Welcome Guest

Black-winged Ground-Dove

Metriopelia melanoptera (Molina, GI 1782)

The black-winged ground dove is a species of bird in the family Columbidae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Peru. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Columbiformes
Family:
  Columbidae
Genus:
   Metriopelia
Scientific:
  Metriopelia melanoptera

Original description

Citation:
  (Molina, GI 1782)

Reference:
   Saggio Storia Nat. Chili

Protonym:
  Columba Melanoptera

Type locality:
  Chile.

Link:
  https://bibdigital.rjb.csic.es/viewer/9635/?offset=#page=237&viewer=picture&o=bookmark&n=0&q=

Avibase identifiers

Avibase ID:
  C28815B3B270CF14

Avibase ID:
  avibase-C28815B3

Short link:
  https://avibase.ca/C28815B3

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 177248

Geographic range:

  • Metriopelia melanoptera melanoptera: Andes of Peru to southern Argentina and southern Chile to Tierra del Fuego
  • Metriopelia melanoptera saturatior: Andes of southwestern Colombia and Ecuador
Source: Clements checklist
English:
Black-winged Ground-Dove
Catalan:
Tórtora terrestre alanegra
Czech:
holoubek černokřídlý
Danish:
Kordillerdue
German:
Weißbugtäubchen
Spanish:
Palomita Alinegra
Spanish (Spain):
Palomita Alinegra
Finnish:
andienkyyhky
French:
Colombe à ailes noires
Croatian:
andski golub
Hungarian:
feketeszárnyú galambocska
Italian:
Tortorina alinere
Japanese (romaji):
hagurohashiribato
Japanese:
ハグロハシリバト
Lithuanian:
Juodasparnė metropelija
Dutch:
Grote Punaduif
Norwegian Nynorsk:
Andesdue
Norwegian:
Andesdue
Polish:
żółtook duży
Portuguese:
Rolinha-de-asas-negras
Portuguese (Portugal):
rolinha-d'asa-preta
Russian:
Чернокрылая земляная горлица
Slovak:
dudlavec čiernokrídly
Serbian:
Crnokrili golubić
Swedish:
svartvingad markduva
Ukrainian:
Горличка болівійська
Chinese:
黑翅地鸠
Chinese (Traditional):
黑翅地鳩

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Colombe à ailes noires ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Colombe à ailes noires ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2015:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2016:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2017:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2018:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2019:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2021:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2022:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2023:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
eBird version 2024:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-winged Ground-dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Metriopelia melanoptera [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Metriopelia melanoptera [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Metriopelia melanoptera [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Black-winged Ground-Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Black-winged Ground Dove ( Metriopelia melanoptera) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Metriopelia melanoptera [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Metriopelia melanoptera [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Tórtora terrestre alanegra
Czech: Holoubek cernokrídlý, holoubek černokřídlý
Danish: Kordillerdue
German: Weißbugtäubchen
English: Black winged Ground Dove, Black-winged Ground Dove, Black-winged Ground-Dove
English, HBW: Black-winged Ground-dove
English (IOC): Black-winged Ground Dove
English (United States): Black-winged Ground Dove
Esperanto: Nigroflugila grundokolombo
Spanish: Palomita Alinegra, Palomita cordillerana, Palomita de alas negras, Tórtola cordillerana, Tortolita de Alas Negras, Tortolita Paramuna
Spanish (Argentine): Palomita cordillerana, Palomita de alas negras
Spanish (Chile): Tórtola cordillerana, Tortolita cordillerana
Spanish (Colombia): Tortolita Paramuna
Spanish (Ecuador): Tortolita Alinegra
Spanish (Spain): Palomita Alinegra
Spanish (HBW): Black-winged Ground-Dove
Spanish (Peru): Tortolita de Ala Negra
Estonian: suur-puunatuvi
Finnish: Andienkyyhky
French: Colombe à ailes noires, Tourteline à ailes noires
Croatian: andski golub
Hungarian: feketeszárnyú galambocska
Italian: Tortora alinere, Tortorina alinere
Japanese (romaji): hagurohashiribato
Japanese: ハグロハシリバト
Scientific: Columba Melanoptera, Metriopelia melanoptera, Metriopelia melanoptera melanoptera
Lithuanian: Juodasparnė metropelija
Dutch: Grote Punaduif
Norwegian Nynorsk: Andesdue
Norwegian: Andesdue
Polish: zóltook duzy, żółtook duży
Portuguese: Rolinha-de-asas-negras
Portuguese (Portugal): rolinha-d'asa-preta
Russian: Чернокрылая земляная горлица
Slovak: dudlavec čiernokrídly
Serbian: Crnokrili golubić
Swedish: Svartvingad markduva
Turkish: Kara kanatlı yer kumrusu
Ukrainian: Горличка болівійська
Chinese: 黑翅地鸠
Chinese (Traditional): 黑翅地鳩

Avibase has been visited 417,356,069 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy