Erithacus [rubecula or superbus] (European or Tenerife Robin)

European or Tenerife Robin

Erithacus [rubecula or superbus] (= Erithacus rubecula) (Linnaeus, 1758)

(0 votes)

Photo powered by flickr.com.

Order:
  Passeriformes
Family:
  Muscicapidae
Genus:
  Erithacus

Scientific:
Erithacus rubecula

Citation:
(Linnaeus, 1758)

Reference:
Syst.Nat.ed.10 p.188

Protonym:
Motacilla Rubecula

Avibase ID:
C809B2B90399A43D

Short link:
https://avibase.ca/C809B2B9

Taxonomic Serial Number:
TSN: 559964

Geographic range:

Erithacus rubecula rubecula (rubecula): W Europe, nw Morocco, Azores, Madeira and w Canary Islands
Erithacus rubecula rubecula (balcanicus): Balkan Peninsula to w Turkey
Erithacus rubecula witherbyi: S Spain, Corsica, Sardinia, ne Morocco, Algeria and Tunisia
Erithacus rubecula melophilus: British Isles and Scandinavia
Erithacus rubecula tataricus: W Siberia (Ural Mountains to Semipalatinsk); > to Iran
Erithacus rubecula valens: Crimean Peninsula
Erithacus rubecula hyrcanus: SE Transcaucasia to n Iran
Erithacus superbus: Central Canary Islands (Teneriffe and Gran Canaria)
Show more...

Source: Clements checklist

English:
European or Tenerife Robin
Czech:
červenka obecná
German:
Rotkehlchen
Danish:
Rødhals
Spanish:
Petirrojo Europeo
Finnish:
punarinta
French:
Rougegorge familier ou R. de Ténériffe
Icelandic:
Glóbrystingur
Italian:
Pettirosso
Japanese:
yo-roppakomadori
Japanese:
ヨーロッパコマドリ
Dutch:
Roodborst
Norwegian:
Rødstrupe
Norwegian Nynorsk:
Raudstrupe
Polish:
rudzik
Portuguese:
Pisco-de-peito-ruivo
Russian:
Зарянка
Slovak:
červienka obyčajná
Swedish:
rödhake
Ukrainian:
Вільшанка
Chinese:
欧亚鸲

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 60th suppl.): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): European or Tenerife Robin ( Erithacus [rubecula or superbus])
Birdlife checklist version 00: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 01: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 02: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 03: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 04: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Rougegorge familier ( Erithacus rubecula) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Rougegorge familier ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 1st edition: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 3rd edition: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 4th edition: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (as published): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2015: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2016: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2017: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2018: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Clements, version 2019: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.50: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.52: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.53: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.54: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 1.55: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2015: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2016: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2017: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2018: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
eBird version 2019: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Oriental Bird Club: Eurasian Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
James Lee Peters: Erithacus rubecula [version 1]
James Lee Peters (original): Erithacus rubecula [version 1]
James Lee Peters (2nd edition): Erithacus rubecula [version 1]
Sibley and Monroe (1993): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Sibley and Monroe 2nd edition (1996): European Robin ( Erithacus rubecula) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Erithacus rubecula [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Erithacus rubecula [version 1]

Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Other synonyms

Arabic: أبو الحناء, أبو الحنّاء, أم الحنا
Asturian: Raitán
Azerbaijani: Şəfəq bülbülü
Belarusian: Заранка, Малінаўка
Bulgarian: Червеногръдка, Червеногушка
Breton: Ar boc'hruzig rujodenn, Boc'hruzig, Brennid-ruz, Bruched-ruz, Buruig, Draouennig-vras, Kofig-ruz, Pêrig kof-ruz, Pichig-ruz, Richodell, Rujodenn, Torig-ruz
Catalan: Pit-roig, Rupit
Catalan (Balears): Rupit
Czech: Cervenka obecná, Červenka obecná
Welsh: Brongoch, Bronrhuddyn, Bronruddyn, Coch-gam, Robin goch
Danish: Rødhals
German: Rotkehlchen
Greek: [Kοkkinοlaimis], Κοκκινολαίμης
Greek (Cypriot): Κοτσινολαίμης
English: Eurasian Robin, European or Tenerife Robin, European Robin, Robin
English (IOC): European Robin
Esperanto: ru^ggor^gulo, Rubekolo, Ruĝgorĝulo
Spanish: Petirro, Petirrojo, Petirrojo Europeo
Spanish (Spain): Petirrojo Europeo
Spanish (HBW): Petirrojo europeo
Estonian: Punarind
Basque: Pit-roig , Txantxan, Txantxangorri, Txantxangorria
Persian: سینه‌سرخ
Finnish: Punarinta
Faroese: BringureyðI, Reyðbrystingur
French: Rougegorge, Rougegorge familier, Rougegorge familier ou R. de Ténériffe
Frisian: Readboarstke
Irish: Spideog, Spideóg
Gaelic: Am Brù-Dhearg, Broinn Dearg, Brù-Dhearg
Galician: Paporrubio, Pit-roig
Manx: Cleean Jiarg, Spiitag, Spittag
Hebrew: אדום החזה, אדום חזה, אדום־חזה, אדום-חזה
Croatian: Crvendac, Crvendać, Čučka crvendać
Hungarian: Vörösbegy
Armenian: [Arshalusik ], Առշալուսիկ, Արժալուսիկ, Արշալուսիկ
Icelandic: Glóbrystingur
Italian: Pettirosso, Pettirosso europeo
Japanese: Eoropean Robin, yōroppa koma-dori, yo-roppakomadori, Youroppa-komadori
Japanese: ヨアロッパコマドリ, ヨーロッパコマドリ
Japanese (Kanji): ヨーロッパ駒鳥
Georgian: ბულწითელა, გულწითელა
Kazakh: Тањшымшық
Kazakh (Transliteration): tañ şımşıq
Korean: 꼬까울새
Korean (Transliteration): kkokka-ul-sae, ömnin zeerd-omruu
Cornish: Rudhak, Rudhek
Scientific: Erithacus [rubecula or superbus], Erithacus [rubecula, rubecula sardus or superbus], Erithacus rubecula, Erithacus rubecula rubecula, Motacilla Rubecula
Luxembourgish: Routbrëschtchen
Lithuanian: Liepsnele, Liepsnelė, paprastoji liepsnelė
Latvian: Sarkankrūtītis, Sarkanrīklīte
Macedonian: Црвеногушка
Mongolian: Өрнийн зээрдомруу
Maltese: Pitirros, Pitirross
Dutch: Roodborst
Norwegian Nynorsk: Raudstrupe
Norwegian: Rødkjelk, Rødkjelke, Rødstrupe
Polish: Rudzik, rudzik (zwyczajny), Rudzik zwyczajny
Pinyin: ōu-yà qú
Portuguese: pisco de peito riuvo, Pisco-de-peito-riuvo, Pisco-de-peito-ruivo
Portuguese (Portugal): Pisco-de-peito-ruivo
Romansh: puppen cotschen, Puppencotschen
Romanian: Guşă-roşie
Russian: Зарянка, Зарянка - Малиновка, Зарянка обыкновенная, Обыкновенная зарянка
Sardinian: Barbarrubia, Brabarrůbia, Brinci, Ghiru, Iscalziruggiu, Pitturrarrůbiu, Scraxarrůbiu
Scots: Broinn dearg, Bru dhearg
Northern Sami: Guovssoloddi
Slovak: Červienka obyčajná, slávik červienka, slávik červienka (červienka obyčajná)
Slovenian: tašcica, Taščica
Albanian: gushëkuqi
Serbian: crvendac, crvendać, Црвендаћ
Swedish: Rödhake
Turkmen: kızıgerdan
Turkish: Kızılgerdan, kyzylgerdan, Nar Bülbülü, Таңшымшық
Ukrainian: Вільшанка, Малинівка
Chinese: [Ou-ya qu], 欧亚歌鸲, 欧亚鸲
Chinese (Traditional): 歐亞歌鴝, 歐亞鴝