Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: species group (sometimes a species)

Vos observations

Taxons apparentés

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)
aucun African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) African Bird Club Checklist May 2009 (v.1) African Bird Club Checklist March 2010 (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.

afrikaans: Bloubek/Salvin/Chathamalbatros (-malmok), Bloubekalbatros, Bloubekmalmok
bulgare: Белоглав / Чатъмски албатрос / Албатрос на Салвин
catalan: Albatros tímid, albatros tímid/de Salvin/de les Chatham
tchèque: Albatros belohlavý, albatros šelfový, albatros šelfový/snarský/chathamský
danois: Hvidkronet Albatros, Hvidkronet Albatros/Grårygget Albatros/Chathamalbatros
allemand: Scheualbatros, Scheuer Albatros, Scheuer Albatroß, Tasman-/Salvin-/Chathamalbatros, Weißkappenalbatros
anglais: Gray-backed Albatross, Grey-backed Albatross, Layard's Albatross, Shy Albatross, Shy Mollymawk, Shy Tasmanian Mollymawk, Shy, Chatham Islands or White-capped Albatross, Shy, Grey-backed or Chatham Islands Albatross, Shy, Grey-backed, White-capped or Chatham Islands Albatross, Shy/Salvin's/Chatham Albatross, White-capped Albat, White-capped Albatross, White-capped Molly, White-capped/Salvin's/Chatham Albatross
English (Australia): Shy/Salvin's/Chatham Albatross
English (Avilist): White-capped/Salvin's/Chatham Albatross
English, HBW: Shy/White-capped/Salvin's/Chatham Albatross
English (IOC): Shy/Salvin's/Chatham Albatross
English (New Zealand): Shy/Salvin's/Chatham Mollymawk
English (United States): White-capped/Salvin's/Chatham Albatross
English (South Africa): Shy/Salvin's/Chatham Albatross
espéranto: Timema albatroso
espagnol: Albatros Cauto/de Salvin/de Las Chatham, Albatros corona blanca, Albatros Corona Blanca/Frente Blanca/las Islas Chatham, Albatros de corona blanca, Albatros de frente blanca, Albatros Frente Blanca, Albatros Frentiblanco
Spanish (Argentine): Albatros corona blanca, Albatros Corona Blanca/Frente Blanca/las Islas Chatham
Spanish (Chile): Albatros de corona blanca, Albatros de frente blanca/Salvin/Chatham
Spanish (Spain): Albatros Cauto/de Salvin/de las Chatham
Spanish (HBW): White-capped/Salvin's/Chatham Albatross
Spanish (Uruguay): Albatros Frente Blanca
estonien: pagualbatross, pagualbatross/kahknokk-pagualbatross/chathami pagualbatross
finnois: Isoalbatrossi
français: Albatros à cape blanche, Albatros à cape blanche ou A. de Salvin, Albatros à cape blanche, A. de Salvin ou A. des Chatham, Albatros à cape blanche, A. des Chatham ou A. de Salvin, Albatros à tête blanche, Albatros de Stead, Albatros timide, Albatros timide ou A. des Chatham, Albatros timide, A. des Chatham ou A. de Salvin
French (Guyane): Albatros à cape blanche, A. de Salvin ou A. des Chatham
hébreu: אלבטרוס לבן כיפה, אלבטרוס לבן־כיפה, אלבטרוס לבן־כפה, אלבטרוס לבן-כיפה
croate: plahi/srebrnastoglavi/čatamski albatros
hongrois: tasmán albatrosz
islandais: Roktrosi
italien: Albatro cauto, Albatro timido, Albatros cauto, Albatros dal capuccio bianco, berretto bianco
japonais: hajiroahoudori, hajiroahoudori/sarubin'ahoudori/chatamuahoudori, hajiroahoudori/sarubin'ahoudori/chatamuahoudori/chatamuahoudori, hashijiroahoudori
japonais: ハシジロアホウドリ, ハジロアホウドリ, ハジロアホウドリ/サルビンアホウドリ/チャタムアホウドリ, ハジロアホウドリ/サルビンアホウドリ/チャタムアホウドリ/チャタムアホウドリ
scientifique: Diomedea cauta, Diomedea cauta cauta, Thalassarche [cauta or eremita], Thalassarche [cauta or salvini], Thalassarche [cauta, eremita or salvini], Thalassarche [cauta, steadi, eremita or salvini], Thalassarche cauta, Thalassarche cauta cauta, Thalassarche cauta/salvini/eremita
lituanien: Baltagalvis albatrosas
néerlandais: Witkapalbatros, Witkapalbatros/Salvins Albatros/Chathamalbatros
norvégien: Svartflekkalbatross, svartflekkalbatross/sølvhodealbatross/chathamalbatross
polonais: albatros szarodzioby, albatros szarodzioby/szarogrzbiety/siwogłowy, albatros zmienny
portugais: Albatroz-arisco
portugais (Brésil): Albatroz-arisco
Portuguese (Portugal): albatroz-arisco/albatroz-de-salvin/albatroz-das-chatham, Albatroz-arisco/Albatroz-de-salvin/Albatroz-das-ilhas-chatham
russe: Белошапочный альбатрос, Белошапочный/Сероспинный альбатрос
slovaque: Albatros bielohlavý, albatros bledohlavý, albatros bledohlavý/kapucňový/popolavý
slovène: plahi albatros
serbe: Belokapi albatros/Salvinov albatros/albatros sa ostrva Čatam
suédois: Gråkindad albatross, gråkindad albatross/salvinalbatross/chathamalbatross
swahili: Albatrosi
turc: ak tepeli albatros, Ak-tepeli Albatros, Thalassarche cauta/salvini/eremita
ukrainien: Альбатрос сірощокий, Альбатрос сірощокий/баунтійський/чатамський
chinois: 白顶信天翁
Chinese (Traditional): 白頂信天翁〔灰信天翁〕
zoulou: unozulanyanomqhelomhlophe/unozulanyanomqhelompunga/unozulanyana waseChatham