Avibase: Motacilla aguimp (cuereta africana)

cuereta africana

Motacilla aguimp Temminck, CJ 1820

The African pied wagtail, or African wagtail, is a species of bird in the family Motacillidae. Source: Wikipedia

(0 votes)

Fotografia extreta de flickr.com.

Classificació

Ordre:
  Passeriformes
Família:
  Motacillidae
Gènere:
   Motacilla
Nom científic:
  Motacilla aguimp

Descripció original

Cita:
Temminck, CJ 1820

Referència:
Manuel Orn. Tabl. Syst., 2nd ed. ed.2, pt.1 p.LXVIII

Protònim:
Motacilla aguimp

Tipus localitat:
Lower Orange River (ex Levaillant).

Enllaç:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/127467#page/80/mode/1up

Identificadors d'Avibase

Avibase ID:
CE7D41A6447BCC86

Avibase ID:
avibase-CE7D41A6

Enllaç curt:
https://avibase.ca/CE7D41A6

Número de sèrie taxonòmic:
TSN: 916824

Gamma geogràfica:

Motacilla aguimp: widespread sub-Saharan Africa in lowland to montane wetlands, rivers, parks, and towns (but mostly absent from Congolian rainforest except along large rivers, eastern Somalia, and the Namib and Kalahari deserts), from Senegambia eastward to Sudan (and northward along the Nile to southern Egypt), southward to southern Africa
Motacilla aguimp aguimp: South Africa (North West and Free State westward along the Orange River to southernmost Namibia) and Lesotho
Motacilla aguimp vidua: southeastern Senegal and eastern Gambia eastward to southern Mali, southern Chad, eastern Sudan, Ethiopia, and southern Somalia, southward to Angola, northern and eastern Botswana, and eastern South Africa (southward to Eastern Cape); Nile Valley of southern Egypt and northern Sudan

Font: Llista de control de Clements

Anglès:
African Pied Wagtail
Afrikaans:
Bontkwikkie
Àzeri:
Afrika ala çaydaçapanı
Búlgar:
Африканска стърчиопашка
Català:
cuereta africana
Txec:
konipas africký
Danès:
Afrikansk Vipstjert
Alemany:
Witwenstelze
Grec:
Αφρικανική Λευκοσουσουράδα
Esperanto:
afrika motacilo
Espanyol:
Lavandera Africana
Spanish (Spain):
Lavandera Africana
Estonià:
aafrika linavästrik
Basc:
Buztanikara pinto afrikarra
Finès:
afrikanvästäräkki
Francès:
Bergeronnette pie
Hebreu:
נחליאלי אפריקני
Croat:
afrička pastirica
Hongarès:
özvegybillegető
Islandès:
Árerla
Italià:
Ballerina nera africana
Japonès:
hajirohakusekirei
japonès:
ハジロハクセキレイ
Lituà:
Afrikinė baltoji kielė
Letó:
Āfrikas cielava
Holandès:
Afrikaanse Bonte Kwikstaart
Noruec:
Afrikaerle
Noruec:
Afrikaerle
Polonès:
pliszka srokata
Portuguès:
alvéola-branca-africana
Portuguese (Portugal):
alvéola-africana
Romanès:
Codobatură pioasă
Rus:
Пегая трясогузка
Eslovac:
trasochvost africký
Eslovè:
deviška pastirica
Serbi:
Maskirana pliska
Suec:
brokärla
Turc:
Alaca Kuyruksallayan
Ucraïnès:
Плиска строката
Xinès:
非洲斑鹡鸰
Chinese (Traditional):
非洲斑鶺鴒

Autoritats que reconeixen el concept taxonòmic:

African Bird Club Checklist 2004: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Avilist 2025: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 00: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 01: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 02: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 03: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 04: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Bergeronnette pie ( Motacilla aguimp) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Bergeronnette pie ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 1st edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2021: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2022: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2023: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2024: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2025: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 3rd edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 4th edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 5th edition (as published): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2015: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2016: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2017: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2018: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Clements, version 2019: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 1.50: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 1.52: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 1.53: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 1.54: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 1.55: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2015: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2016: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2017: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2018: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2019: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2021: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2022: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2023: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2024: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
eBird version 2025: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): African Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): African Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Motacilla aguimp [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Motacilla aguimp [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Motacilla aguimp [version 1]
Sibley and Monroe (1993): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: African Pied Wagtail ( Motacilla aguimp) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Motacilla aguimp [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Motacilla aguimp [version 1]

Situació Taxonòmica:

Estatus de l'espècie: full species

Els vostres avistaments

Heu de tenir iniciat la sessió per veure els detalls d'observació. Per registrar-vos a myAvibase feu clic aquí .

Taxons relacionats

Ressalta els tàxons en una llista de comprovació (que es mostra en vermell)

Altres conceptes relacionats

Motacilla [aguimp x alba] (hybrid)

Altres sinònims

Consulteu també la taula sinònims taxonòmics.

Afrikaans: Bontkwikkie
Àzeri: Afrika ala çaydaçapanı, Afrika çaydaçapanı
Bielorús: Стракатая пліска
Búlgar: Африканска стърчиопашка
Bretó: Kannerez vrizh Afrika
Català: cuereta africana, Cuereta endolada africana
Txec: Konipas africký
Gallès: Siglen fraith Affrica
Danès: Afrikansk Vipstjert
Alemany: Witwenstelze
Grec: Αφρικαvική λευκoσoυσoυράδα, Αφρικανική Λευκοσουσουράδα
Anglès: African Pied Wagtail, African Wagtail
English (Avilist): African Pied Wagtail
English, HBW: African Pied Wagtail
English (IOC): African Pied Wagtail
English (Kenya): African Pied Wagtail
English (United States): African Pied Wagtail
Esperanto: afrika motacilo, Blanknigra motacilo, Makulmotacilo
Espanyol: Lavandera Africana, Lavandera Blanc Africana, Lavandera Pia, Lavandera Pía
Spanish (Spain): Lavandera Africana
Spanish (HBW): Lavandera africana
Estonià: aafrika linavästrik
Basc: Buztanikara pinto afrikarra
Finès: Afrikanvästäräkki
Francès: Bergeronnette pie, Bergeronnette veuve africaine
French (Guyane): Bergeronnette pie
Frisó: Afrikaansk boumantsje
Irlandès: Glasóg shráide Afracach
Gallec: Lavandeira africana
Hebreu: נחליאלי אפריקני, נחליאלי לבן אפריקאי, נחליאלי לבן אפריקני
Croat: afrička pastirica
Hongarès: Özvegy billegető, özvegybillegető
Islandès: Árerla
Italià: Ballerina africana, Ballerina nera africana
Japonès: hajirohakusekirei, sekirei
japonès: セキレイ, ハジロハクセキレイ
Kwangali: Kamukombo
científic: Aguimpia aguimp, Motacila aguimp, Motacilla aguimp, Motacilla aguimp, Motacilla aguimp aguimp, Motacilla levaillantii
Lituà: Afrikinė baltoji kielė, Afrikinė kielė
Letó: Āfrikas cielava
Macedònic: Африканска шарена тресиопашка
Holandès: Afrikaanse Bonte Kwikstaart
Noruec: Afrikaerle
Noruec: Afrikaerle
Polonès: pliszka srokata
Portuguès: Alveola africana, Alveola-africana, alvéola-branca-africana, Alvéola-preta-e-branca
Portuguese (Angola): Alvéola-pretibranca
Portuguese (Portugal): alvéola-africana
Reto-romànic: Ballacua vaiva
Romanès: Codobatură pioasă
Rus: Пегая трясогузка
Northern Sami: Afrihkábeštor
Eslovac: trasochvost africký, Trasochvost aguimp
Eslovè: deviška pastirica
Serbi: Maskirana pliska
Siswati: Umvemve
Sotho: Motjoli
Suec: Afrikansk sädesärla, Brokärla
Suahili: Tikisa-majumba
Turc: Alaca Kuyruksallayan
Tàtar: ала сиртмәкойрык
Ucraïnès: Плиска строката
Xhosa: Umcelu
Xinès: 非洲斑鹡鸰
Chinese (Traditional): 非洲斑鶺鴒
Zulú: umVemve