Taxonomic status:

Species status: species group (sometimes a species)

This taxon is a subspecies of Spilornis [cheela, holospilus, klossi, kinabaluensis or elgini]

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2  3  4 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.?) Peters' Check-list of the Birds (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Bulgarian: Качулат змияр
Bengali: তিলা নাগঈগল
Catalan: Àguila serpera crestada
Cebuano: sikub
Czech: orlík chocholatý, Orlík kinabalský
Danish: Borneoslangeørn
German: Hauben-Schlangenadler, Schlangenweihe
English: Crested or Mountain Serpent-Eagle, Crested Serpent Eagle, Crested Serpent-Eagle, Crested, Nicobar, Philippine or Mountain Serpent Eagle, Crested, Simeulue, Nias, Mentawai, Natuna, Bawean, Ryu Kyu, Small, Philippine, Nicobar or Mountain Serpent-Eagle, Serpent Eagle
Esperanto: Kresta serpentaglo
Spanish: Culebrera Chiíla
Estonian: mägi-maduhaugas
Finnish: Borneonharjakotka, harjakotka
French: Serpentaire bacha, Serpentaire bacha ou S. du Kinabalu, Serpentaire bacha, S. des Philippines, S. des Nicobar ou S. du Kinabalu
Hungarian: kontyos kígyászsas
Indonesian: Bido, Elangular Bido
Italian: Aquila serpentaria di Kinabalu
Japanese (romaji): kammuriwashi, Kanmuri-washi
Japanese: カンムリワシ, キナバルカンムリワシ
Japanese (Kanji): 冠鷲
Korean: 관수리
Korean (Transliteration): gwan-suri
Scientific: Falco Cheela, Spilornis [cheela or kinabaluensis], Spilornis [cheela, abbotti, asturinus, sipora, natunensis, baweanus, perplexus, minimus,holospilus,klossi,kinabaluensis], Spilornis [cheela, holospilus, klossi or kinabaluensis], Spilornis cheela, Spilornis cheela cheela
Lithuanian: Kuoduotasis gyvatėdis
Malayalam: ചുട്ടിപ്പരുന്ത്‌ 
Malay: Helang Berjambul, Helang Kuik
Nepali: काकाकुल
Dutch: Indische Slangenarend, Kinabalu-slangearend
Norwegian: Orientsnokørn
Polish: wezojad czubaty, wężojad czubaty
Pinyin: dà guān-jiù
Portuguese: águia-serpentária-de-crista
Russian: Хохлатый змееяд
Slovak: Hadiar čepcový, hadiar čepcový (orol hadí)
Swedish: Indisk tofsormörn, Orienthjälmörn
Tamil: Paambu Parundhu
Thai: เหยี่ยวรุ้ง
Thai (Transliteration): yìaw-rúŋ
Ukrainian: Змієїд чубатий
Vietnamese: Diều hoa miến điện, Diều hoa trung quốc
Chinese: 蛇雕, 蛇雕  , 蛇鵰
Chinese (Traditional): 蛇鵰
Chinese (Taiwan, Traditional): 大冠鷲
Chinese (Taiwan): 大冠鹫