Bienvenue invité

Loriot de Chine

Oriolus chinensis Linnaeus, C 1766

The black-naped oriole is a passerine bird in the oriole family that is found in many parts of Asia. There are several distinctive populations within the wide distribution range of this species and in the past the slender-billed oriole was included as a subspecies. Unlike the Indian golden oriole which only has a short and narrow eye-stripe, the black-naped oriole has the stripe broadening and joining at the back of the neck. Males and females are very similar although the wing lining of the female is more greenish. The bill is pink and is stouter than in the golden oriole. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo par flickr.com .


Classification
Ordre:
  Passeriformes
Famille:
  Oriolidae
Genre:
   Oriolus
scientifique:
  Oriolus chinensis

Description originale

Citation:
  Linnaeus, C 1766

Référence:
   Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1

Protonyme:
  Oriolus chinensis

Localité type:
  China in error = Manila; see Meinertzhagen, Ibis, 1923, p. 72; Stresemann, 1952, Ibis, 94, p. 508.

Lien:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/164/mode/1up

Identifiants Avibase

Avibase ID:
  CC216A71A3F24E79

Avibase ID:
  avibase-CC216A71

Lien court:
  https://avibase.ca/CC216A71

Numéro de série taxonomique:
  TSN: 561694

Distribution géographique:

  • Oriolus chinensis: lowland to foothill open forest, plantations, parks, wooded suburbs, and mangroves, from southeastern Russia, Korea, and eastern China including Hainan, and Taiwan, and southward to Andaman and Nicobar islands, Sumatra, Java, Philippines, Sulawesi, Lesser Sundas (eastward to Alor), and associated islands; northern populations migrate southward to southern India and Indochina
  • Oriolus chinensis chinensis: northern and western Philippines (Luzon, Mindoro, Palawan, and associated smaller islands)
  • Oriolus chinensis yamamurae: central and southern Philippines (Tablas, Panay, Romblon, Sibuyan, Masbate, and Samar southward to Mindanao)
  • Oriolus chinensis suluensis: Sulu Archipelago
  • Oriolus chinensis melanisticus: Talaud Islands (Karakelong and Salebabu)
  • Oriolus chinensis frontalis: Banggai and Sula islands (off eastern Sulawesi)
  • Oriolus chinensis sangirensis: Sangihe and Tabuken islands (off northern Sulawesi)
  • Oriolus chinensis formosus: Siau, Tahulandang, Ruang, Biaro, and Mayu islands (off Sulawesi)
  • Oriolus chinensis celebensis: Sulawesi region, including Bangka, Talisei, Lembeh, and Togian Islands (off northeast), and Muna and Buton (off southeast)
  • Oriolus chinensis broderipi: Lesser Sundas (Lombok, Sumba, Sumbawa, Flores, Bisar, and Alor)
  • Oriolus chinensis boneratensis: Tukangbesi Islands (off Sulawesi) and islands in Flores Sea
  • Oriolus chinensis maculatus: Sumatra, Java, Borneo, Bali, Belitung Islands, and Nias
  • Oriolus chinensis andamanensis: Andaman Islands
  • Oriolus chinensis macrourus: Nicobar Islands
  • Oriolus chinensis mundus: Simeulue (off Sumatra)
  • Oriolus chinensis sipora: Sipura (off Sumatra)
  • Oriolus chinensis richmondi: Siberut and Pagi islands (off Sumatra)
  • Oriolus chinensis insularis: Sapudi, Raas, and Kangean islands (northeast of Java)
  • Oriolus chinensis lamprochryseus: Masalembu Islands (Java Sea)
  • Oriolus chinensis diffusus: breeds eastern Asia; winters from India to Indochina and the Thai-Malay Peninsula
  • Montrer plus..
Source: Liste de Cléments
anglais:
Black-naped Oriole
afrikaans:
Swartnekwielewaal
azéri:
Çin sarıköynəyi
bulgare:
Китайска авлига
bengali:
কালাঘাড় বেনেবউ
catalan:
oriol de la Xina
tchèque:
žluva černošíjná
danois:
Sortnakket Pirol
allemand:
Schwarznackenpirol
espéranto:
nigranuka oriolo
espagnol:
Oropéndola China
Spanish (Spain):
Oropéndola China
estonien:
maskpeoleo
perse:
پری‌شاهرخ چینی
finnois:
naamiokuhankeittäjä
français:
Loriot de Chine
hébreu:
זהבן שחור-עורף
croate:
crnokapa vuga
hongrois:
amuri sárgarigó
indonésien:
Kepudang Kuduk-hitam
islandais:
Kínaglói
italien:
Oriolo nucanera
japonais:
kouraiuguisu
japonais:
コウライウグイス
coréen:
꾀꼬리
lituanien:
Kininė volungė
letton:
melnkakla vālodze
népalais:
कालोगर्दने सुनचरी
néerlandais:
Chinese Wielewaal
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien:
Svartnakkepirol
norvégien:
Svartnakkepirol
polonais:
wilga maskowa
portugais:
Papa-figos-chinês
Portuguese (Portugal):
papa-figos-de-nuca-preta
roumain:
Grangur chinezesc
russe:
Китайская иволга
slovaque:
vlha čiernotylová
slovène:
Kitajski kobilar
serbe:
Kineska vuga
suédois:
svartnackad gylling
thaï:
นกขมิ้นท้ายทอยดำ
turc:
Kara enseli sarıasma
ukrainien:
Вивільга чорноголова
chinois:
黑枕黄鹂
Chinese (Traditional):
黃鸝

Autorités reconnaissant ce concept taxonomique:

Avibase taxonomic concepts (current):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Avilist 2025:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Loriot de Chine ( Oriolus chinensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Loriot de Chine ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2025:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2015:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2016:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2017:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2018:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2019:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2021:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2022:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2023:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2024:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
eBird version 2025:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-naped Oriole ( Oriolus chinensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Oriolus chinensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Oriolus chinensis [version 1]

Statut taxinomique:

Statut de l'espèce: full species (sometimes nominal subspecies)

Ce taxon est considéré comme une sous-espèce de Oriolus [chinensis or tenuirostris] (sensu lato) par certains auteurs

Vos observations

Vous devez être connecté pour voir les détails de vos observations. Pour vous inscrire à monAvibase cliquez ici.

Taxons apparentés

Arrangements alternatifs: 1  2 

Mettez en surbrillance les taxons dans une liste de contrôle (affichée en rouge)

Autres concepts apparentés

Autres synonymes

Voir également le tableau des synonymes taxonomiques.


afrikaans: Swartnekwielewaal
azéri: Çin qarabaş sarıköynəyi, Çin sarıköynəyi
biélorusse: Кітайская авяльга
bulgare: Китайска авлига
bengali: কালাঘাড় বেনেবউ
Bengali (Bangladesh): ইউরেশীয় সোনাবউ
Bengali (India): ইউরেশীয় সোনাবউ
breton: Glazaour Sina
catalan: oriol de la Xina
cebuano: antolihaw
tchèque: žluva černošíjná, Žluva cínská
tchouvache: хура пуçлă китай саркайăкĕ
gallois: Euryn gwarddu
danois: Sortnakket Pirol
allemand: Schwarznackenpirol
anglais: Black-naped Oriole
English (Avilist): Black-naped Oriole
English, HBW: Black-naped Oriole
English (IOC): Black-naped Oriole
English (United States): Black-naped Oriole
espéranto: Nigranuka oriolo
espagnol: Oropéndola China, Oropéndola de Nuca Negra
Spanish (Spain): Oropéndola China
Spanish (HBW): Black-naped Oriole
estonien: maskpeoleo
perse: پری‌شاهرخ چینی
finnois: Naamiokuhankeittäjä
français: Loriot de Chine
French (Guyane): Loriot de Chine
frison: Sineeske gielegou
galicien: Ouriolo da China
goudjrati: કાળીડોક પીળક
hébreu: זהבן שחור-עורף
croate: crnokapa vuga
hongrois: amuri sárgarigó
indonésien: Burung Kepudang Kuduk-hitam, Kepodang, Kepodang kuduk-hitam, Kepudang Kuduk-hitam, Kororio
islandais: Kínaglói
italien: Oriolo nucanera, Rigogolo giallo orientale
japonais: chōsen uguisu, kōchō, kō-ō, kōrai uguisu, korai-uguisu, kōri, kouraiuguisu, Kourai-uguisu, sōkō
japonais: コウオウ, コウチョウ, コウライウグイス, コウリ, ソウコウ, チョウセンウグイス
Japanese (Kanji): 倉庚, 朝鮮鴬, 高麗鴬, 鶬鶊, 黄鳥, 黄鴬, 黄鸝
Mongolian, Halh: дорнын шаргач, шаргуй бялзуухай
kazakh: Қытай қарабас мысықторғайы
kannada: ಕರಿನೆತ್ತಿಯ ಹೊನ್ನಕ್ಕಿ
coréen: 꾀꼬리
Korean (Transliteration): kkoekkori
kirghize: Кытай кара баш барпысы
scientifique: Oriolus chinensis, Oriolus chinensis chinensis, Oriolus chinensis macassariensis, Turdus cochinchinae
lituanien: Juodagalvė volungė, Kininė volungė
letton: melnkakla vālodze
malayalam: ചീനമഞ്ഞക്കിളി, ചൈന  മഞ്ഞക്കിളി
mongol: Дорнын шаргач, манхар алтан гургуулдай, Шаргуй бялзуухай
Mongolian (Bichig): ᠮᠠᠩᠬᠠᠷ ᠠᠯᠲᠠᠨ ᠭᠣᠷᠭᠣᠣᠯᠳᠠᠢ
Mongolian (Cyrillic, Inner Mongolia): Манхар алтан гургуулдай
Mongolian (Transliteration): dorniŋ sharag ch, maŋkhar altan gurguuldai, shargui byalzuukhai
Mamasa: dasi tarun
malais: Burung Dendang Selayang, Burung Kunyit Besar, Kunyit Besar
Mongolian, Chakhar (Peripheral): манхар алтан гургуулдай
népalais: कालोगर्दने सुनचरी
néerlandais: Chinese Wielewaal
norvégien nynorsk; nynorsk, norvégien: Svartnakkepirol
norvégien: Svartnakkepirol
pendjabi: ਨਕਾਬੀ ਪੀਲਕ
polonais: wilga chinska, wilga chińska, wilga maskowa
Pinyin: cānggēng, hēi-zhěn huáng-lí, huáng niǎo, huáng zhǎoluò, huánglí, huáng-lí, huángquè, huáng-yīng, yīng
portugais: Papa-figos-chinês
Portuguese (Portugal): papa-figos-de-nuca-preta
rhéto-roman: Pirol da la China
roumain: Grangur chinezesc
russe: Иволга китайская, Китайская иволга, Китайская черноголовая иволга, Черноголовая иволга, Чеэноголовая иволга
Sinhalese (Transliteration): Kalu-gelasi Kahakurulla
slovaque: vlha čiernotylá, vlha čiernotylová
slovène: Kitajski kobilar
serbe: Kineska vuga
suédois: Svartnackad gylling
télougou: నల్లమూపు వంగపండు
thaï: นกขมิ้นท้ายทอยดำ
Thai (Transliteration): nók kʰa-mîn tʰáay-tʰoaay-dam
turc: Kara enseli sarıasma, Karaenseli sarıasma
ukrainien: Вивільга чорноголова
ouszbek: Хитой зарғалдоғи
vietnamien: Chim Anh vàng, Chim Canh, Chim choắt chòe, Chim chúyt chòe, Chim Hoàng anh, Chim Hoàng ly, Chim Hoàng oanh, Chim Hoàng tước, Chim oanh, Chim Vàng anh Trung Quốc, Vàng anh Trung Quốc
kalmouk: алтн горһлда, алтн һорһлда, алтн һурһулда
chinois: 仓庚, 莺, 鸧鹒, 黃鸝, 黄爪落, 黄莺, 黄鸟, 黑枕黃鸝, 黑枕黄鹂
Chinese (Hong Kong): 黑枕黃鸝
Chinese (Traditional): 倉庚, 鶬鶊, 鶯, 黃雀, 黃鳥, 黃鶯, 黃鸝, 黃鸝〔黑枕黃鸝〕, 黄爪落, 黄鳥, 黄鶯, 黑枕黃鸝, 黑枕黄鸝
Chinese (Taiwan, Traditional): 黃鸝, 黄鸝
Chinese (Taiwan): 黄鹂

Avibase a été visité 504 686 802 fois depuis le 24 juin 2003. © Denis Lepage | Politique de confidentialité