Vogelchecklists - taxonomie - verspreiding - kaarten - links
Welkom Gast
Ovenvogel
Seiurus aurocapilla (Linnaeus, C 1766)
The ovenbird is a small songbird of the New World warbler family (Parulidae). This migratory bird breeds in eastern North America and winters in Central America, many Caribbean islands, Florida and northern Venezuela. Source: Wikipedia
Foto aangeboden door flickr.com .
Passeriformes
Familie:
Parulidae
Geslacht:
Seiurus
Wetenschappelijk:
Seiurus aurocapilla
Classificatie
Orde:Passeriformes
Familie:
Parulidae
Geslacht:
Seiurus
Wetenschappelijk:
Seiurus aurocapilla
Originele beschrijving
Citaat:
(Linnaeus, C 1766)
Referentie:
Systema Naturae ed. 12, vol. 1, part 1
Protonym:
Motacilla aurocapilla
Typ plaats:
Pennsylvania (teste Linnaeus) ; 'on the coast of Hispaniola, about ten leagues from land' (teste Edwards).
Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/137337#page/338/mode/1up
Avibase-identificaties
Avibase ID:
CEA5B6AA48218C8A
Avibase ID:
avibase-CEA5B6AA
Korte link:
https://avibase.ca/CEA5B6AA
Taxonomisch serienummer:
TSN: 726205
Geografisch bereik:
- Seiurus aurocapilla: breeds deciduous and coniferous forest from southern Northwestern Territories and northeastern British Columbia eastwards to Newfoundland and Labrador (western to eastern Canada), and from Colorado to northern Georgia (central to southeastern USA); winters from southern Florida, the Caribbean, Mexico (mostly eastern, including the Yucatan Peninsula) through Central America to eastern Panama, and scarcer in the lowlands of northern Colombia
- Seiurus aurocapilla aurocapilla: breeds central and southeastern Canada to eastern USA; winters to northern South America
- Seiurus aurocapilla cinereus: breeds Rocky Mountains of southern Alberta to west-central USA; winters to Costa Rica
- Seiurus aurocapilla furvior: breeds Newfoundland; winters to Bahamas, Cuba, and Panama
Bron: Clements-checklist
Ovenbird
Azerbeidzjaans:
Qızılbaş quyruqsallayan
Bulgaars:
Ръждивоглав сейурус
Catalaans:
bosquerola reietó
Tsjechisch:
lesňáček zlatohlavý
Deens:
Brillevanddrossel
Duits:
Pieperwaldsänger
Grieks:
Χρυσοκέφαλος Φουρνάριος
Esperanto:
fajrokrona parulio
Spaans:
Reinita Hornera
Spanish (Spain):
Reinita Hornera
Ests:
maasäälik
Fins:
tulipääkerttuli
Frans:
Paruline couronnée
Hebreeuws:
נחלית זהובת-כיפה
Kroatisch:
zlatnokruna sjeničica
Hongaars:
koronás harasztjáró
IJslands:
Kollskríkja
Italiaans:
Seiuro corona dorata
Japans:
kamadomushikui
Japans:
カマドムシクイ
Litouws:
Geltongalvis sėjūras
Lets:
oranžgalvas ķauķis
Nederlands:
Ovenvogel
Noors:
Omnparula
Noors:
Ovnparula
Pools:
lasówka złotogłowa
Portugees:
mariquita-forneira
Portuguese (Portugal):
mariquita-forneira
Roemeens:
Cântăreţ cu coroană aurie
Russisch:
Дроздовый певун
Slovaaks:
horárik žltohlavý
Sloveens:
zlatoglavi cipar
Servisch:
Severnoamerička pećarka
Zweeds:
rödkronad piplärksångare
Turks:
Fırıncı ötleğen
Oekraïens:
Смугастоволець оливковий
Chinees:
橙顶灶莺
Chinese (Traditional):
橙頂灶鶇
Autoriteiten die dit taxon erkennen:
| African Bird Club Checklist January 2008: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| African Bird Club Checklist May 2009: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| African Bird Club Checklist March 2010: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (1886): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 1st suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 2nd suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 3rd suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 4th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 5th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 6th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 1st edition (incl. 7th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (1895): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 8th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (1910): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (1931): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Oven-bird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts (current): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Avilist 2025: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Paruline couronnée ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Paruline couronnée ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Clements 1st edition: Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Clements, version 2021: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2022: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2023: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2024: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2025: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Clements 4th edition: Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2015: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2016: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2017: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2018: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Clements, version 2019: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 1.50: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 1.52: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 1.53: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 1.54: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 1.55: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2015: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2016: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2017: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2018: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2019: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2021: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2022: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2023: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2024: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| eBird version 2025: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.1: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 15.2: Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Seiurus aurocapillus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Seiurus aurocapillus [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Seiurus aurocapillus [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ovenbird ( Seiurus aurocapillus) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| South American Classification Committee (31/07/2025): Ovenbird ( Seiurus aurocapilla) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Seiurus aurocapilla [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Seiurus aurocapilla [version 1] |
Taxonomische status:
Soort status: full species
Je waarnemingen
U moet zijn aangemeld om uw waarnemingdetails te bekijken. Om u te registreren voor myAvibase klik hier .
Andere synoniemen
Zie ook de tabel taxonomische synoniemen.
Azerbeidzjaans: Qızılbaş quyruqsallayan
Bulgaars: Ръждивоглав сейурус
Catalaans: bosquerola reietó
Tsjechisch: lesňáček oranžovotemenný, lesňáček zlatohlavý, Lesnácek zlatotemenný, Lesňáček zlatotemenný
Welsh: Aderyn ffwrn
Deens: Brillevanddrossel, Brille-vanddrossel
Duits: Ofenvogel, Pieperwaldsänger, Pieper-Waldsänger
Grieks: Φoυρvoδασoψάλτης, Χρυσοκέφαλος Φουρνάριος
Engels: Golden-crowned Accentor, Golden-crowned Thrush, Golden-crowned Wagtail, Oven bird, Ovenbird, Oven-bird, The Accentor, The Teacher, Wood Wagtail
English (Avilist): Ovenbird
English, HBW: Ovenbird
English (IOC): Ovenbird
English (United States): Ovenbird
Esperanto: fajrokrona parulio, Orverta parulio
Spaans: Chipe, Chipe de Tierra, Chipe Suelero, Chipe-suelero Coronado, Ciguíta Saltarina, Cigüita Saltarina, Pizpita Dorada, Reinita Andarina, Reinita Hornera, Reinita montan, Reinita Montana, Señorita de Monte
Spanish (Colombia): Reinita Hornera
Spanish (Costa Rica): Reinita hornera
Spanish (Cuba): Señorita de Monte
Spanish (Dominican Rep.): Ciguíta Saltarina, Cigüita Saltarina
Spanish (Ecuador): Reinita Hornera
Spanish (Spain): Reinita Hornera
Spanish (HBW): Reinita hornera
Spanish (Honduras): Chipe
Spanish (Mexico): chipe suelero, Chipe-suelero Coronado
Spanish (Nicaragua): Reinita Andarina
Spanish (Panama): Reinita Hornera
Spanish (Puerto Rico): Pizpita Dorada
Spanish (Venezuela): Reinita Hornera
Ests: maasäälik
Fins: Ruskojuovakerttuli, tulipääkerttuli
Faeröers: Brúnsvartur vætutrøstur
Frans: Fauvette couronnée, Grivette à calotte rousse, Paruline couronnée, Sylvette couronnée
French (Guyane): Paruline couronnée
Fries: Goudkrúnsjonger
Iers (Gaëlisch): Éan Oighinn, Smólach talún
Galicisch: Mariquiña forneira
Manx: Eean oghe
Hebreeuws: נחלית זהובת-כיפה
Kroatisch: zlatnokruna sjeničica, Zlatokruna sjeničica
Haitian Creole: Ti Tchit dore
Hongaars: koronás harasztjáró
IJslands: Kollskríkja
Italiaans: Seiuro corona dorata, Seiuro dalla testa d'oro, Tordo acquaiolo fornaio, Tordo corona dorata
Japans: kamadomushikui
Japans: カマドムシクイ
Wetenschappelijk: Motacilla aurocapilla, Seiurus auricapillus, Seiurus aurocapilla, Seiurus aurocapilla aurocapilla, Seiurus aurocapillus, Turdus aurocapillus, Turdus trogloditus
Litouws: Geltongalvis sejūras, Geltongalvis sėjūras, Geltongalvis srovinukas
Lets: oranžgalvas ķauķis
Macedonisch: Златноглав воден дрозд
Nederlands: Goudkruinwaterlijster, Goudkruinzanger, Ovenbird, Ovenvogel
Noors: Omnparula
Noors: Ovenstrandtrost, Ovnparula
Pools: lasówka zlotoglowa, lasówka złotogłowa
Portugees: Mariquita-de-coroa-ruiva, Mariquita-de-coroa-ruiva (Mariquita-forneira), mariquita-forneira
Portuguese (Portugal): Mariquita-de-coroa-ruiva, mariquita-forneira
Roemeens: Cântăreţ cu coroană aurie
Russisch: Дроздовый певун, Золотоголовый дроздовый певун, Крапивниковый певун, певун-печник
Noord-Samisch: Ruksesoaivizaraš
Slovaaks: horárik žltohlavý, Horárik žltotemenný
Sloveens: zlatoglavi cipar
Servisch: Severnoamerička pećarka
Zweeds: Rödkronad piplärksångare
Turks: Fırıncı ötleğen, kızıl taçlı suötleğeni, Kızıl-taçlı Suötleğeni
Oekraïens: Смугастоволець оливковий
Chinees: 橙顶灶莺
Chinese (Traditional): 橙頂灶鶇
Avibase is 505.077.635 keer bezocht sinds 24 juni 2003. © Denis Lepage | Privacybeleid De vertaling van deze website in het Nederlands is verzorgd door Peter Vercruijsse.
