Benvinguda Convidat

còlit familiar

Oenanthe familiaris (Wilkes, J 1817)

The familiar chat is a small passerine bird of the Old World flycatcher family Muscicapidae. It is a common resident breeder in Africa south of the Sahara in rocky and mountainous habitat and around human habitation. Source: Wikipedia




(0 votes)
Fotografia extreta de flickr.com.


Classificació
Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Muscicapidae
Gènere:
   Oenanthe
Nom científic:
  Oenanthe familiaris

Descripció original

Cita:
  (Wilkes, J 1817)

Referència:
   Encycl. Londinensis 16 p.86

Protònim:
  Motacilla familiaris

Tipus localitat:
  Southern Africa, ex Levaillant; restricted to Table Mountain, southwestern Cape Province, by Macdonald, 1957, Contrib. Orn. W. South Africa, Brit. Mus. (Nat. Hist.), p. 129.

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
  CD8DEBE3BEA126E7

Avibase ID:
  avibase-CD8DEBE3

Enllaç curt:
  https://avibase.ca/CD8DEBE3

Número de sèrie taxonòmic:
  TSN: 916820

Gamma geogràfica:

  • Oenanthe familiaris: lowland to montane scrubby and miombo woodland, rocky shrubland, Karoo, and cultivation, from southeastern Senegal and northern Guinea eastward across the Sahel to southern Sudan and Ethiopia, thence southward (excluding rainforest and Kalahari Desert) to South Africa
  • Oenanthe familiaris familiaris: southwestern South Africa
  • Oenanthe familiaris falkensteini: southeastern Senegal and northern Guinea eastward to southern Sudan, western South Sudan, northwestern Ethiopia, southern Uganda, and Tanzania, southward to the Zambezi Valley
  • Oenanthe familiaris modesta: northeastern Angola to Malawi, Zambia, Zimbabwe, and Mozambique
  • Oenanthe familiaris omoensis: southeastern South Sudan, southwestern Ethiopia, northeastern Uganda, and northwestern Kenya
  • Oenanthe familiaris angolensis: western Angola to northern Namibia
  • Oenanthe familiaris galtoni: eastern Namibia to western Botswana and northwestern South Africa
  • Oenanthe familiaris hellmayri: southeastern Botswana, Zimbabwe, and east-central South Africa (south to Free State)
  • Oenanthe familiaris actuosa: Lesotho and southeastern South Africa (Eastern Cape to western KwaZulu-Natal)
  • Mostra més...
Font: Llista de control de Clements
Anglès:
Familiar Chat
Afrikaans:
Gewone Spekvreter
Àzeri:
Pasquyruq çaxraqçıl
Búlgar:
Африканска черноопашка
Català:
còlit familiar
Txec:
skalníček šedohnědý
Danès:
Rødhalet Stensmutte
Alemany:
Rostschwanz-Steinschmätzer
Esperanto:
doma enanto
Espanyol:
Colinegro Familiar
Spanish (Spain):
Colinegro Familiar
Estonià:
punasaba-kaljutäks
Basc:
Buztanbeltz ipurgorria
Finès:
kalliotasku
Francès:
Traquet familier
Croat:
riđorepa bjeloguza
Hongarès:
Vörösfarkú csuk
Islandès:
Blíðuskotta
Italià:
Codinero familiare
Japonès:
akaoiwabitaki
japonès:
アカオイワビタキ
Lituà:
Rusvauodegis uolinis šnekutis
Letó:
Dūmalainā tumšastīte
Holandès:
Roodstaartspekvreter
Noruec:
Ruststjert
Noruec:
Ruststjert
Polonès:
białorzytka rdzawosterna
Portuguès:
Chasco-familiar
Portuguese (Portugal):
chasco-familiar
Romanès:
Pietrar cu coadă roşcată
Rus:
Рыжегузая чернохвостка
Eslovac:
skaliarik červenochvostý
Eslovè:
Rdečerepi cmokač
Serbi:
Smeđa crnorepka
Suec:
roststjärtad stenskvätta
Turc:
paskuyruk
Ucraïnès:
Трактрак рудохвостий
Xinès:
红尾岩䳭
Chinese (Traditional):
紅尾岩鵖

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Avilist 2025:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Traquet familier ( Cercomela familiaris) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Traquet familier ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 1st edition:
Red-tailed Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements, version 2021:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Clements, version 2022:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Clements, version 2023:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Clements, version 2024:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Clements, version 2025:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Clements 3rd edition:
Red-tailed Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 4th edition:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements, version 2015:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements, version 2016:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements, version 2017:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements, version 2018:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Clements, version 2019:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
eBird version 1.50:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 1.52:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 1.53:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 1.54:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 1.55:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 2015:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 2016:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 2017:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 2018:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
eBird version 2019:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
eBird version 2021:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
eBird version 2022:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
eBird version 2023:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
eBird version 2024:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
eBird version 2025:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2:
Familiar Chat ( Oenanthe familiaris) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Red-tailed Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Cercomela familiaris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Cercomela familiaris [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Cercomela familiaris [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Familiar Chat ( Cercomela familiaris) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cercomela familiaris [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Cercomela familiaris [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.


Afrikaans: Gewone Spekvreter
Àzeri: Pasquyruq çaxraqçıl
Búlgar: Африканска черноопашка, Червена черноопашка
Català: còlit familiar
Txec: Skalnícek rezavý, skalníček šedohnědý, skalníček šedonědý
Gallès: Crec graig cynffongoch
Danès: Rødhalet Stensmutte
Alemany: Rostschwanz, Rostschwanzschmätzer, Rostschwanz-Steinschmätzer, Rotschwanz
Anglès: Familiar Chat, Red-tailed Chat, Spekvreter
English (Avilist): Familiar Chat
English, HBW: Familiar Chat
English (IOC): Familiar Chat
English (Kenya): Familiar Chat
English (United States): Familiar Chat
Esperanto: doma enanto, Familia cerkomelo, Ruĝvosta saksikolo
Espanyol: Cercomela familiar, Colinegro Familiar
Spanish (Spain): Colinegro Familiar
Spanish (HBW): Familiar Chat
Estonià: punasaba-kaljutäks
Basc: Buztanbeltz ipurgorria
Finès: Kalliotasku
Francès: Motteux familier, Traquet de roche à queue rousse, Traquet familier, Traquet-de-roche à queue rousse
French (Guyane): Traquet familier
Frisó: Readsturtspekfretter
Irlandès: Caislín earr-rua
Gallec: Chasco familiar
Croat: riđorepa bjeloguza
Hongarès: Vörösfarkú csuk
Islandès: Blíðuskotta, Blíðuskvetta
Italià: Codinero familiare, Sassicola familiare
Japonès: akaoiwabitaki
japonès: アカオイワビタキ
científic: Cercomela familiaris, Cercomela familiaris familiaris, Motacilla familiaris, Oenanthe familiaris, Oenanthe familiaris familiaris, Saxicola fimbriata
Lituà: Rusvauodegis uolinis šnekutis, Rusvoji juodauodegė
Letó: Dūmalainā tumšastīte
Holandès: Roodstaartspekvreter, Roodstaart-spekvreter
Noruec: Ruststjert
Noruec: Ruststjert
Polonès: białorzytka rdzawosterna, szareczka rdzawosterna
Portuguès: Chasco-familiar
Portuguese (Angola): Chasco-familiar
Portuguese (Portugal): chasco-familiar
Reto-romànic: Cuabrina famigliara
Romanès: Pietrar cu coadă roşcată
Rus: Обыкновенная церкомела, Рыжегузая чернохвостка, Рыжехвостый скромный чекан
Eslovac: skaliarik červenochvostý
Eslovè: Rdečerepi cmokač
Serbi: Smeđa crnorepka
Sotho: Letlerenyane
Suec: Roststjärt, roststjärtad stenskvätta
Suahili: Chati Kiuno-chekundu
Turc: paskuyruk
Ucraïnès: Трактрак рудохвостий
Xhosa: Isikretyane
Xinès: 红尾岩䳭, 红尾岩(即鸟), 红尾岩鵖
Chinese (Traditional): 紅尾岩鵖
Zulú: umBexe

Avibase ha rebut 505.055.272 visites des del 24 de juny de 2003. © Denis Lepage | normes de confidencialitat La traducció i adaptació d'aquesta pàgina al català ha sigut realitzada per Joan Carles Fernández-Ordóñez