Welcome Guest

Blue-black Grassquit

Volatinia jacarina (Linnaeus, 1766)

The blue-black grassquit is a small Neotropical bird in the tanager family, Thraupidae. It is the only member of the genus Volatinia. It is a common and widespread bird that breeds from southern Mexico through Central America, and South America as far as northern Chile, Argentina and Paraguay, and on Trinidad and Tobago. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Thraupidae
Genus:
   Volatinia
Scientific:
  Volatinia jacarina


Original description

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Reference:
  Syst.Nat.ed.12 p.314

Protonym:
  Tanagra jacarina

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/42946510


Avibase identifiers

Avibase ID:
  C50D59CFF9C409ED

Avibase ID:
  avibase-C50D59CF

Short link:
  https://avibase.ca/C50D59CF


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 563697

Geographic range:

  • Volatinia jacarina jacarina: SE Peru to e Bolivia, Paraguay, cent. and e Brazil and n Argentina
  • Volatinia jacarina splendens: N Mexico to n South America, Grenada, Trinidad and Tobago
  • Volatinia jacarina peruviensis: Arid Pacific slope of Ecuador, Peru and extreme n Chile
English:
Blue-black Grassquit
Catalan:
sit blau i negre
Czech:
jakarini modročerný
Danish:
Jakarinifinke
German:
Jacarinitangare
Spanish:
Semillero Volatinero
Spanish (Spain):
Semillero Volatinero
Finnish:
samettisirkkunen
French:
Jacarini noir
Croatian:
patuljasti sjemenar
Hungarian:
jakariniai pinty
Icelandic:
Húmtittlingur
Italian:
Erbero neroblu
Japanese (romaji):
shikonhiwa
Japanese:
シコンヒワ
Lithuanian:
Jakarina
Dutch:
Jacarinagors
Norwegian Nynorsk:
Jakarinisporv
Norwegian:
Jakarinispurv
Polish:
polniczka
Portuguese:
Tiziu
Portuguese (Brazil):
tiziu
Russian:
Якарина
Slovak:
jakarína tmavá
Serbian:
Jakarina strnadica
Swedish:
jakarinitangara
Ukrainian:
Якарина
Chinese:
蓝黑草鹀
Chinese (Traditional):
藍黑草鵐


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Jacarini noir ( Volatinia jacarina) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Jacarini noir ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 1st edition:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements, version 2021:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 3rd edition:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 4th edition:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements, version 2015:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements, version 2016:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements, version 2017:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements, version 2018:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Clements, version 2019:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 1.50:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 1.52:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 1.53:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 1.54:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 1.55:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 2015:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 2016:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 2017:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 2018:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 2019:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
eBird version 2021:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Volatinia jacarina [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Volatinia jacarina [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Volatinia jacarina [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Blue-black Grassquit ( Volatinia jacarina) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Volatinia jacarina [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Volatinia jacarina [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Arawak: Wíwashimara
Catalan: sit blau i negre
Carib: Siliyo
Czech: Jakarini modrocerný, jakarini modročerný
Danish: Jakarinifinke
German: Jacarini, Jacarini Ammer, Jacariniammer, Jacarinitangare
Aukan: Titi
English: Blue black Grassquit, Blue-black Grassquit, Blue-black Seedeater, Glossy Grassquit
English, HBW: Blue-black Grassquit
English (IOC): Blue-black Grassquit
English (United States): Blue-black Grassquit
Spanish: Arrocerito azul-negruzco, Espiguero Saltarín, Negrillo, Negrito Chirrí, Semillerito Negro, Semillerito Negro Azulado, Semillero Brincador, Semillero Volatinero, Sierra-Sierra, Volatinero
Spanish (Argentine): Volatinero
Spanish (Chile): Negrillo
Spanish (Colombia): Espiguero Saltarín, Volatinero negro
Spanish (Costa Rica): Semillerito negro azulado
Spanish (Ecuador): Espiguero Negriazulado
Spanish (Spain): Semillero Volatinero
Spanish (HBW): Blue-black Grassquit
Spanish (Honduras): Arrocerito azul-negruzco
Spanish (Mexico): Semillero Brincador
Spanish (Nicaragua): Semillerito Negro
Spanish (Panama): Semillerito Negriazulado
Spanish (Peru): Semillerito Negro Azulado
Spanish (Paraguay): Volatinero
Spanish (Uruguay): Sierra-Sierra, Volatinero
Spanish (Venezuela): Semillero Chirrí
Finnish: Samettisirkkunen
French: Bruant jacarini, Jacarini, Jacarini noir, Jacarini sauteur
Guianese Creole French: Tikzi
Guarani: Jakarimi, Tisiu
Croatian: patuljasti sjemenar
Hungarian: jakariniai pinty
Icelandic: Húmtittlingur
Italian: Erbero neroblu, Fringuello Negrillo
Japanese (romaji): shikonhiwa
Japanese: シコンヒワ
Scientific: Tanagra Jacarina, Volatinia jacarina, Volatinia jacarina jacarina, Volatinia jacarini
Lithuanian: Jakarina
Dutch: Jacarinagors, Jacarina-gors, Jacarinagrasgors, Jacarina-grasgors
Norwegian Nynorsk: Jakarinisporv
Norwegian: Jakarinafink, Jakarinispurv
Wayampi: Tukupi
Palikúr: Suwi  
Polish: polniczka
Portuguese: alfaiate, bate-estaca, chico-preto, guerin, jacarina, papa-arroz, papa-arroz-preto, pinéu, saltador, serrador, serra-serra, sirrador, tiam-tam-preto, tietê, Tiziu, veludinho
Portuguese (Brazil): alfaiate, bate-estaca, chico-preto, guerin, jacarina, papa-arroz, papa-arroz-preto, pinéu, saltador, serrador, serra-serra, sirrador, tiam-tam-preto, tietê, Tiziu, veludinho
Portuguese (Portugal): sementeiro-preto-e-azul, Tizui
Russian: Черноспинная овсянка, Якарина
Slovak: jakarína tmavá
Serbian: Jakarina strnadica
Saramaccan: Baákatínde, Wétítínde
Sranan: Srio
Swedish: Jakarinifink , jakarinitangara
Turkish: Lacivert tangara
Ukrainian: Якарина
Uzbek: қора елкали деҳқончумчуқ
Wayana: Tëpunpë
Chinese: 蓝黑草鹀
Chinese (Traditional): 藍黑草鵐

Avibase has been visited 342,228,926 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy