Welcome Guest

Spot-throated Woodcreeper

Certhiasomus stictolaemus (Pelzeln, A 1868)

The spot-throated woodcreeper is a species of bird in the Dendrocolaptinae subfamily. It is the only species in the genus Certhiasomus. It was formerly included in Deconychura together with the long-tailed woodcreeper, but the two are not closely related. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Dendrocolaptidae
Genus:
   Certhiasomus
Scientific:
  Certhiasomus stictolaemus


Original description

Citation:
  (Pelzeln, A 1868)

Reference:
   Orn. Brasiliens Abth.1 p.42,59

Protonym:
  Sittasomus stictolaemus

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/21811#page/69/mode/1up


Avibase identifiers

Avibase ID:
  C8717F897A5483B8

Avibase ID:
  avibase-C8717F89

Short link:
  https://avibase.ca/C8717F89


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 559689

Geographic range:

  • Certhiasomus stictolaemus stictolaemus: S Amazonian Brazil s of Amazon
  • Certhiasomus stictolaemus clarior: NE Amazonia n of Amazon in Brazil, Venezuela and Fr. Guiana
  • Certhiasomus stictolaemus secundus: W Amazonia (s Colombia to ne Peru and nw Brazil)
English:
Spot-throated Woodcreeper
Catalan:
grimpatroncs de gola pigallada
Czech:
klouzálek skvrnitohrdlý
Danish:
Pletstrubet Tyrankryber
German:
Kehlflecken-Baumsteiger
Spanish:
Trepatroncos Gorjipunteado
Spanish (Spain):
Trepatroncos gorjipunteado
Finnish:
täpläkurkkukipuaja
French:
Grimpar à gorge tachetée
Croatian:
pjegavogrla puzavica
Italian:
Rampicatore golamacchiata
Japanese (romaji):
koonagaonikibashiri
Japanese:
コオナガオニキバシリ
Lithuanian:
Mažasis ilgauodegis kopikas
Dutch:
Vlekkeelmuisspecht
Norwegian Nynorsk:
Flekkstrupetreløpar
Norwegian:
Flekkstrupetreløper
Polish:
tęgosterzyk mniejszy
Portuguese:
Arapaçu-de-garganta-pintada
Portuguese (Brazil):
arapaçu-de-garganta-pintada
Russian:
Пестрогорлый древолаз
Slovak:
kôrolezec škvrnitohrdlý
Serbian:
Puzavica sa pegom na grlu
Swedish:
fläckstrupig trädklättrare
Ukrainian:
Дереволаз-довгохвіст малий
Chinese:
斑喉䴕雀
Chinese (Traditional):
點喉爬木雀


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Grimpar à gorge tachetée ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Grimpar à gorge tachetée ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 1st edition:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements, version 2021:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements, version 2022:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements 3rd edition:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 4th edition:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 6th edition:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements, version 2015:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements, version 2016:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements, version 2017:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements, version 2018:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Clements, version 2019:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 1.50:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
eBird version 1.52:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 1.53:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 1.54:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 1.55:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 2015:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 2016:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 2017:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 2018:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 2019:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 2021:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
eBird version 2022:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Deconychura stictolaema [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Deconychura stictolaema [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Deconychura stictolaema [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Spot-throated Woodcreeper ( Deconychura stictolaema) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Spot-throated Woodcreeper ( Certhiasomus stictolaemus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Deconychura stictolaema [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Deconychura stictolaema [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: grimpatroncs de gola pigallada
Czech: klouzálek skvrnitohrdlý, Klouzálek skvrnokrký
Danish: Pletstrubet Tyrankryber
German: Kehlflecken-Baumsteiger
English: Ecuadorian Woodcreeper, Spot throated Woodcreeper, Spot-throated Woodcreeper
English, HBW: Spot-throated Woodcreeper
English (IOC): Spot-throated Woodcreeper
English (United States): Spot-throated Woodcreeper
Spanish: Trepador Pechipunteado, Trepatronco de Pecho Punteado, Trepatroncos del Putumayo, Trepatroncos golipunteado, Trepatroncos Gorgipunteado, Trepatroncos gorjipunteado
Spanish (Colombia): Trepatroncos del Putumayo
Spanish (Ecuador): Trepatroncos golipunteado
Spanish (Spain): Trepatroncos Gorgipunteado, Trepatroncos gorjipunteado
Spanish (HBW): Spot-throated Woodcreeper
Spanish (Peru): Trepador de Garganta Punteada
Spanish (Venezuela): Trepador Pechipunteado
Finnish: Täpläkurkkukipuaja
French: Grimpar à gorge tachetée, Grimpereau à cou tacheté
Croatian: pjegavogrla puzavica
Italian: Rampicatore golamacchiata, Rampichino dalla gola macchiata, Rampichino golamacchiata
Japanese (romaji): koonagaonikibashiri
Japanese: コオナガオニキバシリ
Scientific: Certhiasomus stictolaemus, Certhiasomus stictolaemus stictolaemus, Deconychura stictolaema, Deconychura stictolaema stictolaema, Deconychura strictolaema, Sittasomus stictolaemus
Lithuanian: Mažasis ilgauodegis kopikas
Dutch: Vlekkeelmuisspecht, Vlekkeel-muisspecht
Norwegian Nynorsk: Flekkstrupetreløpar
Norwegian: Flekkstrupetreløper
Polish: tegosterzyk mniejszy, tęgosterzyk mniejszy, Tęgosterzyk mnieszy
Portuguese: Arapaçu-de-garganta-pintada, subideira-de-peito-pintalgado
Portuguese (Brazil): arapacu-de-garganta-pintada, Arapaçu-de-garganta-pintada, Subideira de Peito Pintalgado, subideira-de-peito-pintalgado
Portuguese (Portugal): Arapaçu-de-garganta-pintada, trepa-troncos-de-garganta-pintalgada
Russian: Малый длиннохвостый древолаз, Пестрогорлый древолаз
Slovak: kôrolezec škvrnitohrdlý
Serbian: Puzavica sa pegom na grlu
Sranan: Timreman
Swedish: Fläckstrupig trädklättrare
Turkish: Benek gerdanlı tırmaşık
Ukrainian: Дереволаз-довгохвіст малий
Chinese: 斑喉䴕雀, 斑喉鴷雀
Chinese (Traditional): 點喉爬木雀

Avibase has been visited 352,882,164 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy