Welcome Guest

Rufous-capped Nunlet

Nonnula ruficapilla (Tschudi, JJ 1844)

The rufous-capped nunlet is a species of near-passerine bird in the family Bucconidae, the puffbirds, nunlets, and nunbirds. It is found in Bolivia, Brazil, and Peru. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Piciformes
Family:
  Bucconidae
Genus:
   Nonnula
Scientific:
  Nonnula ruficapilla


Original description

Citation:
  (Tschudi, JJ 1844)

Reference:
   Arch. Naturgesch. 10 p.300

Protonym:
  Lypornix ruficapilla

Type locality:
  Peru, = Vitoc Valley.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/48694#page/314/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  C6EC8B370C42F930

Avibase ID:
  avibase-C6EC8B37

Short link:
  https://avibase.ca/C6EC8B37


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 554372

Geographic range:

  • Nonnula ruficapilla ruficapilla: eastern Peru and western Brazil south of the Amazon
  • Nonnula ruficapilla rufipectus: northeastern Peru (north of the Amazon)
  • Nonnula ruficapilla nattereri: southern Amazon basin (Mato Grosso, northern Bolivia, and northern Brazil in western Pará)
  • Nonnula ruficapilla inundata: eastern Brazil (eastern Pará) on left bank of Rio Tocantins
English:
Rufous-capped Nunlet
Catalan:
Barbacoll de capell rogenc
Czech:
lenivka šedolící
Danish:
Brunisset Nonnefugl
German:
Rostscheitel-Faulvogel
Spanish:
Monjilla Coronada
Spanish (Spain):
Monjilla Coronada
Finnish:
rusolakkinunna
French:
Barbacou à couronne rousse
Croatian:
riđokapi hakuru
Italian:
Monachina caporossiccio
Japanese (romaji):
akaboushiamadori
Japanese:
アカボウシアマドリ
Lithuanian:
Rudagalvė nonula
Dutch:
Zuidelijke Grijswangtrappist
Norwegian Nynorsk:
Rustkronenovise
Norwegian:
Rustkronenovise
Polish:
drzym rudoczapkowy
Portuguese:
freirinha-de-coroa-castanha
Portuguese (Brazil):
freirinha-de-coroa-castanha
Portuguese (Portugal):
barbudinho-coroado
Russian:
Красношапочная ленивка
Slovak:
lenivka škoricová
Swedish:
brunkronad nunnefågel
Ukrainian:
Лінивка-коротун сірощока
Chinese:
棕顶小蓬头䴕
Chinese (Traditional):
褐頂尼鴷


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Barbacou à couronne rousse ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Barbacou à couronne rousse ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 1st edition:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2021:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2022:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2023:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2024:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 3rd edition:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 4th edition:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2015:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2016:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2017:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2018:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Clements, version 2019:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.50:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.52:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.53:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.54:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 1.55:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2015:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2016:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2017:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2018:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2019:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2021:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2022:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2023:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
eBird version 2024:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Nonnula ruficapilla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Nonnula ruficapilla [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Nonnula ruficapilla [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Rufous-capped Nunlet ( Nonnula ruficapilla) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Nonnula ruficapilla [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Nonnula ruficapilla [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Nonnula [ruficapilla or frontalis] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Barbacoll de capell rogenc
Czech: Lenivka šedolící
Danish: Brunisset Nonnefugl
German: Grauwangen-Faulvogel, Grauwangen-Laufvogel, Rostscheitel-Faulvogel, Rotscheitel-Faulvogel
English: Gray-cheeked Nunlet, Grey-cheeked nunlet, Rufous capped Nunlet, Rufous-capped Nunlet
English, HBW: Rufous-capped Nunlet
English (IOC): Rufous-capped Nunlet
English (United States): Rufous-capped Nunlet
Esperanto: Ruĝkrona monaĥino
Spanish: Macurú Plomizo, Monjilla Coronada
Spanish (Spain): Monjilla Coronada
Spanish (HBW): Rufous-capped Nunlet
Spanish (Peru): Monjita de Gorro Rufo
Estonian: ruskepea-puhvlind
Finnish: Harmaaposkinunna, rusolakkinunna
French: Barbacou à couronne rousse
Croatian: riđokapi hakuru
Italian: Monachina caporossiccio, Monachina corona ruggine
Japanese (romaji): akaboushiamadori, haigaoamadori
Japanese: アカボウシアマドリ, ハイガオアマドリ
Scientific: Lypornix ruficapilla, Nonnula ruficapilla, Nonnula ruficapilla ruficapilla
Lithuanian: Rudagalvė nonula
Dutch: Grijswangtrappist, Zuidelijke Grijswangtrappist
Norwegian Nynorsk: Rustkronenovise
Norwegian: Rustkronenovise
Polish: drzym rudoczapkowy
Portuguese: Fre1rinha-de-coroa-castanra, freirinha-de-coroa-castanha, joão-barbudinho-de-coroa-castanha
Portuguese (Brazil): Freirinha-de-coroa-castanha, joão-barbudinho-de-coroa-castanha
Portuguese (Portugal): barbudinho-coroado, Freirinha-de-coroa-castanha
Russian: Красношапочная ленивка, Серощёкая ноннула
Slovak: lenivka škoricová
Swedish: brunkronad nunnefågel, Rödkronad nunnefågel
Turkish: Kızıl tepeli keşişkuşu
Ukrainian: Лінивка-коротун сірощока
Chinese: 棕顶小蓬头䴕, 棕顶小蓬头鴷
Chinese (Traditional): 褐頂尼鴷

Avibase has been visited 422,017,840 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy