Avibase: Euchrepomis spodioptila (Rotrücken-Ameisenfänger)

Rotrücken-Ameisenfänger

Euchrepomis spodioptila (Sclater, PL; Salvin, O 1881)

The ash-winged antwren is an insectivorous bird in the antbird family Thamnophilidae. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Peru, Suriname, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Source: Wikipedia

Einstufung

Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Thamnophilidae
Gattung:
   Euchrepomis
Wissenschaftlich :
  Euchrepomis spodioptila

Originalbeschreibung

Zitat:
(Sclater, PL; Salvin, O 1881)

Referenz:
Ibis ser.4, vol.5, no.18 p.270 pl.9 fig.1

Protonym:
Terenura spodioptila

Geben Sie Lokalität ein:
Bartica Grove, British Guiana.

Link:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/54947#page/316/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
CFD24BEE60BA132C

Avibase ID:
avibase-CFD24BEE

Kurzlink:
https://avibase.ca/CFD24BEE

Taxonomische Seriennummer:
TSN: 563358

Geografische Reichweite:

Euchrepomis spodioptila: southeastern Colombia, northeastern Peru, southern Venezuela to the Guianas, and Amazonian Brazil
Euchrepomis spodioptila spodioptila: southern Venezuela to the Guianas and northeastern Amazonian Brazil
Euchrepomis spodioptila signata: southeastern Colombia, northeastern Peru, and northwestern Amazonian Brazil (upper Rio Negro region)
Euchrepomis spodioptila meridionalis: south-central Amazonian Brazil (Rio Madeira to lower Rio Tapajós)

Quelle: Clements-Checkliste

Englisch:
Ash-winged Antwren
Afrikaans:
Grysvlerkmiersluiper
Bulgarisch:
Пепелявокрила мраволовка
Katalanisch:
formigueret de carpó rogenc
Tschechisch:
mravenčík šedokřídlý
Dänisch:
Gråvinget Myresmutte
Deutsch:
Rotrücken-Ameisenfänger
Esperanto:
cindroflugila formikulo
Spanisch:
Tiluchí Piojito
Spanish (Spain):
Tiluchí Piojito
Finnisch:
kerttumuura
Französisch:
Grisin spodioptile
Kroatisch:
pepeljastokrila mravarica
Ungarisch:
hamvasszárnyú füzikehangyász
Italienisch:
Scricciolo formichiero alicenere
Japanisch:
haibanearisazai
Japanisch:
ハイバネアリサザイ
Litauisch:
Pilkasparnė terenura
Niederländisch:
Grijsvleugelmiersluiper
Nynorsk:
Raudryggmaursmett
Norwegisch:
Rødryggmaursmett
Polnisch:
mrówkowiec rdzawogrzbiety
Portugiesisch:
Zidedê-de-asa-cinza
Portugiesisch (Brasilien):
zidedê-de-asa-cinza
Portuguese (Portugal):
formigueirinho-d'asa-cinzenta
Russisch:
Красноспинный тилучи
Slowakisch:
hmyzolapka sivokrídla
Serbisch:
Pepeljastokrili mravlji carić
Schwedisch:
gråvingad myrsmyg
Türkisch:
Kuklamsı karıncabülbülü
Ukrainisch:
Мурахолюб червоногузий
Chinesisch:
灰翅蚁鹩
Chinese (Traditional):
灰翅蟻鷯

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Avilist 2025: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 00: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 01: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 02: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 03: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 04: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grisin spodioptile ( Terenura spodioptila) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grisin spodioptile ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 1st edition: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements, version 2021: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2022: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2023: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2024: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2025: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements 3rd edition: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 4th edition: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 5th edition (as published): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2015: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2016: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2017: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2018: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Clements, version 2019: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 1.50: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
eBird version 1.52: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
eBird version 1.53: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
eBird version 1.54: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 1.55: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2015: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2016: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2017: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2018: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2019: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2021: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2022: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2023: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2024: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
eBird version 2025: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepornis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.1: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
IOC World Bird Names, version 15.2: Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Morony, Bock and Farrand: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds: Terenura spodioptila [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original): Terenura spodioptila [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Terenura spodioptila [version 1]
Sibley and Monroe (1993): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012): Ash-winged Antwren ( Terenura spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
South American Classification Committee (31/07/2025): Ash-winged Antwren ( Euchrepomis spodioptila) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Terenura spodioptila [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Terenura spodioptila [version 1]

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.

Afrikaans: Grysvlerkmiersluiper
Bulgarisch: Пепелявокрила мраволовка
Katalanisch: formigueret de carpó rogenc
Tschechisch: Mravencík šedokrídlý, mravenčík šedokřídlý
Dänisch: Gråvinget Myresmutte
Deutsch: Grauschwingen-Ameisenfänger, Rotrücken-Ameisenfänger
Englisch: Ash winged Antwren, Ash-winged antbird, Ash-winged Antwren
English (Avilist): Ash-winged Antwren
English, HBW: Ash-winged Antwren
English (IOC): Ash-winged Antwren
English (United States): Ash-winged Antwren
Esperanto: cindroflugila formikulo
Spanisch: Hormiguerito Lomirrojo, Hormiguerito piojito, Tiluchí Piojito
Spanish (Colombia): Hormiguerito Lomirrojo
Spanish (Ecuador): Hormiguerito Alicinéreo
Spanish (Spain): Tiluchí Piojito
Spanish (HBW): Ash-winged Antwren
Spanish (Peru): Hormiguerito de Ala Ceniza
Spanish (Venezuela): Hormiguerito piojito
Finnisch: Kerttumuura
Französisch: Fourmilier à ailes cendrées, Grisin à tête noire, Grisin spodioptile, Tiluchi spodioptile
French (Guyane): Grisin spodioptile
Kroatisch: pepeljastokrila mravarica
Ungarisch: hamvasszárnyú füzikehangyász
Italienisch: Mangiaformiche alicenerine, Scricciolo formichiero alicenere
Japanisch: haibanearisazai
Japanisch: ハイバネアリサザイ
wissenschaftlich: Euchrepomis spodioptila, Euchrepomis spodioptila spodioptila, Euchrepornis spodioptila, Terenura spodioptila, Terenura spodioptila spodioptila
Litauisch: Pilkasparnė terenura
Niederländisch: Grijsvleugelmiersluiper, Grijsvleugel-miersluiper
Nynorsk: Raudryggmaursmett
Norwegisch: Rødryggmaursmett
Polnisch: mrówkowiec rdzawogrzbiety
Portugiesisch: Zidedê-de-asa-cinza
Portugiesisch (Brasilien): zidede-de-asa-cinza, Zidedê-de-asa-cinza
Portuguese (Portugal): formigueirinho-d'asa-cinzenta, Zidedê-d'asa-cinzenta
Russisch: Красноспинный тилучи, Серокрылая теренура
Slowakisch: hmyzolapka sivokrídla
Serbisch: Pepeljastokrili mravlji carić
Sranan: Mirafowru
Schwedisch: Gråvingad myrsmyg
Türkisch: Kuklamsı karıncabülbülü
Ukrainisch: Мурахолюб червоногузий
Chinesisch: 灰翅蚁鹩
Chinese (Traditional): 灰翅蟻鷯