Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.) (v.?) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements, version 2021 (v.1) Clements, version 2022 (v.1) Clements, version 2023 (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements, version 2018 (v.1) Clements, version 2019 (v.1) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.1) eBird version 2019 (v.1) eBird version 2021 (v.1) eBird version 2022 (v.1) eBird version 2023 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 13.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: tàngara de Passerini
Czech: Tangara zpevná, tangara zpěvná
Danish: Skarlagenrygget Fløjlstangar
German: Feuerrückentangare, Passerinitangare, Passerini-Tangare
English: Cherrie's Tanager, Flame-rumped Tanager, Passerini's or Cherrie's Tanager, Passerini's Tanager, Passerini's/Cherrie's Tanager, Scarlet-rumped Tanager, Song Tanager
English, HBW: Scarlet-rumped/Cherrie's Tanager
English (IOC): Scarlet-rumped Tanager
English (United States): Scarlet-rumped Tanager
Spanish: Sangre de Toro Terciopelo, Tangara de Passerini, Tangara lomiescarlata, Tangara Rabadilla Roja/de Cherrie, Tángara Rabirroja, Tangara terciopelo, tángara terciopelo
Spanish (Costa Rica): Tangara de Passerini, Tangara lomiescarlata
Spanish (Spain): Tangara terciopelo, Tangara Terciopelo/Costarricense
Spanish (HBW): Passerini's/Cherrie's Tanager
Spanish (Mexico): Tangara Rabadilla Roja, Tangara Rabadilla Roja/de Cherrie, tángara terciopelo
Spanish (Nicaragua): Tángara Rabirroja
Spanish (Panama): Tangara Lomiescarlata
Spanish (Venezuela): Tangara terciopelo
Estonian: punaselg-tangara
Finnish: Punaperätangara
French: Tangara à croupion rouge, Tangara à croupion rouge ou T. du Costa Rica
Croatian: crvenoleđa tangara
Hungarian: pirosfarkcsíkú tangara
Italian: Tanagra groppascarlatta, Tangara dal groppone scarlatto
Japanese (romaji): koshiakafuukinchou, koshiakafuukinchou/kosutarikafuukinchou
Japanese: コシアカフウキンチョウ, コシアカフウキンチョウ/コスタリカフウキンチョウ
Scientific: Ramphocelus [passerinii or costaricensis], Ramphocelus passerinii, Ramphocelus passerinii passerinii, Ramphocelus passerinii/costaricensis, Ramphocelus passerinnii
Lithuanian: Raštuotoji tanagra giesmininkė
Dutch: Roodrugtangare, Roodrugtangare/Costaricaanse Tangare
Norwegian Nynorsk: Raudgumptanagar
Norwegian: Rødgumpet silketanagar, Rødgumptanagar, rødgumptanagar/costaricatanagar
Polish: tapiranga szkarlatno-czarna, tapiranga szkarłatno-czarna
Portuguese: Tangara-de-rabo-vermelho
Portuguese (Portugal): tangará-d'uropígio-escarlate
Russian: Гватемальский сереброклюв, Красногузая танагра, Краснопоясничная расписная танагра
Slovak: sangara hájová
Serbian: Crvenoleđa tangara
Swedish: rödgumpad tangara, rödgumpad tangara/costaricatangara, Rödgumpad tapiranga
Turkish: Al sokumlu tangara
Ukrainian: Тапіранга червоногуза
Chinese: 红腰厚嘴唐纳雀
Chinese (Traditional): 猩紅腰腫嘴雀