Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) Birdlife checklist version 03 (v.1) Birdlife checklist version 04 (v.1) Birdlife checklist version 05 (Jun 2012) (v.1) Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012) (v.1) Birdlife checklist version 06 (Nov 2013) (v.1) Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014) (v.1) Birdlife checklist version 07 (Jul 2014) (v.1) Birdlife checklist version 08 (Oct 2015) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.1) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023) (v.1) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.1) eBird version 1.52 (v.1) eBird version 1.53 (v.1) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.1) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 2.2 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Catalan: fulveta caragrisa
Czech: Timálie Swinhoeova, timálie yunanská
Danish: Gråkindet Alcippe, Gråkindet Fulvetta
German: Grauwangenalcippe, Grauwangen-Alcippe
English: Common Fulvetta, Common Quaker Babbler, Common tit babbler, Gray cheeked Fulvetta, Gray-cheeked Fulvetta, Gray-cheeked Fulvetta (Gray-cheeked), Gray-eyed Nun Babbler, Grey cheeked Fulvetta, Grey-cheeked Fulvetta, Grey-cheeked Fulvetta [Grey-cheeked], Grey-cheeked Nun Babbler, Grey-cheeked, Yunnan, David's or Huet's Fulvetta, Grey-eyed Nun Babbler, Morrison's Fulvetta, Red-eyed Fulvetta
Spanish: Fulveta Carigrís, Fulveta de Mejillas Grises
Finnish: Pensastiaistimali
French: Alcippe à joues grises, Alcippe à joues grises, A. de Rippon ou A. de David, Alcippe de Swinhoe
Hungarian: szürkearcú alcippe
Italian: Fulvetta guancegrigie
Japanese (romaji): me-jiro chime-dori, mejirochimedori
Japanese: メジロチメドリ
Japanese (Kanji): 目白知目鳥
Scientific: Alcippe [morrisonia, fratercula or davidi], Alcippe [morrisonia, hueti, fratercula or davidi], Alcippe fratercula, Alcippe fratercula fratercula, Alcippe fraterculus, Alcippe morrisonia, Alcippe morrisonia [morrisonia Group], Alcippe morrisonia [morrisonia], Alcippe morrisonia morrisonia, Alcippe morrisoniana
Lithuanian: Pilkaskruostė alcipa
Dutch: Grijswangennontimalia, Grijswangnontimalia, Grijswang-nontimalia
Norwegian: Gråhodefulvetta
Polish: sikornik szarolicy
Pinyin: bái kuàng què-méi, bái wén-niǎo, bái yǎn huán méi, bái-mù kuàng-zǎi, huī-kuàng què-méi, shān bái-mù kuàng, xiù-yǎn huà-méi
Russian: Серощёкая альциппа
Slovak: alkipa sivolíca
Swedish: Gråkindad fulvetta
Thai: นกมุ่นรกตาแดง
Thai (Transliteration): nók mûn-rók taa-daeeŋ
Ukrainian: Альципа сірощока
Vietnamese: Chim Lách tách đầu xám, Chim Lách tách má xám
Chinese: 台湾雀鹛, 山白目眶, 灰眶雀鹛, 白文鸟, 白目眶仔, 白眶雀(眉鳥) / 灰眶雀(眉鳥), 白眶雀鹛, 白眼环眉, 繡眼畫眉
Chinese (Traditional): 山白目眶, 灰眶雀鶥, 白文鳥, 白目眶仔, 白眶雀鶥, 白眼環眉
Chinese (Taiwan, Traditional): 繡眼畫眉
Chinese (Taiwan): 绣眼画眉