Horornis [diphone, borealis or canturians] (Japanese, Korean or Manchurian Bush-Warbler)

Japanese, Korean or Manchurian Bush-Warbler

Horornis [diphone, borealis or canturians] (= Horornis diphone) (Kittlitz, FH 1830)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Classification

Order:
  Passeriformes
Family:
  Scotocercidae
Genus:
   Horornis
Scientific:
  Horornis diphone

Original description

Citation:
(Kittlitz, FH 1830)

Reference:
Mém. Acad. Imp. Sci. St.-Pétersbourg 1(1831) p.237 pl.14

Protonym:
Sylvia diphone

Avibase identifiers

Avibase ID:
C7DF6E6B4C54ED38

Avibase ID:
avibase-C7DF6E6B

Short link:
https://avibase.ca/C7DF6E6B

Taxonomic Serial Number:
TSN: 916919

Geographic range:

Horornis canturians: breeds eastern China (Gansu and Sichuan east to Anhui and Zhejiang); winters to southern China, Taiwan, northeastern India (Assam), northwestern Thailand, Indochina, and the northern Philippines
Horornis diphone diphone: Ogasawara (Bonin) and Iwo (Volcano) Islands
Horornis diphone cantans: breeds main Japanese islands (Hokkaido south) and associated smaller islands south to the northern Ryukyu Islands (Tanegashima, Yakushima and Amami-Oshima) and northern Izu Islands (south to Aogashima), and in southern South Korea (including Jeju Island); northern populations migratory. Also the Hawaiian Islands (introduced)
Horornis diphone [riukiuensis or sakhalinensis]: breeds on southern Sakhalin Island and the southernmost Kurils Islands; winters from central Honshu Island south through the Ryukyu Archipelago and to Tawian
Horornis diphone restrictus: Formerly Minami-daito-jima, where apparently now extirpated. Populations in the southern Ryukyu Islands (from Okinawa and Kumejima south to Ishigaki and Iriomote) possibly are restrictus, or may be a similar but undescribed population
Horornis borealis: breeds northeastern China, adjacent southeastern Siberia, and Korea; winters to southeastern China
Show more...

Source: Clements checklist

English:
Japanese, Korean or Manchurian Bush-Warbler
German:
Japan-/Mandschurenseidensänger
Spanish:
Cetia Japonés/Manchú
Spanish (Spain):
Cetia japonés/manchú
French:
Bouscarle chanteuse, B. boréale ou B. mandchoue
Japanese (romaji):
uguisu/chousen'uguisu
Japanese:
ウグイス/チョウセンウグイス
Dutch:
Japanse Struikzanger/Mantsjoerijse Struikzanger
Norwegian:
japansanger/koreasanger
Polish:
wierzbownik japoński/duży
Russian:
Бамбуковая/Короткокрылая камышевка
Slovak:
cetia spevavá/mandžuská
Serbian:
Japanski/mandžurski horornis
Swedish:
japansk cettia/manchurisk cettia
Chinese:
日本树莺/远东树莺
Chinese (Traditional):
日本/遠東樹鶯

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current): Japanese, Korean or Manchurian Bush-Warbler ( Horornis [diphone, borealis or canturians])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Japanese or Korean Bush-Warbler ( Cettia [diphone or canturians])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Japanese or Korean Bush-Warbler ( Cettia [diphone, borealis or canturians])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Japanese or Korean Bush-Warbler ( Horornis [diphone, borealis or canturians])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Japanese or Korean Bush-Warbler ( Horornis [diphone, borealis or canturians])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Japanese or Korean Bush-Warbler ( Horornis [diphone, borealis or canturians])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Japanese or Korean Bush-Warbler ( Horornis [diphone, borealis or canturians])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Japanese or Korean Bush-Warbler ( Horornis [diphone, borealis or canturians])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Japanese or Korean Bush-Warbler ( Horornis [diphone, borealis or canturians])
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bouscarle chanteuse ( Cettia diphone) [version 1]
eBird version 1.54: Japanese/Manchurian Bush-Warbler ( Horornis diphone/canturians)
eBird version 1.55: Japanese/Manchurian Bush-Warbler ( Horornis diphone/borealis)
eBird version 2015: Japanese/Manchurian Bush-Warbler ( Horornis diphone/borealis)
eBird version 2016: Japanese/Manchurian Bush-Warbler ( Horornis diphone/borealis)
eBird version 2017: Japanese/Manchurian Bush Warbler ( Horornis diphone/borealis)
eBird version 2018: Japanese/Manchurian Bush Warbler ( Horornis diphone/borealis)
eBird version 2019: Japanese/Manchurian Bush Warbler ( Horornis diphone/canturians)
eBird version 2021: Japanese/Manchurian Bush Warbler ( Horornis diphone/canturians)
eBird version 2022: Japanese/Manchurian Bush Warbler ( Horornis diphone/canturians)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Japanese Bush-warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Japanese Bush-warbler ( Cettia diphone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Japanese Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]
Oriental Bird Club: Oriental Bush Warbler ( Cettia diphone) [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Horornis [diphone, borealis or canturians or seebohmi]

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements: 1 2 3

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: rossinyol bord del Japó
Czech: Cetie budníckovitá, cetie trojhlasá
Danish: Japansk Busksanger
German: Japan Buschsänger, Japan-/Mandschurenseidensänger, Japanbuschsänger
English: Japanese Bush Warbler, Japanese Bush-warbler, Japanese or Korean Bush-Warbler, Japanese, Korean or Manchurian Bush-Warbler, Japanese/Manchurian Bush Warbler, Japanese/Manchurian Bush-Warbler, Manchurian Bush-Warbler, Oriental Bush Warbler
English, HBW: Japanese/Korean Bush-warbler
English (IOC): Japanese/Manchurian Bush Warbler
English (United States): Japanese/Manchurian Bush Warbler
Esperanto: Japana ĉetio
Spanish: Cetia Japonés, Cetia Japonés/Manchú, Ruiseñor Bastardo Japonés
Spanish (Spain): Cetia japonés/manchú
Spanish (HBW): Japanese/Manchurian Bush Warbler
Finnish: idänsilkkikerttunen, Mantsuriansilkkikerttunen
French: Bouscarle chanteuse, Bouscarle chanteuse ou B. de Corée, Bouscarle chanteuse ou B. mandchoue, Bouscarle chanteuse, B. boréale ou B. mandchoue
Hungarian: japán berkiposzáta
Italian: Cettia della Manciuria
Japanese (romaji): uguisu, uguisu/chousen'uguisu
Japanese: ウグイス, ウグイス/チョウセンウグイス, ニシウグイス
Japanese (Kanji): 人来鳥
Korean: 섬휘파람새, 휘파람새, 휘파람새/섬휘파람새
Korean (Transliteration): seom-hwiparam-sae
Scientific: Cettia [diphone or canturians], Cettia [diphone, borealis or canturians], Cettia diphone, Cettia diphone diphone, Horeites diphone, Horornis [diphone, borealis or canturians], Horornis diphone, Horornis diphone diphone, Horornis diphone/borealis, Horornis diphone/canturians, Sylvia diphone
Lithuanian: Trumpasparnė nendrinukė
Dutch: Japanse Struikzanger, Japanse Struikzanger/Mantsjoerijse Struikzanger
Norwegian: Japansanger, japansanger/koreasanger
Polish: wierzbówka chinska, Wierzbówka chińska, wierzbówka mandzurska, wierzbownik japoński/duży
Pinyin: duǎn-chì shù-yīng
Portuguese (Portugal): cétia-japonesa/cétia-coreana
Russian: Бамбуковая/Короткокрылая камышевка, Камышевка короткокрылая, Короткокрылая камышевка, Короткокрылая пеночка
Slovak: cetia spevavá, cetia spevavá/mandžuská
Serbian: Japanski/mandžurski horornis
Swedish: Japansk cettia, japansk cettia/manchurisk cettia
Thai: นกกระจ้อยนักร้อง
Turkish: Japon/Mançurya çalıbülbülü
Ukrainian: Очеретянка китайська
Chinese: 日本树莺, 日本树莺/远东树莺, 日本樹鶯
Chinese (Traditional): 日本/遠東樹鶯, 日本樹鶯
Chinese (Taiwan, Traditional): 日本樹鶯
Chinese (Taiwan): 日本树莺