Listas de aves - taxonomía - distribución - mapas - enlaces
Bienvenido Huésped
Tórtola Moteada
Spilopelia chinensis (Scopoli, GA 1786)
The spotted dove is a small and somewhat long-tailed pigeon that is a common resident breeding bird across its native range on the Indian subcontinent and in Southeast Asia. The species has been introduced to many parts of the world and feral populations have become established. Source: Wikipedia
Fotografía extraída de flickr.com.
Columbiformes
Familia:
Columbidae
Género:
Spilopelia
Nombre científico:
Spilopelia chinensis
Clasificación
Orden:Columbiformes
Familia:
Columbidae
Género:
Spilopelia
Nombre científico:
Spilopelia chinensis
Descripción original
Citación:
(Scopoli, GA 1786)
Referencia:
Delic. Florae Faunae Insubr.
pars.2 p.94
Protónimo:
Columba chinensis
localidad tipo:
China, restricted to Canton, by Stresemann, injra, p. 67.
Enlace:
https://bibdigital.rjb.csic.es/records/item/11645-deliciae-florae-et-faunae-insubricae-pars-ii
Identificadores de Avibase
Avibase ID:
C8EF4F36C6C77DE0
Avibase ID:
avibase-C8EF4F36
Enlace corto:
https://avibase.ca/C8EF4F36
Número de serie taxonómico:
TSN: 177134
Rango geográfico:
- Spilopelia chinensis: lowland to montane forest, open woodland, mangrove, cultivation, and towns, from northern Pakistan, Nepal, India, and Sri Lanka eastward to southern China including Hainan, and Taiwan, and southward through Malay Peninsula and Philippines to Indonesia; Himalayan populations move downslope in winter; introduced in Australia, New Zealand, Hawaii, and southern California
- Spilopelia chinensis chinensis: Myanmar to eastern China and Taiwan
- Spilopelia chinensis tigrina: Bangladesh and far northeastern India eastward to southeastern Asia, Philippines, and Greater and Lesser Sundas
- Spilopelia chinensis suratensis: Pakistan, India, and Nepal eastward to Bhutan and Assam
- Spilopelia chinensis ceylonensis: Sri Lanka
- Mostrar más...
Spotted Dove
afrikaans:
Kolnekduif
azerbaiyano:
Şərq xallı qumrusu
búlgaro:
Китайска гургулица
bengalé:
তিলা ঘুঘু
catalán:
Tórtora colltacada oriental
checo:
hrdlička kropenatá
danés:
Perlehalsdue
alemán:
Perlhalstaube
esperanto:
punkta turto
español:
Tórtola Moteada
Spanish (Spain):
Tórtola moteada
estonio:
džungli-turteltuvi
finés:
aasianturturikyyhky
francés:
Tourterelle tigrine
hebreo:
תור נקוד
croata:
Pjegava grlica
húngaro:
gyöngyösnyakú gerle
indonesio:
Tekukur Biasa
islandés:
Flekkdúfa
italiano:
Tortora macchiata
japonés:
kanokobato
japonés:
カノコバト
coreano:
목점박이비둘기
lituano:
dėmėtasis purplelis
letón:
Ķīnas ūbele
nepalí:
कुर्ले ढुकुर
holandés:
Parelhalstortel
Nynorsk:
Perlekragedue
noruego:
Perlekragedue
polaco:
synogarlica perłoszyja
portugués:
Rola-da-china
Portuguese (Portugal):
rola-maculada
ruso:
Китайская горлица
eslovaco:
hrdlička perlokrká
esloveno:
Biserna grlica
serbio:
Pegava grlica
sueco:
pärlhalsduva
tailandés:
นกเขาใหญ่
turco:
Küpeli üveyik
ucraniano:
Горлиця китайська
chino:
珠颈斑鸠
Chinese (Traditional):
珠頸斑鳩
Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:
| African Bird Club Checklist March 2010: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Chinese Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Chinese Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Avilist 2025: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Tourterelle tigrine ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Tourterelle tigrine ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 1st edition: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2021: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2022: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2023: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2024: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2025: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 4th edition: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2015: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2016: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2017: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2018: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Clements, version 2019: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 1.50: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 1.52: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 1.53: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 1.54: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 1.55: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2015: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2016: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2017: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2018: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2019: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2021: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2022: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2023: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2024: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| eBird version 2025: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Spotted-necked Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Spotted Dove ( Stigmatopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Spotted Dove ( Spilopelia chinensis) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Oriental Bird Club: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Streptopelia chinensis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Streptopelia chinensis [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Streptopelia chinensis [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Spotted Dove ( Streptopelia chinensis) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Streptopelia chinensis [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Spilopelia chinensis [version 1] |
Situación Taxonómica:
Estatus de la especie: full species
Tus avistamientos
Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .
Otros sinónimos
Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.
afrikaans: Kolnekduif
asamés: পাতি কপৌ
azerbaiyano: Şərq xallı qumrusu
bashkiro: Ҡытай әберсене
búlgaro: Китайска гургулица
bengalé: চতরা ঘুঘু , তিলা ঘুঘু
Bengali (Bangladesh): তিলা ঘুঘু
Bengali (India): তিলা ঘুঘু
Bengali (transliteration): tilā ghughu
catalán: Tórtora colltacada oriental
Cebuano: tokmo
checo: Hrdlicka kropenatá, hrdlička kropenatá
galés: Turtur warfrech
danés: Perlehalsdue
alemán: Östliche Perlhalstaube, Perlhalstaube
inglés: Burmese Spotted Dove, Chinese Spotted Dove, Eastern Spotted Dove, Spot-necked Dove, Spotted Dove, Spotted Turtle Dove, Spotted Turtle-Dove, Spotted-necked Dove
English (Avilist): Spotted Dove
English (Hawaii): ʻEhakō - Spotted Dove
English, HBW: Eastern/Western Spotted Dove
English, Hawaii: ʻEhakō - Spotted Dove
English (Hong Kong SAR China): Spotted Dove
English (IOC): Spotted Dove
English (United States): Spotted Dove
esperanto: makula turto, punkta turto, Punktita turto
español: Paloma de Oriente, Tórtola China, Tórtola Moteada, Tórtola moteada oriental
Spanish (Spain): Tórtola moteada
Spanish (HBW): Spotted Dove
Spanish (Mexico): Paloma de Oriente
estonio: džungli-turteltuvi
finés: Aasiantunturikyyhky, aasianturturikyyhky
francés: Tourterelle à cou maculé, Tourterelle de Chine, Tourterelle tigrée, Tourterelle tigrine
French (Guyane): Tourterelle tigrine
frisio: Sineeske peareltoarteldo
irlandés: Fearán ballach
gallego: Rola da China
gujaratí: તલિયો હોલો
hebreo: תור נקוד
hindú: Pulli pura
croata: Pjegava grlica
húngaro: gyöngyösnyakú gerle
indonesio: Bokuru, Burung Tekukur Biasa, Tekukur, Tekukur Biasa
islandés: Flekkdúfa
italiano: Tortora cinese, Tortora macchiata
japonés: kanokobato, kanoko-bato
japonés: カノコバト
Japanese (Kanji): 鹿の子鳩
Mongolian, Halh: өөдсөн хүүрзгэнэ, өөдсөн хүүрцгэнэ
kazajio: теңбіл құмыр
kanada: ಚೋರೆ ಹಕ್ಕಿ
coreano: 목점박이비둘기
Konkani: कवडो
Korean (Transliteration): mok-jeombagi-bidulgi
kirguís: чаар бактек
Científico: Columba chinensis, Spilopelia chinensis, Stigmatopelia chinensis, Streptopelia chinensis, Streptopelia chinensis chinensis
Limbu: Puttuh-Kke
Mizo: Ṭhuro
lituano: dėmėtasis purplelis, Kiniškasis purplelis
letón: Ķīnas ūbele
malayalam: അരി പ്രാവ്, അരിപ്പ്രാവ് , അരിപ്രാവ്
mongol: өөдсөн хүүрзгэнэ, өөдсөн хүүрцгэнэ
Manipuri: Lamkhunu ngak-laang
márata: ठिपकेवाला कवडा
malayo: Burung Merbok Balam, Burung Tekukur, Burung Tekukur Biasa, Tekukur, Tekukur Jerum Timur
nepalí: कुर्ले ढुकुर
Nepali (India): कुर्ले दुकुर
holandés: Chinese pareltortel, Parelhalstortel, Pareltortel
Nynorsk: Perlekragedue
noruego: Kinesisk turteldue, Perlekragedue
oriya: ଗୁଡ଼ିଖାଇ କପତ
punjabí: ਚਿਤਰੀ ਘੁੱਗੀ
polaco: synogarlica perloszyja, synogarlica perłoszyja
Pinyin: bān-jǐng jiū, bān-jiū, gū diāo, gū jiāo, huā bān-jiū, huā-bó bān-jiū, zhēnzhū jiū, zhōng bān, zhū jǐng gē, zhū-jǐng bān-jiū
portugués: Rola-da-china
Portuguese (Portugal): rola-maculada, Rola-malhada
retorrománico: Turturella perlada da la China
ruso: Китайская горлица, Пятнистая горлица
Sami del Nord : Bearalduvvá
Sinhalese (Transliteration): Alu Kobeiyya
eslovaco: Hrdlička perlokrká
esloveno: Biserna grlica, Pikčasta grlica
serbio: Pegava grlica, Perlasta grlica
sueco: Pärlhalsduva
tamil: Pulli Pura
telugu: చుక్కల గువ్వ
tailandés: นกเขาใหญ่, นกเขาใหญ่, นกเขาหลวง, นกเขาหลวง
Thai (Transliteration): nók kʰăw lŭaŋ, nók kʰăw yày
turco: Benekli kumru, Küpeli üveyik
ucraniano: Горлиця китайська
vietnamita: Chim Cu cườm, Chim Cu gấm, Chim Cu gáy, Chim Gáy, Cu gáy, Cu gáy, Cu đất
chino: 中斑, 斑颈鸠, 斑鸠, 珍珠鸠, 珍珠鸽, 珠頸斑鳩, 珠颈斑鸠, 花斑鸠, 花脖斑鸠, 鸪雕, 鸪鹪
Chinese (Hong Kong): 珠頸斑鳩
Chinese (Traditional): 中斑, 斑頸鳩, 斑鳩, 珍珠鳩, 珠頸斑鳩, 珠頸鴿, 花斑鳩, 花脖斑鳩, 鴣雕, 鴣鷦
Chinese (Taiwan, Traditional): 珠頸斑鳩
Chinese (Taiwan): 珠颈斑鸠
Avibase ha recibido 505.150.883 visitas desde el 24 de junio de 2003. © Denis Lepage | Política de privacidad La traducción y adaptación de esta página al español ha sido realizada por Juan Carlos Fernández-Ordóñez
