Erithacus [rubecula or superbus] (European or Tenerife Robin)

		Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Home Avibase home MyAvibase Mobile site Twitter Birdlinks Trip reports Birding webcams Compare taxonomies Avibase Flickr Group Bird of the day archives Peter's Checklist Database Avibase citations myAvibase MyAvibase allows you to create and manage your own lifelists, and produce useful reports to help you plan your next birding excursion. myAvibase Home Manage lifelists Manage observations myAvibase reports Checklists There are more than 12,000 regional checklists in Avibase, offered in 9 different taxonomies, including synonyms more than 175 languages. Each checklist can be viewed with photos shared by the birding community, and also printed as PDF checklists for field use. Avibase checklists Search Avibase search Browse by families Contribute There are a few ways by which you can help the development of this page, such as joining the Flickr group for photos or providing translations of the site in addition languages. Contribute to Avibase Acknowledgements Flickr group Media stats Flickr group members Media wanted Translate Avibase is also available in the following languages: English español français Deutsch Magyar Indonesia Italiano 日本語 Nederlands português Svenska Català Íslenska Afrikaans interlingua Polski Українська čeština Slovensky Русский Suomi latviešu Google translations: አማርኛ عربية Azerbaycan dili Беларуская Български Bangla Bosanski Cebuano Corsican Cymraeg dansk Ελληνικά Esperanto eesti Euskara فارسي Filipino Frysk Gaeilge galego ગુજરાતી Hausa Haitian Creole French Hawaiian עברית हिन्दी Hmong Hrvatski հայերեն Igbo basa Jawa ქართული Kazakh Cambodian (Khmer) ಕನ್ನಡ 한국어 کوردی кыргызча latine Luxembourgish ພາສາລາວ Lietuvių Malagasy Maori македонски മലയാളം монгол मराठी bahasa Melayu Malti Burmese नेपाली Norsk Nyanja ਪੰਜਾਬੀ Pashto Română Русский Scots سنڌي සිංහල slovenščina Samoan Shona soomaali Shqip српски Sesotho Basa Sunda kiswahili தமிழ் తెలుగు Tajik ภาษาไทย Türkçe اردو o'zbekcha tiếng Việt Xhousea ייִדיש Yoruba 漢語 IsiZulu Contribute a better translation

Welcome Guest

European or Tenerife Robin Erithacus [rubecula or superbus] (= Erithacus rubecula) (Linnaeus, 1758)
summary taxon grid map eBird Wikipedia NatureServe ITIS Birdlife Flickr Audio More links

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
  Erithacus

Scientific:
Erithacus rubecula

Citation:
(Linnaeus, 1758)

Reference:
Syst.Nat.ed.10 p.188

Protonym:
Motacilla Rubecula

Avibase ID:
C809B2B90399A43D

Short link:
https://avibase.ca/C809B2B9

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559964

Geographic range:

Erithacus rubecula rubecula (rubecula): W Europe, nw Morocco, Azores, Madeira and w Canary Islands
Erithacus rubecula rubecula (balcanicus): Balkan Peninsula to w Turkey
Erithacus rubecula witherbyi: S Spain, Corsica, Sardinia, ne Morocco, Algeria and Tunisia
Erithacus rubecula melophilus: British Isles and Scandinavia
Erithacus rubecula tataricus: W Siberia (Ural Mountains to Semipalatinsk); > to Iran
Erithacus rubecula valens: Crimean Peninsula
Erithacus rubecula hyrcanus: SE Transcaucasia to n Iran
Erithacus superbus: Central Canary Islands (Teneriffe and Gran Canaria)
Show more...

Source: Clements checklist

English:
  European or Tenerife Robin
Czech:
  červenka obecná
German:
  Rotkehlchen
Danish:
  Rødhals
Spanish:
  Petirrojo Europeo
Finnish:
  punarinta
French:
  Rougegorge familier ou R. de Ténériffe
Icelandic:
  Glóbrystingur
Italian:
  Pettirosso
Japanese:
  yo-roppakomadori
Japanese:
  ヨーロッパコマドリ
Dutch:
  Roodborst
Norwegian:
  Rødstrupe
Polish:
  rudzik
Portuguese:
  Pisco-de-peito-ruivo
Russian:
  Зарянка
Slovak:
  červienka obyčajná
Swedish:
  rödhake
Chinese:
  欧亚鸲

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
   European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
   European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
   European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
   European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
   European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
   European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
   European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Birdlife checklist version 00:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
   Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
   Rougegorge familier ( Erithacus rubecula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
   Rougegorge familier ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 1st edition:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 3rd edition:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 4th edition:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2015:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2016:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2017:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2018:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.50:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.52:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.53:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.54:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.55:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2015:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2016:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2017:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2018:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
   European Robin ( Erithacus rubecula)
Morony, Bock and Farrand:
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Oriental Bird Club:
   Eurasian Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
James Lee Peters:
    Erithacus rubecula [version 1]
James Lee Peters (original):
    Erithacus rubecula [version 1]
James Lee Peters (2nd edition):
    Erithacus rubecula [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996):
   European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Erithacus rubecula [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
    Erithacus rubecula [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms
Arabic: أبو الحناء, أبو الحنّاء, أم الحنا
Asturian: Raitán
Azerbaijani: Şəfəq bülbülü
Belarusian: Заранка, Малінаўка
Bulgarian: Червеногръдка, Червеногушка
Breton: Ar boc'hruzig rujodenn, Boc'hruzig, Brennid-ruz, Bruched-ruz, Buruig, Draouennig-vras, Kofig-ruz, Pêrig kof-ruz, Pichig-ruz, Richodell, Rujodenn, Torig-ruz
Catalan: Pit-roig, Rupit
Catalan (Balears): Rupit
Czech: Cervenka obecná, Červenka obecná
Welsh: Brongoch, Bronrhuddyn, Bronruddyn, Coch-gam, Robin goch
Danish: Rødhals
German: Rotkehlchen
Greek: [Kοkkinοlaimis], Κοκκινολαίμης
Greek (Cypriot): Κοτσινολαίμης
English: Eurasian Robin, European or Tenerife Robin, European Robin, Robin
English (IOC): European Robin
Esperanto: ru^ggor^gulo, Rubekolo, Ruĝgorĝulo
Spanish: Petirro, Petirrojo, Petirrojo Europeo
Spanish (Spain): Petirrojo Europeo
Spanish (HBW): Petirrojo europeo
Estonian: Punarind
Basque: Pit-roig , Txantxan, Txantxangorri, Txantxangorria
Persian: سینه‌سرخ
Finnish: Punarinta
Faroese: BringureyðI, Reyðbrystingur
French: Rougegorge, Rougegorge familier, Rougegorge familier ou R. de Ténériffe
Frisian: Readboarstke
Irish: Spideog, Spideóg
Gaelic: Am Brù-Dhearg, Broinn Dearg, Brù-Dhearg
Galician: Paporrubio, Pit-roig
Manx: Cleean Jiarg, Spiitag, Spittag
Hebrew: אדום החזה, אדום חזה, אדום־חזה, אדום-חזה
Croatian: Crvendac, Crvendać, Čučka crvendać
Hungarian: Vörösbegy
Armenian: [Arshalusik ], Առշալուսիկ, Արժալուսիկ, Արշալուսիկ
Icelandic: Glóbrystingur
Italian: Pettirosso, Pettirosso europeo
Japanese: Eoropean Robin, yōroppa koma-dori, yo-roppakomadori, Youroppa-komadori
Japanese: ヨアロッパコマドリ, ヨーロッパコマドリ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ駒鳥
Georgian: ბულწითელა, გულწითელა
Kazakh: Тањшымшық
Kazakh (Transliteration): tañ şımşıq
Korean: 꼬까울새
Korean (Transliteration): kkokka-ul-sae, ömnin zeerd-omruu
Cornish: Rudhak, Rudhek
Latin: Erithacus [rubecula or superbus], Erithacus [rubecula, rubecula sardus or superbus], Erithacus rubecula, Erithacus rubecula rubecula, Motacilla Rubecula
Luxembourgish: Routbrëschtchen
Lithuanian: Liepsnele, Liepsnelė, paprastoji liepsnelė
Latvian: Sarkankrūtītis, Sarkanrīklīte
Macedonian: Црвеногушка
Mongolian: Өрнийн зээрдомруу
Maltese: Pitirros, Pitirross
Dutch: Roodborst
Norwegian Nynorsk: Raudstrupe
Norwegian: Rødkjelk, Rødkjelke, Rødstrupe
Polish: Rudzik, rudzik (zwyczajny), Rudzik zwyczajny
Pinyin: ōu-yà qú
Portuguese: pisco de peito riuvo, Pisco-de-peito-riuvo, Pisco-de-peito-ruivo
Portuguese (Portugal): Pisco-de-peito-ruivo
Romansh: puppen cotschen, Puppencotschen
Romanian: Guşă-roşie
Russian: Зарянка, Зарянка - Малиновка, Зарянка обыкновенная, Обыкновенная зарянка
Sardinian: Barbarrubia, Brabarrůbia, Brinci, Ghiru, Iscalziruggiu, Pitturrarrůbiu, Scraxarrůbiu
Scots: Broinn dearg, Bru dhearg
Northern Sami: Guovssoloddi
Slovak: Červienka obyčajná, slávik červienka, slávik červienka (červienka obyčajná)
Slovenian: tašcica, Taščica
Albanian: gushëkuqi
Serbian: crvendac, crvendać, Црвендаћ
Swedish: Rödhake
Turkmen: kızıgerdan
Turkish: Kızılgerdan, kyzylgerdan, Nar Bülbülü, Таңшымшық
Ukrainian: Вільшанка, Малинівка
Chinese: [Ou-ya qu], 欧亚歌鸲, 欧亚鸲
Chinese (Traditional): 歐亞歌鴝, 歐亞鴝