Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes nominal subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Hypnelus [ruficollis or bicinctus] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.?) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Hypnelus [bicinctus x ruficollis] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: Barbacoll de Wagler
Czech: lenivka pruhoprsá
Danish: Ruststrubet Dovenfugl
German: Rostkehl-Faulvogel, Rostkehl-Faulvogel [ruficollis-Gruppe]
English: Russet-throated Puffbird, Russet-throated Puffbird (Russet-throated)
English, HBW: Russet-throated Puffbird
English (IOC): Russet-throated Puffbird
English (United States): Russet-throated Puffbird (Russet-throated)
Esperanto: Ruĝgorĝa gonflobirdo
Spanish: Bobito, Bobo Punteado, Buco Bobito, Buco Bobito (grupo ruficollis)
Spanish (Colombia): Bobo Punteado
Spanish (Spain): Buco Bobito, Buco bobito (grupo ruficollis), Buco Bobito [ruficollis Group]
Spanish (HBW): Russet-throated Puffbird (Russet-throated)
Spanish (Panama): Buco Punteado [grupo ruficollis]
Spanish (Venezuela): Bobito
Estonian: valjas-puhvlind
Finnish: Puuhalaiskuri
French: Tamatia à gorge rousse, Tamatia à gorge rousse (nominal), Tamatia à gorge rousse (ruficollis), Tamatia à gorge rousse [ruficollis]
Croatian: riđogrli hakuru
Hungarian: rozsdástorkú bukkó
Italian: Bucco collorossiccio, Piumino golarossiccia
Japanese (romaji): nodoakaoogashira, nodoakaoogashira (ruficollis guru-pu)
Japanese: ノドアカオオガシラ, ノドアカオオガシラ (ruficollis グループ), ノドアカオオガシラ（ruficollis グループ）
Kirghiz: кызыл тамак мамык
Scientific: Capito ruficollis, Hypnelus ruficollis, Hypnelus ruficollis [ruficollis Group], Hypnelus ruficollis ruficollis
Lithuanian: Rusvagurklis pūkutis
Dutch: Roestkeelbaardkoekoek, Roestkeel-baardkoekoek, Roestkeelbaardkoekoek (ruficollis groep)
Norwegian: Ruststrupedovenfugl, ruststrupedovenfugl (ruficollis gr.)
Polish: drzym przepasany, drzym przepasany [gr. ruficollis]
Portuguese: rapazinho-de-papo-ruivo
Portuguese (Portugal): barbudo-de-garganta-ruiva [grupo ruficollis]
Russian: Красногорлая пуховка, Красногорлая пуховка [группа ruficollis]
Slovak: lenivka bielolíca, lenivka bielolíca (skup.)
Swedish: Roststrupig trögfågel
Turkish: Pas Gerdanlı Pufkuşu, Pas gerdanlı pufkuşu [ruficollis grubu]
Ukrainian: Лінивка-жовтоок рудогорла
Chinese: 黄喉蓬头䴕, 黄喉蓬头鴷
Chinese (Traditional): 黃喉噴鴷