Herzlich willkommen Gast

Schieferralle

Laterallus jamaicensis (Gmelin, JF 1789)

The black rail is a mouse-sized member of the bird family Rallidae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Gruiformes
Familie :
  Rallidae
Gattung:
   Laterallus
Wissenschaftlich :
  Laterallus jamaicensis


Originalbeschreibung

Zitat:
  (Gmelin, JF 1789)

Referenz:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 2 1 pt2 p.718

Protonym:
  Rallus jamaicensis

Geben Sie Lokalität ein:
  Jamaica.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/10286#page/219/mode/1up


Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  C5DF08E75E27B2B5

Avibase ID:
  avibase-C5DF08E7

Kurzlink:
  https://avibase.ca/C5DF08E7


Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 176263

Geografische Reichweite:

  • Laterallus jamaicensis: coastal central California, breeds eastern seaboard of USA and very locally Kansas, Cuba, and Belize, arid littoral of Peru, and Andes of central Peru (Lake Junín), and central Chile (Atacama to Malleco) and far western Argentina
  • Laterallus jamaicensis jamaicensis: breeds eastern seaboard of USA and very locally Kansas, Cuba, and Belize; winters to Central America and West Indies
  • Laterallus jamaicensis coturniculus: coastal central California southward to northern Baja California
  • Laterallus jamaicensis salinasi: central Chile (Atacama to Malleco) and far western Argentina
  • Laterallus jamaicensis murivagans: arid littoral of Peru
  • Laterallus jamaicensis tuerosi: Andes of central Peru (Lake Junín)
  • Zeig mehr...
Englisch:
Black Rail
Afrikaans:
Roetriethaan
Aserbaidschanisch:
Qara yelbə
Bulgarisch:
Американска пъструшка
Katalanisch:
Rasclet fosc
Tschechisch:
chřástal tmavý
Dänisch:
Sort Dværgrikse
Deutsch:
Schieferralle
Griechisch:
Αμερικαvική μαυρoπoυλάδα
Esperanto:
malhela ralo
Spanisch:
Polluela Negruzca
Spanish (Spain):
Polluela Negruzca
Estnisch:
tõmmu-pisiruik
Finnisch:
mustarääkkä
Französisch:
Râle noir
Kroatisch:
mrka vizlinica
Ungarisch:
juhász guvat
Isländisch:
Dökkrella
Italienisch:
Rallo nerastro
Japanisch:
kurokobitokuina
Japanisch:
クロコビトクイナ
Litauisch:
jamaikinė švygžda
Lettisch:
madarainais ormanītis
Niederländisch:
Zwarte Dwergral
Nynorsk:
Perlerikse
Norwegisch:
Perlerikse
Polnisch:
derkaczyk śniady
Portugiesisch:
sanã-preta
Portugiesisch (Brasilien):
sanã-preta
Portuguese (Portugal):
frango-d'água-preto
Rumänisch:
Cârstel negru
Russisch:
Шиферный коростелёк
Slowakisch:
chriašteľ tmavý
Slowenisch:
Črni mokožnik
Serbisch:
Američki crni barski petlić
Schwedisch:
svart dvärgrall
Türkisch:
Yazılı Yelve
Ukrainisch:
Погонич американський
Chinesisch:
黑田鸡
Chinese (Traditional):
黑南美田雞


Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886):
Black Rail ( Porzana jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.):
Black Rail ( Porzana jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.):
Black Rail ( Porzana jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.):
Black Rail ( Porzana jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.):
Black Rail ( Porzana jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931):
Black Rail ( Creciscus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black or Junin Rail ( Laterallus [jamaicensis or tuerosi])
Avilist 2025:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Râle noir ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Râle noir ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2023:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2024:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2025:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2015:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2016:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2017:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2018:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2019:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2021:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2022:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2023:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2024:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
eBird version 2025:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
American Black Crake ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
American Black Crake ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Laterallus jamaicensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Laterallus jamaicensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Laterallus jamaicensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025):
Black Rail ( Laterallus jamaicensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Laterallus jamaicensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Laterallus jamaicensis [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Afrikaans: Roetriethaan
Aserbaidschanisch: Qara yelbə
Bulgarisch: Американска пъструшка
Katalanisch: Rasclet fosc
Tschechisch: Chrástal cerný, chřástal tmavý
Walisisch: Rhegen ddu America
Dänisch: Sort Dværgrikse
Deutsch: Schieferralle
Griechisch: Αμερικαvική μαυρoπoυλάδα
Englisch: American Black Crake, American black rail, Black Crake, Black or Junin Rail, Black Rail, Farallon Rail, Farallone Rail
English (Avilist): Black Rail
English, HBW: Black/Junin Rail
English (IOC): Black Rail
English (United States): Black Rail
Esperanto: malhela ralo, Nigra ralo
Spanisch: Burrito cuyano, Burrito Negruzco, Gallineta negra, Gallito Negro, Pidencito, Polluela Negra, Polluela Negruzca
Spanish (Argentine): Burrito cuyano
Spanish (Chile): Pidencito
Spanish (Colombia): Polluela Negra
Spanish (Costa Rica): Polluela negra
Spanish (Cuba): Gallinuelita Prieta
Spanish (Dominican Rep.): Gallito Negro
Spanish (Spain): Polluela Negruzca
Spanish (HBW): Black Rail
Spanish (Honduras): Gallineta negra
Spanish (Mexico): Polluela Negra
Spanish (Panama): Rascón Negro
Spanish (Peru): Gallineta Negra
Spanish (Puerto Rico): Gallito Negro
Estnisch: tõmmu-pisiruik
Finnisch: Mustarääkkä
Französisch: Râle de Jamaïque, Râle noir, Râle noir ou R. de Junin, Râle noir ou R. du Junin
French (Guyane): Râle noir
Friesisch: Swarte dwerchral
Irisch: Crág dhubh Mheiriceánach
Galicisch: Poliña amourada
Kroatisch: mrka vizlinica
Haitian Creole: Ti Rato nwa
Ungarisch: juhász guvat
Isländisch: Dökkrella
Italienisch: Rallo nerastro, Schiribilla nera americana, Voltolino nero
Japanisch: kurokobitokuina
Japanisch: クロコビトクイナ
wissenschaftlich: Creciscus jamaicensis, Crescicus jamaicensis, Laterallus [jamaicensis or tuerosi], Laterallus jamaicensis, Laterallus jamaicensis coturniculus, Laterallus jamaicensis jamaicensis, Porzana jamaicensis, Rallus jamaicensis
Litauisch: Amerikinė juodvištė, jamaikinė švygžda, Juodoji amerikinė vištelė
Lettisch: madarainais ormanītis
Niederländisch: Zwarte Dwergral
Nynorsk: Perlerikse
Norwegisch: Perlerikse
Polnisch: derkaczyk sniady, derkaczyk śniady, Kureczka śniada
Portugiesisch: Acanã-preta, açanã-preta, sanã-preta
Portugiesisch (Brasilien): açanã-preta, sanã-preta
Portuguese (Portugal): Açanã-preta, frango-d'água-preto
Rätoromanisch: Ralla naira
Rumänisch: Cârstel negru
Russisch: Американский погоныш, Американский чёрный погоныш, Шиферный коростелёк
Nordsamisch: Čáhppesvuonccis
Slowakisch: chriašteľ tmavý
Slowenisch: Črni mokožnik
Serbisch: Američki crni barski petlić, Crni barski petlić sa Jamajke
Schwedisch: Svart dvärgrall, svartrall
Türkisch: Yazılı Yelve
Ukrainisch: Погонич американський
Chinesisch: 黑田鸡
Chinese (Traditional): 黑南美田雞

Avibase wurde 505.255.439 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger