Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
African Pied Wagtail
Motacilla aguimp Temminck, CJ 1820
The African pied wagtail, or African wagtail, is a species of bird in the family Motacillidae. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Passeriformes
Family:
Motacillidae
Genus:
Motacilla
Scientific:
Motacilla aguimp
Classification
Order:Passeriformes
Family:
Motacillidae
Genus:
Motacilla
Scientific:
Motacilla aguimp
Original description
Citation:
Temminck, CJ 1820
Reference:
Manuel Orn. Tabl. Syst., 2nd ed.
ed.2, pt.1 p.LXVIII
Protonym:
Motacilla aguimp
Type locality:
Lower Orange River (ex Levaillant).
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/127467#page/80/mode/1up
Avibase identifiers
Avibase ID:
CE7D41A6447BCC86
Avibase ID:
avibase-CE7D41A6
Short link:
https://avibase.ca/CE7D41A6
Taxonomic Serial Number:
TSN: 916824
English:
African Pied Wagtail
Afrikaans:
Bontkwikkie
Azerbaijani:
Afrika ala çaydaçapanı
Bulgarian:
Африканска стърчиопашка
Catalan:
cuereta africana
Czech:
konipas africký
Danish:
Afrikansk Vipstjert
German:
Witwenstelze
Greek:
Αφρικανική Λευκοσουσουράδα
Esperanto:
afrika motacilo
Spanish:
Lavandera Africana
Spanish (Spain):
Lavandera Africana
Estonian:
aafrika linavästrik
Basque:
Buztanikara pinto afrikarra
Finnish:
afrikanvästäräkki
French:
Bergeronnette pie
Hebrew:
נחליאלי אפריקני
Croatian:
afrička pastirica
Hungarian:
özvegybillegető
Icelandic:
Árerla
Italian:
Ballerina nera africana
Japanese (romaji):
hajirohakusekirei
Japanese:
ハジロハクセキレイ
Lithuanian:
Afrikinė baltoji kielė
Latvian:
Āfrikas cielava
Dutch:
Afrikaanse Bonte Kwikstaart
Norwegian Nynorsk:
Afrikaerle
Norwegian:
Afrikaerle
Polish:
pliszka srokata
Portuguese:
alvéola-branca-africana
Portuguese (Portugal):
alvéola-africana
Romanian:
Codobatură pioasă
Russian:
Пегая трясогузка
Slovak:
trasochvost africký
Slovenian:
deviška pastirica
Serbian:
Maskirana pliska
Swedish:
brokärla
Turkish:
Alaca Kuyruksallayan
Ukrainian:
Плиска строката
Chinese:
非洲斑鹡鸰
Chinese (Traditional):
非洲斑鶺鴒
African Pied Wagtail
Afrikaans:
Bontkwikkie
Azerbaijani:
Afrika ala çaydaçapanı
Bulgarian:
Африканска стърчиопашка
Catalan:
cuereta africana
Czech:
konipas africký
Danish:
Afrikansk Vipstjert
German:
Witwenstelze
Greek:
Αφρικανική Λευκοσουσουράδα
Esperanto:
afrika motacilo
Spanish:
Lavandera Africana
Spanish (Spain):
Lavandera Africana
Estonian:
aafrika linavästrik
Basque:
Buztanikara pinto afrikarra
Finnish:
afrikanvästäräkki
French:
Bergeronnette pie
Hebrew:
נחליאלי אפריקני
Croatian:
afrička pastirica
Hungarian:
özvegybillegető
Icelandic:
Árerla
Italian:
Ballerina nera africana
Japanese (romaji):
hajirohakusekirei
Japanese:
ハジロハクセキレイ
Lithuanian:
Afrikinė baltoji kielė
Latvian:
Āfrikas cielava
Dutch:
Afrikaanse Bonte Kwikstaart
Norwegian Nynorsk:
Afrikaerle
Norwegian:
Afrikaerle
Polish:
pliszka srokata
Portuguese:
alvéola-branca-africana
Portuguese (Portugal):
alvéola-africana
Romanian:
Codobatură pioasă
Russian:
Пегая трясогузка
Slovak:
trasochvost africký
Slovenian:
deviška pastirica
Serbian:
Maskirana pliska
Swedish:
brokärla
Turkish:
Alaca Kuyruksallayan
Ukrainian:
Плиска строката
Chinese:
非洲斑鹡鸰
Chinese (Traditional):
非洲斑鶺鴒
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| African Bird Club Checklist 2004: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| African Bird Club Checklist August 2005: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2007: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| African Bird Club Checklist January 2008: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Avilist 2025: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bergeronnette pie ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bergeronnette pie ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 1st edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2021: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2022: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2023: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2024: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2025: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 3rd edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 4th edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2015: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2016: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2017: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2018: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Clements, version 2019: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 1.50: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 1.52: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 1.53: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 1.54: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 1.55: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2015: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2016: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2017: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2018: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2019: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2021: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2022: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2023: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2024: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| eBird version 2025: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): African Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): African Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Motacilla aguimp [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Motacilla aguimp [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Motacilla aguimp [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Motacilla aguimp [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Motacilla aguimp [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Afrikaans: Bontkwikkie
Azerbaijani: Afrika ala çaydaçapanı, Afrika çaydaçapanı
Belarusian: Стракатая пліска
Bulgarian: Африканска стърчиопашка
Breton: Kannerez vrizh Afrika
Catalan: cuereta africana, Cuereta endolada africana
Czech: Konipas africký
Welsh: Siglen fraith Affrica
Danish: Afrikansk Vipstjert
German: Witwenstelze
Greek: Αφρικαvική λευκoσoυσoυράδα, Αφρικανική Λευκοσουσουράδα
English: African Pied Wagtail, African Wagtail
English, HBW: African Pied Wagtail
English (IOC): African Pied Wagtail
English (Kenya): African Pied Wagtail
English (United States): African Pied Wagtail
Esperanto: afrika motacilo, Blanknigra motacilo, Makulmotacilo
Spanish: Lavandera Africana, Lavandera Blanc Africana, Lavandera Pia, Lavandera Pía
Spanish (Spain): Lavandera Africana
Spanish (HBW): Lavandera africana
Estonian: aafrika linavästrik
Finnish: Afrikanvästäräkki
French: Bergeronnette pie, Bergeronnette veuve africaine
Frisian: Afrikaansk boumantsje
Irish: Glasóg shráide Afracach
Galician: Lavandeira africana
Hebrew: נחליאלי אפריקני, נחליאלי לבן אפריקאי, נחליאלי לבן אפריקני
Croatian: afrička pastirica
Hungarian: Özvegy billegető, özvegybillegető
Icelandic: Árerla
Italian: Ballerina africana, Ballerina nera africana
Japanese (romaji): hajirohakusekirei, sekirei
Japanese: セキレイ, ハジロハクセキレイ
Kwangali: Kamukombo
Scientific: Motacila aguimp, Motacilla aguimp, Motacilla aguimp, Motacilla aguimp aguimp, Motacilla levaillantii
Lithuanian: Afrikinė baltoji kielė, Afrikinė kielė
Latvian: Āfrikas cielava
Macedonian: Африканска шарена тресиопашка
Dutch: Afrikaanse Bonte Kwikstaart
Norwegian Nynorsk: Afrikaerle
Norwegian: Afrikaerle
Polish: pliszka srokata
Portuguese: Alveola africana, Alveola-africana, alvéola-branca-africana, Alvéola-preta-e-branca
Portuguese (Portugal): alvéola-africana
Rhaeto-Romance: Ballacua vaiva
Romanian: Codobatură pioasă
Russian: Пегая трясогузка
Northern Sami: Afrihkábeštor
Slovak: trasochvost africký, Trasochvost aguimp
Slovenian: deviška pastirica
Serbian: Maskirana pliska
Siswant: Umvemve
Sotho, Southern: Motjoli
Swedish: Afrikansk sädesärla, Brokärla
Swahili: Tikisa-majumba
Turkish: Alaca Kuyruksallayan
Tatar: ала сиртмәкойрык
Ukrainian: Плиска строката
Xhosa: Umcelu
Chinese: 非洲斑鹡鸰
Chinese (Traditional): 非洲斑鶺鴒
Zulu: umVemve
Avibase has been visited 477,080,192 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
