Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Automolus [ochrolaemus, cervinigularis or exsertus]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) eBird version 2025 (v.?) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Кафяв / Жълтогуш листосъбирач
Catalan: plegafulles de gorja cremosa/gorjagroc, plegafulles golagroc
Czech: hrnčiřík plavohrdlý
Danish: Gulstrubet Løvkæmmer, Oaxaca Løvkæmmer/Gulstrubet Løvkæmmer
German: Fahlkehl-Baumspäher
English: Buff-throated Foliage-gleaner, Buff-throated or Fawn-throated Foliage-gleaner, Fawn-throated/Ochre-throated Foliage-gleaner
[ENAV]: Fawn-throated/Ochre-throated Foliage-gleaner
English, HBW: Buff-throated Foliage-gleaner (not exsertus), Fawn-throated/Ochre-throated Foliage-gleaner
English (IOC): Buff-throated Foliage-gleaner, Fawn-throated/Ochre-throated Foliage-gleaner
English (United States): Buff-throated Foliage-gleaner, Fawn-throated/Ochre-throated Foliage-gleaner
Spanish: Ticotico Gorgiclaro, Ticotico Gorjiclaro, Ticotico Gorjiclaro Occidental/Gorjiclaro Oriental
Spanish (Colombia): Hojarasquero oliváceo
Spanish (Costa Rica): Hojarrasquero Gorgianteado, Hojarrasquero rojizo
Spanish (Ecuador): Rascahojas Golianteado, Rascahojas golihabana, Rascahojas Golihabano/Golinanteado
Spanish (Spain): Ticotico gorgiclaro, Ticotico gorjiclaro, Ticotico gorjiclaro occidental/gorjiclaro oriental
Spanish (HBW): Buff-throated Foliage-gleaner
Spanish (Honduras): Hojarrasquero gorgianteado
Spanish (Mexico): Musguero Garganta Pálida
Spanish (Panama): Rascahojas Gorguianteada/Gorguiocrácea, Rascahojas Gorguipálida
Spanish (Peru): Hoja-Rasquero de Garganta Anteada
Spanish (Venezuela): Tico-Tico Gargantianteado
Finnish: säämiskäkurkkuorneero
French: Anabacerthie à gorge fauve, Anabate à gorge fauve, Anabate à gorge fauve (ochrolaemus), Anabate à gorge fauve ou A. de Sclater, Anabate à gorge ocre ou A. de Sclater
French (Guyane): Anabate à gorge fauve
Croatian: smeđokrila listarica
Hungarian: sárgatorkú fürkészmadár
Italian: Spigolafoglie golacamoscio
Japanese (romaji): kinodohashibutokamadodori
Japanese: キノドハシブトカマドドリ
Scientific: Anabates ochrolaemus, Automolus [ochrolaemus or cervinigularis], Automolus cervinigularis/ochrolaemus, Automolus ochrolaemus, Automolus ochrolaemus ochrolaemus
Lithuanian: geltongurklis miškinis krosnius
Dutch: Bruinkeelbladspeurder, Bruinkeelbladspeurder/Okerkeelbladspeurder
Norwegian Nynorsk: Bleikstrupelauvgranskar
Norwegian: blekstrupeløvgransker, gulstrupeløvgransker/blekstrupeløvgransker
Polish: lisciak okularowy, liściak okularowy, liściak północny/okularowy
Portuguese: barranqueiro-camurça, Barranquerno-camurça
Portuguese (Brazil): barranqueiro-camurça
Portuguese (Portugal): Barranqueiro-camurça, limpa-folhas-de-garganta-clara
Russian: Коричневогорлый лесной филидор, Светлогораля лесовка
Slovak: lístiar potočný, lístiar stredoamerický/potočný
Serbian: Žutogrla krošnjarka/okerogrla krošnjarka
Swedish: gulstrupig lövletare, nordlig/gulstrupig lövletare
Turkish: Açık gerdanlı yaprakkarıştıran, Meksika/Açık Gerdanlı Yaprakkarıştıran
Ukrainian: Філідор-лісовик вохристогорлий
Chinese: 黄喉拾叶雀
Chinese (Traditional): 淡黃喉拾葉雀