Avibase: Anomalospiza imberbis (Kuckuckswitwe)

Kuckuckswitwe

Anomalospiza imberbis (Cabanis, JL 1868)

The cuckoo-finch, also known as the parasitic weaver or cuckoo weaver, is a small passerine bird now placed in the family Viduidae with the indigobirds and whydahs. It occurs in grassland in Africa south of the Sahara. The male is mainly yellow and green while the female is buff with dark streaks. The eggs are laid in the nests of other birds. Source: Wikipedia

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Viduidae
Gattung:
   Anomalospiza
Wissenschaftlich :
  Anomalospiza imberbis

Originalbeschreibung

Zitat:
(Cabanis, JL 1868)

Referenz:
J. f. Orn. 16, no.96 p.412

Protonym:
Crithagra imberbis

Geben Sie Lokalität ein:
East Africa = Mombasa, cf. Grant and Mackworth-Praed, 1945, Bull. Brit. Orn. Cl.., 66, p. 9.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/103094#page/428/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
C97A5C393EA6FC03

Avibase ID:
avibase-C97A5C39

Kurzlink:
https://avibase.ca/C97A5C39

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 558601

Geografische Reichweite:

Anomalospiza imberbis: patchily distributed Sierra Leone and southern Mali eastward to Ethiopia and southward to Angola and eastern South Africa
Anomalospiza imberbis imberbis: Ethiopia through East Africa, southern Democratic Republic of the Congo, and south-central Africa to South Africa
Anomalospiza imberbis butleri: patchily distributed from Gambia southward to Sierra Leone, and eastward to South Sudan and northeastern Democratic Republic of the Congo

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Parasitic Weaver
Afrikaans:
Koekoekvink
Bulgarisch:
Гнездопаразитен тъкач
Katalanisch:
vídua cucut
Tschechisch:
přádelník kukaččí
Dänisch:
Gøgevæver
Deutsch:
Kuckuckswitwe
Esperanto:
kukoleca viduo
Spanisch:
Viuda Anómala
Spanish (Spain):
Viuda anómala
Estnisch:
koldviidas
Finnisch:
kutojaleski
Französisch:
Anomalospize parasite
Kroatisch:
žuta udovičica
Ungarisch:
kakukk-szövőmadár
Italienisch:
Tessitore parassita
Japanisch:
kakkouhataori
Japanisch:
カッコウハタオリ
Litauisch:
Gegutinis audėjas
Niederländisch:
Koekoekswever
Nynorsk:
Gaukvevar
Norwegisch:
Gjøkvever
Polnisch:
kukulnik
Portugiesisch:
viúva-parasita
Portuguese (Portugal):
viúva-tecelão
Russisch:
Кукушковый ложноткач
Slowakisch:
kukučiarka žltá
Serbisch:
Kukavičja tkalja
Schwedisch:
gökänka
Türkisch:
Guguk dokumacısı
Ukrainisch:
Зозульчак
Chinesisch:
寄生织雀
Chinese (Traditional):
寄生織布鳥

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

African Bird Club Checklist 2004: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Avilist 2025: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Anomalospize parasite ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Anomalospize parasite ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 1st edition: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2021: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2022: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2023: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2024: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2025: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 3rd edition: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 4th edition: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2015: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2016: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2017: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2018: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Clements, version 2019: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 1.50: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 1.52: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 1.53: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 1.54: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 1.55: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2015: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2016: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2017: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2018: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2019: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2021: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2022: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2023: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2024: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
eBird version 2025: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Cuckoo Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Cuckoo Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Cuckoo Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Cuckoo Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Cuckoo Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Cuckoo Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Cuckoo Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Cuckoo Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Cuckoo Finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Cuckoo-finch ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Anomalospiza imberbis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Anomalospiza imberbis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Anomalospiza imberbis [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Parasitic Weaver ( Anomalospiza imberbis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anomalospiza imberbis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Anomalospiza imberbis [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Koekoekvink
Bulgarisch: Гнездопаразитен тъкач
Katalanisch: vídua cucut
Tschechisch: Prádelník kukaccí, přádelník kukaččí
Dänisch: Gøgevæver
Deutsch: Kuckucksfink, Kuckucks-Fink, Kuckucksweber, Kuckuckswitwe
Englisch: Cameroon Cuckoo-Weaver, Cuckoo Finch, Cuckoo Weaver, Cuckoofinch, Cuckoo-finch, Cuckoofinch Weaver, Parasitic Weaver
English (Avilist): Parasitic Weaver
English, HBW: Cuckoo-finch
English (IOC): Cuckoo-finch
English (Kenya): Parasitic Weaver
English (United States): Parasitic Weaver
English (South Africa): Cuckoo Finch
Esperanto: kukoleca viduo
Spanisch: Tejedor Parásito, Viuda Anómala
Spanish (Spain): Viuda anómala
Spanish (HBW): Parasitic Weaver
Estnisch: koldviidas
Finnisch: kutojaleski, Loiskutoja
Französisch: Anomalospize parasite, Tisserin coucou, Tisserin parasite, Tisserin-coucou
French (Guyane): Anomalospize parasite
Kroatisch: žuta udovičica
Ungarisch: kakukk-szövőmadár
Italienisch: Tessitore parassita
Japanisch: kakkouhataori
Japanisch: カッコウハタオリ
wissenschaftlich: Anomalospiza butleri, Anomalospiza imberbis, Anomalospiza imberbis imberbis, Anomalospiza imberbis makandakunae, Anomalospiza imberbis nyasae, Anomalospiza imberbis rendalli, Anomalospiza imberbis tibatiensis, Anomalospiza macmillani, Crithagra imberbis, Crithagra rendalli, Heliospiza noomeae
Litauisch: Gegutinis audėjas
Maltesisch: għasfur nissieġ parasitiku
Niederländisch: Koekoekswever
Nynorsk: Gaukvevar
Norwegisch: Gjøkvever
Polnisch: kukulnik
Portugiesisch: Tecelão-parasita, viúva-parasita
Portuguese (Angola): Tecelão-parasita
Portuguese (Portugal): viúva-tecelão
Russisch: Кукушковый ложноткач, Кукушковый ткач, Паразитическая вдовушка
Slowakisch: kukučiarka žltá
Serbisch: Kukavičja tkalja
Schwedisch: gökänka, Gökvävare
Swahili: Yombeyombe Manjano
Türkisch: Guguk dokumacısı
Ukrainisch: Зозульчак
Chinesisch: 寄生织雀
Chinese (Traditional): 寄生織布鳥
Zulu-Sprache: unondindwa