Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

Your sightings

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none African Bird Club Checklist 2004 (v.1) African Bird Club Checklist August 2005 (v.1) African Bird Club Checklist March 2007 (v.1) African Bird Club Checklist January 2008 (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 9th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 10th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 11th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 12th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 13th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 14th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 2nd edition (incl. 15th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (1910) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 16th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 17th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 3rd edition (incl. 18th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (1931) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 19th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (1957) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (1983) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (1998) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.) (v.1) American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.) (v.1) Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Birdlife checklist version 00 (v.1) Birdlife checklist version 01 (v.1) Birdlife checklist version 02 (v.1) British Ornithologists' Union Checklist (7th edition) (v.1) Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993) (v.1) Clements 1st edition (v.1) Clements 3rd edition (v.1) Clements 4th edition (v.1) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) eBird version 1.50 (v.?) eBird version 1.52 (v.?) eBird version 1.53 (v.?) eBird version 1.54 (v.?) eBird version 1.55 (v.?) eBird version 2015 (v.?) eBird version 2016 (v.?) eBird version 2017 (v.?) eBird version 2018 (v.?) eBird version 2019 (v.?) eBird version 2021 (v.?) eBird version 2022 (v.?) eBird version 2023 (v.?) eBird version 2024 (v.?) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) IOC World Bird Names, version 1.0 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.6 (v.1) IOC World Bird Names, version 1.7 (v.1) Morony, Bock and Farrand (v.1) Oriental Bird Club (v.1) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Sibley and Monroe (1993) (v.1) Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998) (v.1) Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0 (v.1) South American Classification Committee (24/10/2003) (v.1) South American Classification Committee (14/09/2005) (v.1) South American Classification Committee (16/07/2006) (v.1) South American Classification Committee (26/09/2007) (v.1) South American Classification Committee (01/05/2008) (v.1) South American Classification Committee (30/09/2009) (v.1) South American Classification Committee (19/08/2010) (v.1) South American Classification Committee (8/08/2011) (v.1) South American Classification Committee (8/02/2012) (v.1) South American Classification Committee (4/09/2012) (v.1) South American Classification Committee (17/03/2013) (v.1) South American Classification Committee (9/02/2014) (v.1) South American Classification Committee (16/02/2015) (v.1) South American Classification Committee (28/07/2016) (v.1) South American Classification Committee (22/04/2017) (v.1) South American Classification Committee (4/06/2018) (v.1) South American Classification Committee (6/06/2019) (v.1) South American Classification Committee (20/02/2020) (v.1) South American Classification Committee (8/06/2020) (v.1) South American Classification Committee (24/08/2021) (v.1) South American Classification Committee (24/07/2022) (v.1) South American Classification Committee (28/09/2023) (v.1) South American Classification Committee (27/07/2024) (v.1) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Afrikaans: Hydrobates sp. (Madeirastormswael kompleks), Oceanodroma sp. (Madeirastormswael kompleks)
Bulgarian: Hydrobates sp. (вид белокръста вълнолюбка), Oceanodroma sp. (вид белокръста вълнолюбка)
Catalan: Noneta de Madeira, Petrell de Madeira
Catalan (Balears): Noneta de Madeira
Czech: Burnácek madeirský, buřňáček madeirský, buřňáček madeirský/azorský/kapverdský
Danish: Madeirastormsvale
German: Hydrobates, unbestimmt (Madeirawellenläufer-Komplex), Madeira Wellenläufer, Madeirawellenlaufer, Madeirawellenläufer, Madeira-Wellenläufer, Oceanodroma, unbestimmt (Madeirawellenläufer-Komplex)
English: Band-rumped or Monteiro Storm-Petrel, Band-rumped Storm Petrel, Band-rumped Storm-Petrel, Band-rumped, Cape Verde or Monteiro Storm-Petrel, Harcourt's Petrel, Harcourt's Storm-petrel, Hartcourt's Petrel, Hartcourt's Storm Petrel, Hawaiian Petrel, Hydrobates sp. (Band-rumped complex), Madeira Petrel, Madeira Storm-Petrel, Madeiran petrel, Madeiran Storm Petrel, Madeiran Storm-petrel, Maderian Petrel, Madieran Storm-Petrel, Oceanodroma sp. (Band-rumped complex)
English, HBW: Oceanodroma sp. (Band-rumped complex)
English (India): Oceanodroma storm-petrel sp. (Band-rumped complex)
English (IOC): Oceanodroma sp. (Band-rumped complex)
English (United States): Hydrobates sp. (Band-rumped complex), Oceanodroma sp. (Band-rumped complex)
English (South Africa): Hydrobates sp. (Madeiran complex)
Esperanto: Madejra ŝtormpetrelo
Spanish: Oceanodroma sp. (complejo Paíño de Madeira), Paiño de Harcourt, Paíño de Harcourt, Paiño de Madeira, Paíño de Madeira, Paiño Rabifajeado, Paíño sp. (complejo Paíño de Madeira)
Spanish (Colombia): Paíño de Madeira
Spanish (Costa Rica): Paiño rabifajeado
Spanish (Spain): Oceanodroma sp. (Complejo Paíño de Madeira), Paíño sp. (complejo Paíño de Madeira)
Spanish (HBW): Oceanodroma sp. (Band-rumped complex)
Spanish (Mexico): Paiño de Harcourt, paíño de Harcourt
Spanish (Peru): Golondrina de Mar de Madeira
Estonian: tõmmu-tormipääsu
Basque: Petrell de Madeira
Finnish: Madeirankeiju
French: Océanite de Castro, Océanite de Castro (sensu lato), Océanite de Castro ou O. de Monteiro, Océanite de Castro, O. du Cap-Vert ou O. de Monteiro, Océanite de Vila, Pétrel de Castro, Pétrel de Harcourt, Pétrel de Madère
Irish: Guairdeall Maidéarach
Galician: Paíño de Madeira, Petrell de Madeira
Hawaiian: 'Ake'ake
Hebrew: יסעורון מדיירה, יסעורון מדירה
Hungarian: madeirai viharfecske
Icelandic: Ógreind sæsvala (Hydrobates sp. ('Band-rumped complex')), Ógreind sæsvala (Oceanodroma sp. ('Band-rumped complex')), Ránarsvala
Italian: Uccello delle tempeste di Castro, Uccello delle tempeste di Madera
Japanese (romaji): kurokoshijiroumitsubame, Kuro-koshijiro-umitsubame, kurokoshijiroumitsubameshoushu, kurokoshijiroumitsubame上種
Japanese: クロコシジロウミツバメ, クロコシジロウミツバメ上種
Japanese (Kanji): 黒腰白海燕
Scientific: Cymochorea castro helena, Cymochorea castro kumagai, Cymochorea cryptoleucura, Hydrobates [castro or monteiroi], Hydrobates [castro, jabejabe or monteiroi], Hydrobates castro, Hydrobates castro castro, Hydrobates castro cryptoleucura, Hydrobates sp. (Band-rumped complex), Oceanodroma [castro or monteiroi], Oceanodroma [castro, jabejabe or monteiroi], Oceanodroma castro, Oceanodroma castro bangsi, Oceanodroma castro castro, Oceanodroma cryptoleucura, Oceanodroma sp. (Band-rumped complex), Thalassidroma castro, Thalassidroma jabe-jabe
Lithuanian: Tropinis petrelis
Dutch: Hydrobates sp. (gebandeerde stuit complex), Madeira Stormvogeltje, Madeirastormvogeltje, Oceanodroma sp (gebandeerde stuit complex), Oceanodroma sp.
Norwegian: Hydrobates sp. (Band-rumped complex), Oceanodroma sp. (Band-rumped complex), Passatstormsvale
Polish: nawalnik maderski, nawałnik maderski, oceannik jasnorzytny nieoznaczony (Hydrobates sp.), oceannik jasnorzytny nieoznaczony (Oceanodroma sp.)
Pinyin: bān-yāo chā-wěi hǎi-yàn
Portuguese: Angelito, Painho-da-ilha-da-madeira, Painho-da-Madeira
Portuguese (Açores): Paínho sp. [grupo Oceanodroma]
Portuguese (Brazil): Painho-da-ilha-da-madeira
Portuguese (Madeira): Paínho sp. [grupo Oceanodroma]
Portuguese (Portugal): painho sp. (complexo castro), paínho sp. (Oceanodroma sp. de uropígio branco)
Romansh: rivarel d'undas da Madeira
Russian: Hydrobates sp. (Band-rumped complex), Oceanodroma sp. (Band-rumped complex), Качурка мадейрская, Мадейрская качурка, Полосатохвостая Качурка
Slovak: Hydrobates neurčený druh (v angl. vymedzený na Band-rumped complex), Oceanodroma neurčený druh (v angl. vymedzený na Band-rumped complex), víchrovnícek cernastý
Slovenian: madeirski strakoš
Swedish: Hydrobates sp. (Band-rumped complex), Oceanlöpare, Oceanodroma sp. (Band-rumped complex)
Turkish: Madeira fırtına kırlangıcı, Madeira fırtınakırlangıcı, tanımsız fırtınakırlangıcı (Hydrobates castro grubu), tanımsız fırtınakırlangıcı (Oceanodroma castro grubu)
Ukrainian: Качурка мадерійська
Chinese: 斑腰叉尾海燕
Chinese (Traditional): 哈考氏叉尾海燕