Welcome Guest

Grey-throated Martin

Riparia chinensis (Gray, JE 1830)

The grey-throated martin or Asian plain martin is a small passerine bird in the swallow family. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Passeriformes
Family:
  Hirundinidae
Genus:
   Riparia
Scientific:
  Riparia chinensis

Original description

Citation:
  (Gray, JE 1830)

Reference:
   Ill. Indian Zool. Hardwicke 2 pl. 35, fig. 3

Protonym:
  Hirundo chinensis

Type locality:
  no locality.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/45959696

Avibase identifiers

Avibase ID:
  D0222DB97DC5B9DE

Avibase ID:
  avibase-D0222DB9

Short link:
  https://avibase.ca/D0222DB9

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 916662

Geographic range:

  • Riparia chinensis chinensis: Afghanistan and Pakistan to n India, Myanmar and SE Asia
  • Riparia chinensis tantilla: N Philippines (Luzon and [?] Negros)
Source: Clements checklist
English:
Grey-throated Martin
Czech:
břehule indomalajská
Danish:
Gråstrubet Digesvale
German:
Graukehl-Uferschwalbe
Spanish:
Avión paludícola asiático
Spanish (Spain):
Avión paludícola asiático
French:
Hirondelle à gorge grise
Croatian:
sivogrla bregunica
Italian:
Topino golagrigia
Japanese (romaji):
taiwanshoudoutsubame
Japanese:
タイワンショウドウツバメ
Dutch:
Indische Oeverzwaluw
Norwegian Nynorsk:
Gråstrupesandsvale
Norwegian:
Gråstrupesandsvale
Polish:
brzegówka szarogardła
Portuguese:
Andorinha-de-garganta-cinzenta
Portuguese (Portugal):
andorinha-de-garganta-cinzenta
Russian:
Малая береговушка
Slovak:
brehuľa sivohrdlá
Serbian:
Sivogrla bregunica
Swedish:
orientbacksvala
Ukrainian:
ластівка сіровола
Chinese:
褐喉沙燕
Chinese (Traditional):
棕沙燕

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements, version 2021:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements, version 2022:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements, version 2023:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements, version 2015:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements, version 2016:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements, version 2017:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements, version 2018:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Clements, version 2019:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 1.52:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 1.53:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 1.54:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 1.55:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 2015:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 2016:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 2017:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 2018:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 2019:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 2021:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 2022:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
eBird version 2023:
Gray-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Asian Plain Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (original):
Riparia paludicola chinensis [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Riparia paludicola chinensis [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.01:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.02:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.03:
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024):
Grey-throated Martin ( Riparia chinensis) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Riparia chinensis [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Riparia [paludicola, cowani or chinensis] (sensu lato) by some authors

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other related concepts

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Arabic: خطاف رمادي الزور
Bulgarian: Сивогърла лястовица
Bengali: খয়রাগলা নাকুটি
Czech: břehule indomalajská, Břehule šedohrdlá
Danish: Gråstrubet Digesvale, Østlig brunstrubet digesvale
German: Braunkehl-Uferschwalbe, Graukehl-Uferschwalbe
English: Asian Plain Martin, Gray-throated Martin, Grey-throated Martin
English (Bangladesh): Asian Plain Martin (Grey-throated Martin)
English, HBW: Asian Plain Martin
English (India): Grey-throated Martin (Plain Martin)
English (IOC): Grey-throated Martin
English (UAE): Plain Martin
English (United States): Gray-throated Martin
Esperanto: Grizgorĝa bordhirundo
Spanish: Avión paludícola asiático
Spanish (Spain): Avión paludícola asiático
Spanish (HBW): Gray-throated Martin
Estonian: kagu-kaldapääsuke
Persian: چلچله گلوخاکستری, چلچلۀ گلوخاکستری
French: Hirondelle à gorge grise
Frisian: Easterske ierdswel
Irish: Gabhlán píbliath
Galician: Andoriña dos charcos asiática
Hebrew: כוכית אפורת-גרון
Croatian: sivogrla bregunica
Italian: Topino golagrigia
Japanese (romaji): taiwanshoudoutsubame
Japanese: タイワンショウドウツバメ
Scientific: Clivicola bilkewitschi, Hirundo chinensis, Riparia chinensis, Riparia chinensis tantilla, Riparia paludicola chinensis
Latvian: Ķīnas krastu čurkste
Malayalam: വയൽ തവിടൻ കത്രിക
Nepali: भित्तेगाÄथली
Dutch: Indische Oeverzwaluw
Norwegian Nynorsk: Gråstrupesandsvale
Norwegian: Gråstrupesandsvale
Polish: brzegówka szarogardła
Portuguese: Andorinha-de-garganta-cinzenta
Portuguese (Portugal): andorinha-de-garganta-cinzenta
Rhaeto-Romance: Randulina puppengrisch
Russian: Береговушка малая, Малая береговушка
Slovak: brehuľa sivohrdlá
Slovenian: Sivogrla breguljka
Serbian: Sivogrla bregunica
Swedish: orientbacksvala
Thai: นกนางแอ่นทรายสีน้ำตาล
Turkish: Doğu kum kırlangıcı, Hint kum kırlangıcı
Ukrainian: Ластівка (мала) сіровола, ластівка сіровола
Chinese: 灰喉沙燕, 褐喉沙燕
Chinese (Traditional): 棕沙燕, 棕沙燕〔灰喉沙燕〕

Avibase has been visited 399,140,403 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy