Taxonomic status:

Species status: species (alt)

This taxon is a subspecies of Poecile [lugubris or hyrcanus]

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.2) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.2) Clements, version 2021 (v.2) Clements, version 2022 (v.2) Clements, version 2023 (v.2) Clements, version 2015 (v.2) Clements, version 2016 (v.2) Clements, version 2017 (v.2) Clements, version 2018 (v.2) Clements, version 2019 (v.2) eBird version 2015 (v.2) eBird version 2016 (v.2) eBird version 2017 (v.2) eBird version 2018 (v.2) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.2) eBird version 2022 (v.2) eBird version 2023 (v.2) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.2) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.2) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.2) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 14.2 (v.2) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.2) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.2) Working Group Avian Checklists, version 0.03 (v.2) Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024) (v.2)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Roumees
Arabic: قرقف حزين
Azerbaijani: Aralıq dəniz arıquşu, Araliq dənizi arıquşu
Belarusian: Міжземнаморская сініца
Bulgarian: Жалобен синигер
Breton: Pennglaou teñval
Catalan: mallerenga fosca
Czech: sýkora temná
Welsh: Titw tywyll Ewrop
Danish: Sørgemejse
German: Balkanmeise
Greek: Κλειδωvάς, Κλειδωνάς
English: Sombre Tit, Sombre Tit [incl. kirmanensis, excl. hyrcanus]
English, HBW: Sombre Tit
English (IOC): Sombre Tit
English (United States): Sombre Tit
Esperanto: Funebra paruo
Spanish: Carbonero Lúgubre
Spanish (Spain): Carbonero Lúgubre
Spanish (HBW): Carbonero lúgubre
Estonian: tammetihane
Basque: Kaskabeltz ilun
Persian: چرخ‌ ریسک سرسیاه, چرخ‌ریسک سرسیاه
Finnish: balkanintiainen
French: Mésange lugubre, Mésange lugubre [incl. kirmanensis, excl. hyrcanus]
Frisian: Roumies
Irish: Meantán duairc
Galician: Ferreiriño lúgubre
Manx: Myntan dullyr
Hebrew: ירגזי חרמון
Croatian: Mrka sjenica
Hungarian: füstös cinege
Armenian: Միջերկրածովյան երաշտահավ, Միջրկրածովյան Երաժտահավ
Icelandic: Grámeisa
Italian: Cincia dalmatina
Japanese (romaji): barukankogara
Japanese: バルカンコガラ
Georgian: დიდი წიწკანურა
Scientific: Parus lugubris, Poecile lugubris, Poecile lugubris [incl. kirmanensis, excl. hyrcanus], Poecile lugubris lugubris
Luxembourgish: Trauermees
Lithuanian: Didžioji pilkoji zylė
Latvian: sēru zīlīte
Macedonian: Голема црноглава сипка
Dutch: Rouwmees
Norwegian Nynorsk: Balkanmeis
Norwegian: Balkanmeis
Polish: sikora żałobna
Portuguese: chapim-sombrio
Portuguese (Portugal): chapim-lúgubre, Chapim-sombrio
Rhaeto-Romance: Maset trist
Romanian: Pițigoi de livadă, Piţigoi de livadă
Russian: Гаичка средиземноморская, Средиземноморская гаичка
Northern Sami: Balkángaccet, Bálkangaccet
Slovak: sýkorka smútočná
Slovenian: žalobna sinica
Albanian: Trishtili i madh i murmë, Trishtili i madhe i murrmë
Serbian: mediteranska sjenica, Senica šljivarka
Swedish: balkanmes
Turkish: Ak Yanaklı Baştankara, Akyanaklı baştankara
Ukrainian: Гаїчка середземноморська
Chinese: 暗山雀
Chinese (Traditional): 灰暗山雀