Taxonomic status:

Species status: subspecies group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Oxyura jamaicensis

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.?) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) eBird version 1.54 (v.1) eBird version 1.55 (v.1) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.1) eBird version 2017 (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.2) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.2) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.8 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.9 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.10 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.11 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.2) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.2)

Other related concepts

• Oxyura jamaicensis andina (hybrid)
• Oxyura [ferruginea x jamaicensis] (hybrid)
• Aythya marila x Oxyura jamaicensis (hybrid)
• Oxyura [jamaicensis x leucocephala] (hybrid)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: Ànec de jamaica, Ànnera de Jamaica, Malvasia de Jamaica
Catalan (Balears): Ànnera de Jamaica
Montenegrin: crnoglava patka, цноглава патка
Montenegrin (Cyrillic): цноглава патка
Cree: peesekotaskooay
Cree, Plains: peesekotaskooay
Czech: Kachnice kaštanová, kachnice kaštanová ssp. jamaicensis/ssp. adina, Ruddy Duck
Chuvash: Америка савки
Welsh: Hwyaden goch
Danish: Amerikansk skarveand
German: Schwarzkopfruderente, Schwarzkopf-Ruderente, Schwarzkopfruderente (jamaicensis/andina)
English: North American Ruddy Duck, Ruddy Duck, Ruddy Duck (Ruddy), Ruddy Duck [jamaicensis], Sleepy Duck
Esperanto: Jamaika anaso, Jamajka anaso
Spanish: Malvasía Canela, Malvasía Canela (jamaicensis/andina), Malvasía Rojiza, Pato Cariblanco, Pato Chorizo, Pato Espinoso, Pato Malvasia de Cara Blanca, Pato rana de pico ancho, pato telpalcate, Pato Tepalcate, Pato zambullidor grande
Spanish (Argentine): Pato zambullidor grande
Spanish (Chile): Pato rana de pico ancho
Spanish (Colombia): Pato andino
Spanish (Cuba): Pato Chorizo
Spanish (Dominican Rep.): Pato Espinoso
Spanish (Spain): Malvasía Canela, Malvasía Canela (jamaicensis/andina)
Spanish (Mexico): pato telpalcate, Pato Tepalcate, Pato Tepalcate (jamaicensis/andina)
Spanish (Nicaragua): Pato Cariblanco
Spanish (Peru): Pato Rana
Spanish (Puerto Rico): Pato Chorizo
Estonian: Valgepõsk-händpart
Basque: Ahate herdoiltsua, Ànec de Jamaica
Finnish: kuparisorsa, Kuparivartti, Kupariviuhkasorsa
Faroese: Tonut skarvsont
French: Canard roux, Erismature rousse, Érismature rousse, Érismature rousse (jamaicensis), Érismature rousse (nominal), Érismature rousse [jamaicensis ou andina], Érismature rousse [jamaicensis]
Irish: Lacha Rua
Galician: Ànec de Jamaica, Malvasía americana
Haitian Creole French: Kanna plonjon
Hebrew: צחראש אדמוני
Hungarian: Feketefeju halcsontfarkú réce, Feketefejű halcsontfarkú réce, Halcsontfarkú réce, Halcsontfarkú réce (halcsontfarkú)
Icelandic: Hrókönd
Italian: Gobbo della Giamaica, Gobbo rugginoso americano
Japanese (romaji): akaotategamo, akaotategamo (jamaicensis/andina)
Japanese: アカオタテガモ, アカオタテガモ (jamaicensis/andina)
Kazakh: қатты құйрықты үйрек
North Karelian: vaškišorša
Kirghiz: Америка чортумшугу
Scientific: Anas jamaicensis, Oxyura jamaicensis, Oxyura jamaicensis [jamaicensis], Oxyura jamaicensis jamaicensis, Oxyura jamaicensis jamaicensis/andina
Lithuanian: Amerikinė stačiauodegė, Baltaskruostė stačiauodegė
Latvian: Jamaikas zilknābis
Maltese: borka ħamranija, papra ħamranija, papra l-ħamra
Dutch: Rosse Stekelstaart, Rosse Stekelstaart (jamaicensis/andina), Rosse Stekelstaarteend
Norwegian: Stivhaleand, stivhaleand (jamaicensis/andina)
Livvi (Olonets Karelian): jouččenen, jouččenet, joučen
Polish: sterniczka jamajska, sterniczka jamajska (ssp. jamaicensis/andina)
Portuguese: Pato-rabo-alçado-americano
Portuguese (Portugal): Pato-rabo-alçado-americano, Pato-rabo-alçado-americano (jamaicensis/andina)
Romansh: anda sprezia dal chau nair
Russian: Американская савка
Slovak: potáplica bielolíca, Potápnica bielolíca
Slovenian: belolicna trdorepka, belolična trdorepka
Serbian: Crnoglava plavokljuna patka
Swedish: Amerikansk kopparand
Turkish: Kara Başlı Dikkuyruk, Kara-başlı Dikkuyruk
Ukrainian: Савка американська
Uzbek: Америка савкаси
Chinese: 棕硬尾鸭
Chinese (Traditional): 棕硬尾鴨