Avibase: Micrastur buckleyi (Vierbinden-Waldfalke)

Vierbinden-Waldfalke

Micrastur buckleyi Swann, HK 1919

Buckley's forest falcon, also known as the lesser collared forest falcon or Traylor's forest falcon, is a species of bird of prey in the family Falconidae. It is found in the Amazon basin of Peru, Ecuador and far southern Colombia. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forest. Source: Wikipedia

(0 votes)

Photo by flickr.com betrieben.

Einstufung

Ordnung:
  Falconiformes
Familie :
  Falconidae
Gattung:
   Micrastur
Wissenschaftlich :
  Micrastur buckleyi

Originalbeschreibung

Zitat:
Swann, HK 1919

Referenz:
Synoptical List Accipitres pt.1 p.15

Protonym:
Micrastur melanoleucus buckleyi

Geben Sie Lokalität ein:
Sarayacu, Ecuador.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/52249#page/37/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
C55F4BB0A7EC2159

Avibase ID:
avibase-C55F4BB0

Kurzlink:
https://avibase.ca/C55F4BB0

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 175672

Geografische Reichweite:

Micrastur buckleyi: humid Amazon forest of eastern Ecuador and eastern Peru

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Buckley's Forest-Falcon
Afrikaans:
Vierbandwoudvalk
Bulgarisch:
Перуански горски сокол
Katalanisch:
Falcó selvàtic de Buckley
Tschechisch:
sokolec obojkový
Dänisch:
Amazonskovfalk
Deutsch:
Vierbinden-Waldfalke
Esperanto:
amazonia arbofalko
Spanisch:
Halcón montés de Buckley
Spanish (Spain):
Halcón Montés de Buckley
Estnisch:
peruu metspistrik
Finnisch:
inkahaukkanen
Französisch:
Carnifex de Buckley
Kroatisch:
ogrličasti sokol
Ungarisch:
perui erdeisólyom
Italienisch:
Falco di foresta di Buckley
Japanisch:
shiroerimorihayabusa
Japanisch:
シロエリモリハヤブサ
Litauisch:
Amazoninis miškinis sakalas
Niederländisch:
Traylors Bosvalk
Nynorsk:
Loretoskogfalk
Norwegisch:
Loretoskogfalk
Polnisch:
trębacz obrożny
Portugiesisch:
Falcão-de-buckley
Portugiesisch (Brasilien):
falcão-de-buckley
Portuguese (Portugal):
Falcão-de-buckley
Russisch:
Амазонский лесной сокол
Slowakisch:
sokolec bielolíci
Serbisch:
Belovrati šumski soko
Schwedisch:
Buckleys skogsfalk
Türkisch:
Buckley orman doğanı
Ukrainisch:
Рарія амазонійська
Chinesisch:
巴氏林隼
Chinese (Traditional):
厄瓜多林隼

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Avilist 2025: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 00: Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 01: Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 02: Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 03: Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 04: Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Carnifex de Buckley ( Micrastur buckleyi)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Carnifex de Buckley ( Micrastur buckleyi)
Clements 1st edition: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2021: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2022: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2023: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2024: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2025: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 3rd edition: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 4th edition: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 5th edition (as published): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2015: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2016: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2017: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2018: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Clements, version 2019: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 1.50: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 1.52: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 1.53: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 1.54: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 1.55: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2015: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2016: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2017: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2018: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2019: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2021: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2022: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2023: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2024: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
eBird version 2025: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 2nd edition: Traylor's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Traylor's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Buckley's Forest-falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 1.0: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 1.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 1.5: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 1.6: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 1.7: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.0: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.3: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.4: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.5: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.6: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.7: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.8: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.9: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.10: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 2.11: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 3.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 3.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 3.3: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 3.4: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 3.5: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 4.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 4.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 4.3: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 4.4: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 5.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 5.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 5.3: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 5.4: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 6.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 6.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 6.3: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 6.4: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 7.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 7.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 7.3: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 8.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 8.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 9.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 9.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 10.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 10.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 11.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 11.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 12.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 12.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 13.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 13.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 14.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 14.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 15.1: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
IOC World Bird Names, version 15.2: Buckley's Forest Falcon ( Micrastur buckleyi)
Morony, Bock and Farrand: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Peters' Check-list of the Birds: Micrastur buckleyi
Peters' Check-list of the Birds (original): Micrastur semitorquatus buckleyi [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Micrastur buckleyi
Sibley and Monroe (1993): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (24/10/2003): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (14/09/2005): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (16/07/2006): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (26/09/2007): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (01/05/2008): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (30/09/2009): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (19/08/2010): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (8/08/2011): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (8/02/2012): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (4/09/2012): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (17/03/2013): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (9/02/2014): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (16/02/2015): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (28/07/2016): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (22/04/2017): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (4/06/2018): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (6/06/2019): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (20/02/2020): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (8/06/2020): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (24/08/2021): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (24/07/2022): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (28/09/2023): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (27/07/2024): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
South American Classification Committee (31/07/2025): Buckley's Forest-Falcon ( Micrastur buckleyi)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Micrastur buckleyi
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Micrastur buckleyi

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Vierbandwoudvalk
Bulgarisch: Перуански горски сокол
Katalanisch: Falcó selvàtic de Buckley
Tschechisch: sokolec obojkový, Sokolec ostrížovitý
Dänisch: Amazonskovfalk
Deutsch: Traylorwaldfalke, Traylor-Waldfalke, Vierbinden-Waldfalke
Englisch: Buckley's Forest Falcon, Buckley's Forest-Falcon, Lesser Collared Forest-Falcon, Traylor's Forest Falcon, Traylor's Forest-Falcon
English (Avilist): Buckley's Forest-Falcon
English, HBW: Buckley's Forest-falcon
English (IOC): Buckley's Forest Falcon
English (United States): Buckley's Forest-Falcon
Esperanto: amazonia arbofalko, Baklia mikrasturo
Spanisch: Halcón del Bosque de Cuello Blanco, Halcón montés de Buckley, Halcón-montés de Buckley
Spanish (Colombia): Halcón-montés de Buckley
Spanish (Ecuador): Halcón Montés de Buckley
Spanish (Spain): Halcón Montés de Buckley
Spanish (HBW): Buckley's Forest-Falcon
Spanish (Peru): Halcón-Montés de Buckley
Spanish (Venezuela): Halcón de Buckley
Estnisch: peruu metspistrik
Finnisch: Inkahaukkanen
Französisch: Carnifex de Buckley, Carnifex de Traylor, Faucon des bois de Buckley
French (Guyane): Carnifex de Buckley
Kroatisch: ogrličasti sokol
Ungarisch: perui erdeisólyom
Italienisch: Falco di buckley, Falco di foresta di Buckley
Japanisch: shiroerimorihayabusa
Japanisch: シロエリモリハヤブサ
Kasachisch: Бакли орман қыраны
wissenschaftlich: Micrastur buckleyi, Micrastur melanoleucus buckleyi, Micrastur semitorquatus buckleyi
Litauisch: Amazoninis miškinis sakalas
Niederländisch: Traylor-bosvalk, Traylors Bosvalk
Nynorsk: Loretoskogfalk
Norwegisch: Loretoskogfalk
Polnisch: trebacz obrozny, trębacz obrożny
Portugiesisch: falcão-da-floresta-de Bucley, Falcão-de-buckley, falcão-de-Bucley
Portugiesisch (Brasilien): falcao-de-buckley, Falcão-de-buckley, falcão-de-Bucley
Portuguese (Portugal): Falcão-de-buckley
Russisch: Амазонский лесной сокол
Slowakisch: sokolec bielolíci
Serbisch: Belovrati šumski soko
Schwedisch: Buckleys skogsfalk
Türkisch: Buckley orman doğanı
Ukrainisch: Рарія амазонійська
Chinesisch: 巴氏林隼
Chinese (Traditional): 厄瓜多林隼