Avibase: Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi] (Mérgulo Californiano Aliclaro/de Isla Guadalupe)

Mérgulo Californiano Aliclaro/de Isla Guadalupe

Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi] (= Synthliboramphus hypoleucus) (Xántus, J 1860)

(0 votes)

Fotografía extraída de flickr.com.

Clasificación

Orden:
  Charadriiformes
Familia:
  Alcidae
Género:
   Synthliboramphus
Nombre científico:
  Synthliboramphus hypoleucus

Descripción original

Citación:
(Xántus, J 1860)

Referencia:
Proc. Acad. Nat. Sci. Philadelphia 11 p.299

Año de impresión:
1859

Protónimo:
Brachyrhamphus hypoleucus

localidad tipo:
Cape St. Lucas, Lower California.

Enlace:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/17656#page/319/mode/1up

Identificadores de Avibase

Avibase ID:
CB93E6799D5C2F26

Avibase ID:
avibase-CB93E679

Enlace corto:
https://avibase.ca/CB93E679

Número de serie taxonómico:
TSN: 177011

Rango geográfico:

Synthliboramphus hypoleucus: breeds Guadalupe and San Benito islands (central Baja California, northwestern Mexico); winters offshore northward to coastal northern California
Synthliboramphus scrippsi: breeds Channel Islands (southern California) and islands off northwestern Baja California to San Benito (northwestern Mexico); winters offshore north of coastal Washington

Fuente: Lista de verificación de Clemente

inglés:
Guadalupe or Scripp's Murrelet
afrikaans:
Bleekvlerk-/Guadalupealkie (Westelike)
azerbaiyano:
Skrip/Kaliforniya ağqanad qısadimdiyi
búlgaro:
Севернокалифорнийска / Гуадалупска кайра
catalán:
gavotí de Scripps/de Xantus
checo:
alkoun kalifornský/guadalupský
danés:
Californisk Dværgalk/Brun Dværgalk
alemán:
Kalifornien-/Guadalupealk
español:
Mérgulo Californiano Aliclaro/de Isla Guadalupe
Spanish (Spain):
Mérgulo californiano aliclaro/de isla Guadalupe
estonio:
vileörd/lõunaörd
finés:
kalifornian-/guadalupenmurri
francés:
Guillemot de Xantus ou G. de Scripps
croata:
crnokapa/kalifornijska njorka
japonés:
sukurippusuumisuzume/seguroumisuzume
japonés:
スクリップスウミスズメ/セグロウミスズメ
holandés:
Scripps' Alk/Xantus' Alk
noruego:
kaliforniastarik/guadalupestarik
polaco:
morzyk żałobny/piskliwy
Portuguese (Portugal):
mérgulo-da-califórnia/mérgulo-de-guadalupe
ruso:
Калифорнийский/Гуадалупский старик
eslovaco:
starček čierno-biely/bielobradý
serbio:
Skripsova njorčica/gvadalupska njorčica
sueco:
Scripps californiaalka/guadalupealka
turco:
Scripps/Kaliforniya ak kanatlı alkı
ucraniano:
Моржик тихоокеанський/крикливий

Autoridades que reconocen el concepto taxonómico:

American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleuca) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Xantus's Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Xantus's Murrelet ( Endomychura hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Xantus' Murrelet ( Endomychura hypoleuca) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Xantus' Murrelet ( Endomychura hypoleuca) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Xantus' Murrelet ( Endomychura hypoleuca) [version 1]
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Guadalupe or Scripp's Murrelet ( Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi])
Birdlife checklist version 00: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Guillemot de Xantus ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 1st edition: Xantus' Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 3rd edition: Xantus' Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 4th edition: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 6th edition: Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
eBird version 1.50: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
eBird version 1.52: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
eBird version 1.53: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 1.54: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 1.55: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2015: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2016: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2017: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2018: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2019: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2021: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2022: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2023: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2024: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
eBird version 2025: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet) ( Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus)
Howard and Moore 2nd edition: Xantus' Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Xantus' Murrelet ( Brachyramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Xántus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Xantus' Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Brachyramphus hypoleucus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Brachyramphus hypoleucus [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Brachyramphus hypoleucus [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Xantus's Murrelet ( Synthliboramphus hypoleucus) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Synthliboramphus hypoleucus [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Synthliboramphus hypoleucus [version 1]

Situación Taxonómica:

Estatus de la especie: species group (sometimes a species)

Tus avistamientos

Debe estar conectado para ver sus detalles de observación. Para registrarse en myAvibase , haga clic aquí .

Taxones relacionados

Resalte los taxones en una lista de verificación (que se muestra en rojo)

Otros sinónimos

Consulte también la tabla sinónimos taxonómicos.

afrikaans: Bleekvlerk-/Guadalupealkie (Westelike)
azerbaiyano: Skrip/Kaliforniya ağqanad qısadimdiyi
búlgaro: Севернокалифорнийска / Гуадалупска кайра
catalán: gavotí de Scripps/de Xantus, Gavotí de Xantus
checo: Alkoun kalifornský, alkoun kalifornský/guadalupský
danés: Brun Dværgalk, Californisk Dværgalk/Brun Dværgalk
alemán: Kalifornien-/Guadalupealk, Lummenalk
inglés: Guadalupe or Scripp's Murrelet, San Benito Island Murrelet, Scripps's Murrelet, Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet), White-bellied Murrelet, Xantus' Murrelet, Xantus's Murrelet, Xántus's Murrelet
English (Avilist): Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet)
English, HBW: Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet)
English (IOC): Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet)
English (United States): Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet)
esperanto: Kalifornia urieto
español: Alcita de Alas Claras, Mérgulo Californiano Aliclaro, Mérgulo Californiano Aliclaro/de Isla Guadalupe, Mérgulo Californiano Aliclaro/de la Guadalupe, Mérgulo de Scripps/Mérgulo de Xantus, Mérgulo de Xantus, Xantus' Murrelet
Spanish (Spain): Mérgulo californiano aliclaro/de isla Guadalupe, Mérgulo californiano aliclaro/de la Guadalupe
Spanish (HBW): Scripps's/Guadalupe Murrelet (Xantus's Murrelet)
Spanish (Mexico): Mérgulo de Scripps/Mérgulo de Xantus, mérgulo de Xantus
estonio: lõunaörd, vileörd/lõunaörd
finés: kalifornian-/guadalupenmurri, Kalifornianmurri
francés: Alque à dos noir, Guillemot de Scripps ou G. de Xantus, Guillemot de Xantus, Guillemot de Xantus ou G. de Scripps
French (Guyane): Guillemot de Scripps ou G. de Xantus
croata: crnokapa/kalifornijska njorka
húngaro: Xantus-alka
italiano: Urietta di Xantus
japonés: seguroumisuzume, sukurippusuumisuzume/seguroumisuzume
japonés: スクリップスウミスズメ/セグロウミスズメ, セグロウミスズメ, セグロウミスヅメ
Científico: Brachyramphus hypoleucos, Brachyramphus hypoleucus, Endomychura hypoleuca, Endomychura hypoleucus, Eudomychura hypoleuca, Synthiliboramphus hypoleucos, Synthliboramphus [hypoleucus or scrippsi], Synthliboramphus hypoleucus, Synthliboramphus hypoleucus hypoleucus, Synthliboramphus scrippsi/hypoleucus
lituano: Ksanto alka
holandés: Scripps' Alk/Xantus' Alk, Xantus' Alk, Xantus-alk
noruego: Kaliforniastarik, kaliforniastarik/guadalupestarik
polaco: morzyk piskliwy, morzyk żałobny/piskliwy
portugués: Mérgulo-de-asas-claras
Portuguese (Portugal): mérgulo-da-califórnia/mérgulo-de-guadalupe
ruso: Калифорнийский/Гуадалупский старик, Пыжик ксантуса
eslovaco: starček bielobradý, starček čierno-biely/bielobradý
serbio: Skripsova njorčica/gvadalupska njorčica, Skripsova/gvadalupska njorčica
sueco: Scripps californiaalka/guadalupealka, Vitvingad californiaalka
turco: Scripps/Kaliforniya ak kanatlı alkı
ucraniano: Моржик крикливий, Моржик тихоокеанський/крикливий
chino: 白腹海雀
Chinese (Traditional): 瓜達魯普海雀