Acrocephalus paludicola
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Acrocephalus paludicola
Sibley and Monroe (1993):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Aquatic Warbler ( Acrocephalus paludicola)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus paludicola
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Acrocephalus paludicola

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.


Abkhazian: аҮӘыр-үәыр, аЧалыҟә
Afrikaans: Waterrietsanger
Asturian: Carranchín de sobreceyes, Carricín Cexudu, Carricín Ceyudu
Azerbaigiano: Sarı gizlin qamışcıl
Bashkir: алабаш ҡурҙай
Bielorusso: Вяртлявая чаротаўка, Чаротаўка вяртлявая
Bulgaro: Водно шаварче
Bretone: Ar rouzard dour, Rouzegan-dour
Catalan: Boscarla d'aigua, Buscarla d'aigua, Buscarla d'aigua.
Catalan (Balears): Buscarla d'aigua, Buscarla d'aigua.
Montenegrin: istočni trstenjak, источни трстењак
Montenegrin (Cyrillic): источни трстењак
Ceco: rákosník ostøicový, Rákosník ostricový, Rákosník ostřicový
Gallese: Telor y dŵr
danese: Vandsanger
Tedesco: Binsen-Rohrsänger, Seggenrohrsaenger, Seggenrohrsanger, Seggenrohrsänger, Seggen-Rohrsänger
Greco: Νερoπoταμίδα, Νεροποταμίδα
Inglese: Aquatic Warbler
English (Avilist): Aquatic Warbler
English (United Kingdom): Aquatic Warbler
English, HBW: Aquatic Warbler
English (IOC): Aquatic Warbler
English (United States): Aquatic Warbler
Esperanto: akva kanbirdo, akvokanbirdo
Spagnolo: Carricerin cejudo, Carricerín Cejudo
Spanish (Spain): Carricerín Cejudo
Spanish (HBW): Carricerín cejudo
Estone: Tarna-roolind
Basco: Boscarla d'aigua , Ur-benarriz, Ur-benarriza
Finlandese: Sarakerttunen
Faraonese: Brunnljómari, brúnnljómari
Francese: Phragmite aquatique
French (France): Bec-fin aquatique
French (Guyane): Phragmite aquatique
Frisone: Bjintesjonger
Irlandese: Ceolaire Uisce
Galiziano: Boscarla d'aigua , Folosa acuática
Manx: Kiaulleyder ushtey
Ebraico: קנית גדות
Croato: Trstenjak Ševar
Ungherese: Csíkosfeju nádiposzáta, Csíkosfejû nádiposzáta, Csíkosfejű nádiposzáta
Islandese: Fenjasöngvari
Italiano: Pagliarolo
Giapponese: hashibosoyoshikiri
giapponese: ハシボソヨシキリ
Georgiano: წყლის მეჩალია
Kazakh: Ұшқалақ айқабақ
Kirgiz: ойсоңдогон камышкороолу
Scientifico: Acrocephalus aquaticus, Acrocephalus aquaticus aquaticus, Acrocephalus aquaticus cariceti, Acrocephalus aquaticus limicola, Acrocephalus aquaticus striata, Acrocephalus paludicola, Acrocephalus salicarius, Calamodus aquaticus, Calamodus paludicola, Calamodus salicarius, Calamodyta aquatica, Calamodyta cariceti, Calamodyta schenobenus, Calamoherpe aquatica, Motacilla aquatica, Muscipeta salicaria, Salicaria aquatica, Sylvia aquatica, Sylvia cariceti, Sylvia paludicola, Sylvia salicaria, Sylvia schoenobaenus, Sylvia striata, Titiza paludicola
Lussemburghese: Dachskäppchen
Lituano: Meldine nendrinuke, Meldinė nendrinukė
Lettone: Grīšļu ķauķis
Macedone: Воден трскар, Трскар
Moldavo: Lăcar de pipirig
Maltese: Bagħal tal-Qamar, Bufula tal-Bwar
Olandese: Waterrietzanger
Nynorsk: Vassongar
Norvegese: Vannsanger
Polacco: wodniczka
Portoghese: felosa aquática, Felosa-aquática
Portuguese (Portugal): Felosa-aquática
Rhaeto-Romance: Channarel da charetsch
Romeno: Lăcar de pipirig
Romance (Other): channarel da charetsch, Channarel da chavetsch
Russo: Vertlyavaya Kamyshovka, Вертлявая камышевка , Вертлявая камышовка, Камышевка вертлявая, Камышовка вертлявая
Northern Sami: Suotnjoruoššehas
Slovacco: Trsteniarik vodný
Sloveno: povodna trstnica
Albanese: Bilbilthi i ujit
Serbo: Istocni ševar, Istocni trstenjak, Istočni trstenjak, Istocni trstenjak (ševar), trstenjak istocnjak, trstenjak istočnjak, Истоцни трстенјак, Истоцни шевар
Svedese: Vattensångare
Turco: Sarı Kamışçın, sary kamyşçyn
Tatar: әйләнчек камыш чыпчыгы , тиктормас камыш чыпчыгы
Ucraino: Очеретянка вертка, Очеретянка прудка , Прудка очеретянка
Mandarino: 水栖苇莺
Chinese (Traditional): 水棲葦鶯

Avibase è stato visitato 504.211.686 volte dal 24 Giugno 2003. © Denis Lepage | Politica sulla riservatezza La traduzione di queste pagine è stata fatta da Steve Pryor e Luca Borghesio