Welcome Guest

Yellow-shouldered Parrot

Amazona barbadensis (Gmelin, JF 1788)

The yellow-shouldered amazon, also known as the yellow-shouldered parrot, is a parrot of the genus Amazona that is found in the arid areas of northern Venezuela, the Venezuelan islands of Margarita and La Blanquilla, and the island of Bonaire. It has been extirpated from Aruba and introduced to Curaçao. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Psittaciformes
Family:
  Psittacidae
Genus:
   Amazona
Scientific:
  Amazona barbadensis


Original description

Citation:
  (Gmelin, JF 1788)

Reference:
   Systema Naturae ed. 13, vol. 1, part 1

Protonym:
  Psittacus barbadensis

Type locality:
  Barbados, error = Venezuela.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/2896939


Avibase identifiers

Avibase ID:
  CA4C6B1722AC52EA

Avibase ID:
  avibase-CA4C6B17

Short link:
  https://avibase.ca/CA4C6B17


Taxonomic Serial Number:
  TSN: 177789


NEAR THREATENED

Geographic range:

  • Amazona barbadensis: coastal northern Venezuela including islas Margarita and La Blanquilla; Bonaire
English:
Yellow-shouldered Parrot
Catalan:
Papagai d'espatlles grogues
Czech:
amazoňan žlutoramenný
Danish:
Gulskuldret Amazone
German:
Gelbschulteramazone
Spanish:
Amazona de hombro gualda
Spanish (Spain):
Amazona de Hombro Gualda
Finnish:
kultanaama-amatsoni
French:
Amazone à épaulettes jaunes
Croatian:
žutoramena amazonka
Hungarian:
sárgavállú amazon
Italian:
Amazzone spallegialle
Japanese (romaji):
kiboushiinko
Japanese:
キボウシインコ
Lithuanian:
Geltonpetė amazonė
Dutch:
Geelvleugelamazone
Norwegian Nynorsk:
Gulmaskeamazon
Norwegian:
Gulmaskeamazon
Polish:
amazonka wenezuelska
Portuguese:
Papagaio-de-cabeça-branca
Portuguese (Portugal):
papagaio-d'ombros-amarelos
Russian:
Желтоплечий амазон
Slovak:
amazoňan žltočelý
Serbian:
Mali žutorameni amazonac
Swedish:
gulskuldrad amazon
Ukrainian:
Амазон жовтоплечий
Chinese:
黄肩鹦哥
Chinese (Traditional):
黃肩亞馬遜鸚哥


Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Amazone à épaulettes jaunes ( Amazona barbadensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Amazone à épaulettes jaunes ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2023:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2024:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2015:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2016:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2017:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2018:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2019:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2021:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2022:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2023:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
eBird version 2024:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Amazona barbadensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Amazona barbadensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Amazona barbadensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Yellow-shouldered Parrot ( Amazona barbadensis) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Yellow-shouldered Amazon ( Amazona barbadensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Amazona barbadensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Amazona barbadensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Amazona d'espatlles grogues, Papagai d'espatlles grogues
Montenegrin: žutorameni amazonac, жуторамени амазонац
Montenegrin (Cyrillic): жуторамени амазонац
Czech: Amazonan žlutoramenný, amazoňan žlutoramenný
Danish: Gulskuldret Amazone
German: Gelbflügelamazone, Gelbschulteramazone, Kleine Gelbkopfamazone
English: Yellow shouldered Parrot, Yellow-shouldered Amazon, Yellow-shouldered Parrot
English, HBW: Yellow-shouldered Amazon
English (IOC): Yellow-shouldered Amazon
English (United States): Yellow-shouldered Parrot
Spanish: Amazona de Cabeza Amarilla, Amazona de hombro gualda, Amazona Hombrogualda, Cotorra Cabeciamarilla
Spanish (Spain): Amazona de Hombro Gualda
Spanish (HBW): Yellow-shouldered Parrot
Spanish (Venezuela): Cotorra Cabeciamarilla
Estonian: kaktuse-amatsoonpapagoi
Finnish: Kultanaamaamatsoni, kultanaama-amatsoni
French: Amazone à épaulettes jaunes
Croatian: žutoramena amazonka
Hungarian: sárgavállú amazon
Italian: Amazzone spallegialle
Japanese (romaji): kiboushiinko
Japanese: キボウシインコ
Kazakh: сарыиық амазон
Kirghiz: сары төш амазон
Scientific: Amazona barbadensis, Amazona barbadensis barbadensis, Psittacus barbadensis
Lithuanian: Geltonpetė amazonė
Maltese: pappagall spalltu safru, pappagall ta' spallejh sofor
Dutch: Geelvleugelamazone, Kleine Geelkopamazone
Norwegian Nynorsk: Gulmaskeamazon
Norwegian: Gulmaskeamason, Gulmaskeamazon, Gulskuldret amason, Gulskuldret amasonpapegøye
Polish: amazonka wenezuelska
Portuguese: Papagaio-de-cabeça-branca
Portuguese (Portugal): papagaio-d'ombros-amarelos
Russian: Желтоплечий амазон
Slovak: amazoňan žltočelý
Serbian: Mali žutorameni amazonac
Swedish: Gulskuldrad amazon
Turkish: Sarı omuzlu amazon
Ukrainian: Амазон жовтоплечий
Chinese: 黄肩鹦哥
Chinese (Traditional): 黃肩亞馬遜鸚哥

Avibase has been visited 412,952,667 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy