Welcome Guest

Red-winged Blackbird

Agelaius phoeniceus (Linnaeus, 1766)

The red-winged blackbird is a passerine bird of the family Icteridae found in most of North America and much of Central America. It breeds from Alaska and Newfoundland south to Florida, the Gulf of Mexico, Mexico, and Guatemala, with isolated populations in western El Salvador, northwestern Honduras, and northwestern Costa Rica. It may winter as far north as Pennsylvania and British Columbia, but northern populations are generally migratory, moving south to Mexico and the southern United States. Claims have been made that it is the most abundant living land bird in North America, as bird-counting censuses of wintering red-winged blackbirds sometimes show that loose flocks can number in excess of a million birds per flock and the full number of breeding pairs across North and Central America may exceed 250 million in peak years. It also ranks among the best-studied wild bird species in the world. The red-winged blackbird is sexually dimorphic; the male is all black with a red shoulder and yellow wing bar, while the female is a nondescript dark brown. Seeds and insects make up the bulk of the red-winged blackbird's diet. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Icteridae
Genus:
   Agelaius
Scientific:
  Agelaius phoeniceus


Original description

Citation:
  (Linnaeus, 1766)

Reference:
  Syst.Nat.ed.12 p.161

Protonym:
  O.[riolus] phoeniceus

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/42946357


Avibase identifiers

Avibase ID:
  C86D078E641FCE6D

Avibase ID:
  avibase-C86D078E

Short link:
  https://avibase.ca/C86D078E


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 179045

Geographic range:

  • Agelaius phoeniceus phoeniceus: SE Canada to Texas and se US
  • Agelaius phoeniceus arctolegus: SE Alaska and Yukon to n-central US; > to s-central US
  • Agelaius phoeniceus fortis: Montana to se New Mexico (east of Rocky Mts.); > to Texas
  • Agelaius phoeniceus nevadensis: SE Br. Col. to Idaho, se Calif. and s Nevada; > to s Arizona
  • Agelaius phoeniceus caurinus: Coastal sw Br. Col. to nw California; > to central California
  • Agelaius phoeniceus sonoriensis: SE California to ne Baja, s Nevada, cent. Arizona and nw Mexico
  • Agelaius phoeniceus nyaritensis: Coastal plains of sw Mexico (Nayarit)
  • Agelaius phoeniceus nelsoni: S-c Mexico (Morelos and adj. Guerrero to w Puebla and Chiapas)
  • Agelaius phoeniceus arthuralleni: N Guatemala
  • Agelaius phoeniceus grinnelli: Pacific slope of w Guatemala to nw Costa Rica (Guanacaste)
  • Agelaius phoeniceus littoralis: Gulf Coast of se Texas to nw Florida
  • Agelaius phoeniceus mearnsi: Extreme se Georgia and n Florida
  • Agelaius phoeniceus floridanus: S Florida (Everglades to Key West)
  • Agelaius phoeniceus megapotamus: C Texas and lower Rio Grande Valley to e Mexico (n Veracruz)
  • Agelaius phoeniceus richmondi {richmondi or grandis}: Caribbean slope of Mexico (s Veracruz) to Belize and n Guatemala
  • Agelaius phoeniceus richmondi (matudae): Tropical se Mexico
  • Agelaius phoeniceus pallidulus: SE Mexico (n Yucatán Peninsula)
  • Agelaius phoeniceus brevirostris: Caribbean slope of Honduras and se Nicaragua
  • Agelaius phoeniceus bryanti: NW Bahamas
  • Agelaius phoeniceus californicus: Central Valley of California
  • Agelaius phoeniceus mailliardorum: Coastal central California
  • Agelaius phoeniceus aciculatus: Mountains of s-central California (e-central Kern County)
  • Agelaius phoeniceus neutralis: Coastal s California (San Luis Obispo County) to nw Baja
  • Agelaius phoeniceus gubernator: Mexican Plateau (Durango to Zacatecas, México and Tlaxcala)
  • Show more...
English:
Red-winged Blackbird
Catalan:
sergent ala-roig
Czech:
vlhovec červenokřídlý
Danish:
Rødvinget Trupial
German:
Rotflügelstärling
Spanish:
Sargento Alirrojo
Spanish (Spain):
Sargento Alirrojo
Finnish:
punaolkaturpiaali
French:
Carouge à épaulettes
Croatian:
plamenokrili vranjak
Hungarian:
pirosvállú csiröge
Icelandic:
Blettasóti
Italian:
Ittero alirosse
Japanese (romaji):
hagoromogarasu
Japanese:
ハゴロモガラス
Lithuanian:
Raudonpetis juodasis trupialas
Dutch:
Epauletspreeuw
Norwegian Nynorsk:
Raudvengtrupial
Norwegian:
Rødvingetrupial
Polish:
epoletnik krasnoskrzydły
Portuguese:
Graúna-d'asa-vermelha
Russian:
Красноплечий трупиал
Slovak:
vlhovec červenokrídly
Serbian:
Crvenokrili američki kos
Swedish:
rödvingetrupial
Ukrainian:
Еполетник червоноплечий
Chinese:
红翅黑鹂
Chinese (Traditional):
紅翅黑鸝


Authorities recognizing this taxonomic concept:

American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Carouge à épaulettes ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements, version 2021:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 4th edition:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements, version 2015:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements, version 2016:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements, version 2017:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements, version 2018:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Clements, version 2019:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 1.50:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 1.52:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 1.53:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 1.54:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 1.55:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 2015:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 2016:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 2017:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 2018:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 2019:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
eBird version 2021:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus)
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Red-winged Blackbird ( Agelaius phoeniceus) [version 2]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Agelaius phoeniceus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Agelaius phoeniceus [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Agelaius [phoeniceus or assimilis] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms


Belarusian: Чырванаплячы трупыал
Bulgarian: Червенокрил трупиал
Catalan: sergent ala-roig
Chipewyan: klok tsanné
Cree: cahcahkâyow, tsatsagayoo
Cree, Plains: tsatsagayoo
Cree (syllabic): ᒐᐦᒐᐦᑳᔪᐤ
Czech: vlhovec červenokřídlý
Welsh: Tresglen adeingoch
Danish: Rødvinget Stærling, Rødvinget Trupial
German: Rotflügelstärling, Rotschulterstärling
Greek: Κoκκιvόφτερo μαυρoπoύλι
English: Red-winged Blackbird, Red-winged oriole
English, HBW: Red-winged Blackbird
English (IOC): Red-winged Blackbird
English (United States): Red-winged Blackbird
Esperanto: Ruĝaflugila agelajo, Ruĝŝultra trupialo
Spanish: Sargento, Sargento Alirrojo, Tordo sargento, Turpial Sargento
Spanish (Costa Rica): Tordo sargento
Spanish (Spain): Sargento Alirrojo
Spanish (HBW): Red-winged Blackbird
Spanish (Honduras): Sargento
Spanish (Mexico): Tordo Sargento
Spanish (Nicaragua): Tordo Sargento
Spanish (Panama): Tordo Alirrojo
Finnish: punaolkaturpiaali
French: Carouge à épaulettes
Irish: Lon deargeiteach
Galician: Sarxento norteamericano
Hebrew: שחרורית אדומת-כנף
Croatian: plamenokrili vranjak
Hungarian: pirosvállú csiröge
Icelandic: Blettasóti
Italian: Ittero alirosse, Merlo alirosse
Japanese (romaji): hagoromogarasu
Japanese: ハゴロモガラス
Scientific: Agelaius phoeniceus, Agelaius phoeniceus phoeniceus, Icterus phoeniceus, Oriolus phoeniceus
Lithuanian: Raudonpetis juodasis trupialas, Raudonsparnis trupialas
Latvian: Sarkanspārnu strazds, sarkansspārnu strazds
Macedonian: Црвенокрила саријазма
Dutch: Epauletspreeuw, Epaulettroepiaal
Norwegian Nynorsk: Raudvengtrupial
Norwegian: Rødvingetrupial
Polish: epoletnik krasnoskrzydly, Epoletnik krasnoskrzydły, Kacyk czerwonoskrzydły
Portuguese: Graúna-d'asa-vermelha
Portuguese (Portugal): sargento-d'asa-vermelha
Romanian: Trupial cu epoleţi roşii
Russian: Красноплечий трупиал, Красноплечий чёрный трупиал, Огеноплечий трупиал
Northern Sami: Ruksessoadjatrupiala, Ruksessoadjatrupiála
Slovak: Trupiál červenokrídly, vlhovec cervenokrídly, vlhovec červenokrídly
Slovenian: rdečeperuti škorčevec
Serbian: Crvenokrili američki kos
Swedish: Rödvingetrupial
Turkish: Al kanatlı karatavuk, ala kanatlı karatavuk, Ala-kanatlı Karatavuk
Ukrainian: Еполетник червоноплечий
Chinese: 红翅黑鹂
Chinese (Traditional): 紅翅黑鸝

Avibase has been visited 346,636,615 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy