Welcome Guest

Lesser Crested-Tern

Thalasseus bengalensis (Lesson, RP 1831)

The lesser crested tern is a tern in the family, Laridae. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Charadriiformes
Family:
  Laridae
Genus:
   Thalasseus
Scientific:
  Thalasseus bengalensis

Original description

Citation:
  (Lesson, RP 1831)

Reference:
   Traité Orn. Tabl. Méth. livr.8 p.621

Protonym:
  Sterna bengalensis

Type locality:
  Coasts of India.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/111050#page/659/mode/1up

Avibase identifiers

Avibase ID:
  D01CDECDCA736E26

Avibase ID:
  avibase-D01CDECD

Short link:
  https://avibase.ca/D01CDECD

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 824139

Geographic range:

  • Thalasseus bengalensis bengalensis: Red Sea, Pakistan, Laccadives and Maldives; winters S Africa
  • Thalasseus bengalensis torresii: Persian Gulf; Sulawesi to New Guinea and n Australia
  • Thalasseus bengalensis emigratus: Libya; winters off w African coast
Source: Clements checklist
English:
Lesser Crested-Tern
Catalan:
Xatrac de Bengala
Czech:
rybák oranžovozobý
Danish:
Bengalsk Terne
German:
Rüppellseeschwalbe
Spanish:
Charrán Bengalí
Spanish (Spain):
Charrán Bengalí
Finnish:
pikkutöyhtötiira
French:
Sterne voyageuse
Croatian:
narančastokljuna čigra
Hungarian:
Bengáliai csér
Icelandic:
Bengalþerna
Italian:
Sterna di Rueppell
Japanese (romaji):
bengaruajisashi
Japanese:
ベンガルアジサシ
Lithuanian:
Bengalinė žuvėdra
Dutch:
Bengaalse Stern
Norwegian Nynorsk:
Bengalterne
Norwegian:
Bengalterne
Polish:
rybitwa bengalska
Portuguese:
garajau-pequeno
Portuguese (Portugal):
garajau-bengalense
Russian:
Бенгальская крачка
Slovak:
rybár prostredný
Serbian:
Bengalska čigra
Swedish:
iltärna
Ukrainian:
Крячок бенгальський
Chinese:
小凤头燕鸥
Chinese (Traditional):
小鳳頭燕鷗

Authorities recognizing this taxonomic concept:

African Bird Club Checklist 2004:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist August 2005:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2007:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist January 2008:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist May 2009:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
African Bird Club Checklist March 2010:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts (current):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Lesser Crested-Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Christidis and Boles (2008): Systematics and Taxonomy of Australian Birds:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Sterne voyageuse ( Sterna bengalensis) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Sterne voyageuse ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 1st edition:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements, version 2023:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 3rd edition:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 4th edition:
Lesser Crested-Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 1.50:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 2015:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 2016:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 2017:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 2018:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 2019:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 2021:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 2022:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
eBird version 2023:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Lesser Crested-Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Oriental Bird Club:
Lesser Crested Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Thalasseus bengalensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Thalasseus bengalensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Thalasseus bengalensis [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Lesser Crested-Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Lesser Crested-Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Lesser Crested-Tern ( Sterna bengalensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Lesser Crested Tern ( Thalasseus bengalensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Thalasseus bengalensis [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Thalasseus bengalensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Afrikaans: Kuifkopseeswael, Kuifkopseeswael (Kuifkopsterretjie), Kuifkopsterretjie
Arabic: الخرشنة المتوجة الصغيرة, خرشنة بنغالية
Asturian: Garrochín bengalés
Azerbaijani: kiçik kəkilli susüpürən
Belarusian: Бенгальская крычка
Bulgarian: Бенгалска рибарка
Bengali: ফািংরা টিচক঩ানচচর , বাংলা টিকিপানচিল
Bengali (transliteration): bānlā ṭikipānacila
Breton: Skrav-Bengal
Catalan: Llambritja bengalí, Xatrac bengalí, Xatrac de Bengala
Catalan (Balears): Llambritja bengalí
Czech: Rybák Lessonuv, rybák oranžovozobý
Welsh: Môr-wennol gribog fach, Morwennol gribog leiaf
Danish: Bengalsk Terne, Bengalterne
German: Ruppellseeschwalbe, Rüppellseeschwalbe, Rüppell-Seeschwalbe, Rüppelseeschwalbe, Rüppel-Seeschwalbe
Maldivian: Ainmathee Gaadhooni
Greek: Πορτοκαλόραμφο Γλαρόνι, Ταξιδογλάρονο
English: Allied tern, Crested Tern, Lesser Crested Tern, Lesser Crested-Tern, Lesser Crester Tern, Little crested Tern
English, HBW: Lesser Crested Tern
English (IOC): Lesser Crested Tern
English (Kenya): Lesser Crested Tern
English (United States): Lesser Crested Tern
Esperanto: Bengala krestoŝterno, Bengala ŝterno
Spanish: Charrán begalés, Charrán Bengalés, Charrán Bengali, Charrán Bengalí, Gaviotin Bengalí
Spanish (Spain): Charrán Bengalí
Spanish (HBW): Charrán bengalí
Estonian: liivatiir
Basque: Bengalako txenada, Xatrac bengalí
Persian: پرستو دریایی کاکلی کوچک, پرستودریایی کاکلی کوچک
Finnish: Pikkutöyhtötiira
French: Sterne du Bengale, Sterne voyageuse
Frisian: Lytse túfstirns
Irish: Geabhróg bheangálach, Miongheabhróg Chíorach
Galician: Carrán bengalés, Carrán bengalí, Xatrac bengalí
Manx: Sternag chereenagh veg
Hebrew: כתומת מקור, שחפית בנגלית, שחפית כתומת־מקור
Croatian: narančastokljuna čigra
Hungarian: bengáli csér, Bengáliai csér
Indonesian: Burung Dara Laut Jambul Kecil, Burung Dara-laut Benggala, Dara laut jambul kecil, Dara laut jambul putih, Daralaut Benggala, Dara-laut Benggala
Icelandic: Bengalþerna
Italian: Sterna di Rueppel, Sterna di Rueppell, Sterna di Rüppel, Sterna di Ruppell, Sterna di Rüppell
Japanese (romaji): bengaru ajisashi, bengaruajisashi
Japanese: ベンガルアジサシ
Japanese (Kanji): ベンガル鯵刺
Kazakh: Бенгал қарқылдағы
Kirghiz: Бенгал чабакчылы
Scientific: Pelecanopus bengalensis par, Sterna bengalensis, Sterna bengalensis par, Sterna media, Thalasseus bengalensis, Thalasseus bengalensis bengalensis, Thalasseus bengalensis par
Lithuanian: Bengalinė žuvėdra
Latvian: mazais cekulzīriņš
Malagasy: Samby
Macedonian: Бенгалска чигра
Malayalam: ചെറിയ കടല്‍  ആള , ചെറിയ കടലാള
Malay: Burung Camar Berjambul Kecil, Burung Camar Kecil Berjambul, Camar Kecil Berjambul
Dutch: Bengaalse Stern
Norwegian Nynorsk: Bengalterne
Norwegian: Bengalterne
Polish: rybitwa bengalska
Pinyin: xiǎo fèng-tóu yàn-ōu
Portuguese: Gaivina-de-bico-laranja, Garajau-pequeno
Portuguese (Portugal): garajau-bengalense, Garajau-pequeno
Romansh: Pestgarel bengal
Rhaeto-Romance: Pestgarel bengal
Romanian: Chiră cu creastă mică
Russian: Бенгальская крачка, Крачка бенгальская
Northern Sami: Bengalčearret, Bengálčearret
Sinhalese (Transliteration): Heen Konda Muhudulihiniya
Slovak: rybár prostredný
Slovenian: bengalska cigra, bengalska čigra
Serbian: Bengalska čigra
Swedish: Iltärna
Swahili: Shakwe Kishungi Mdogo
Tamil: Kondai Aala
Thai: นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก
Thai (Transliteration): nók naaŋ-nuan klàeep ŋŏaan lék
Turkish: Tepeli Sumru
Ukrainian: Крячок бенгальський
Chinese: 小凤头燕鸥
Chinese (Traditional): 小鳳頭燕鷗
Chinese (Taiwan, Traditional): 小鳳頭燕鷗

Avibase has been visited 398,777,600 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy