Avibase: Turdus pilaris (Cesena)

Cesena

Turdus pilaris Linnaeus, C 1758

The fieldfare is a member of the thrush family Turdidae. It breeds in woodland and scrub in northern Europe and across the Palearctic. It is strongly migratory, with many northern birds moving south during the winter. It is a very rare breeder in the British Isles, but winters in large numbers in the United Kingdom, Southern Europe, North Africa and the Middle East. It is omnivorous, eating a wide range of molluscs, insects and earthworms in the summer, and berries, grain and seeds in the winter. Source: Wikipedia

(0 votes)

Foto powered by href="http://flickr.com" flickr.com / a>.

Classificazione

Ordine:
  Passeriformes
Famiglia:
  Turdidae
Genere:
   Turdus
Scientifico:
  Turdus pilaris

Descrizione originale

Citazione:
Linnaeus, C 1758

Riferimento:
Systema Naturae ed. 10 1 p.168

Protonym:
Turdus pilaris

Digita località:
Europa; restricted to Sweden by Hartert, 1910, Vögel Pal. Fauna, 1, p. 646.

Collegamento:
https://www.biodiversitylibrary.org/item/10277#page/187/mode/1up

Identificatori Avibase

Avibase ID:
D120D5A070E8123C

Avibase ID:
avibase-D120D5A0

Link breve:
https://avibase.ca/D120D5A0

Numero di serie tassonomico:
TSN: 179766

Gamma geografica:

Turdus pilaris: breeds northern Palearctic; winters to northern Africa, Mediterranean, and Near East

Fonte: Lista di controllo di Clements

Inglese:
Fieldfare
Afrikaans:
Veldlyster
Arabo:
سمنة الحقول
Azerbaigiano:
Xallı qaratoyuq
Bulgaro:
Хвойнов дрозд
Bengalese:
পান্থ দামা
Catalan:
griva cerdana
Ceco:
drozd kvíčala
danese:
Sjagger
Tedesco:
Wacholderdrossel
Greco:
Κεδρότσιχλα
Esperanto:
griza turdo
Spagnolo:
Zorzal Real
Spanish (Spain):
Zorzal Real
Estone:
hallrästas e. paskrästas
Basco:
Durdula
Persiano:
توکای پشت ‌بلوطی
Finlandese:
räkättirastas
Francese:
Grive litorne
Ebraico:
קיכלי אפור
Croato:
Drozd Bravenjak
Ungherese:
fenyőrigó
Islandese:
Gráþröstur
Italiano:
Cesena
Giapponese:
noharatsugumi
giapponese:
ノハラツグミ
Coreano:
회색머리지빠귀
Lituano:
Smilginis strazdas
Lettone:
Pelēkais strazds
Olandese:
Kramsvogel
Nynorsk:
Gråtrast
Norvegese:
Gråtrost
Polacco:
kwiczoł
Portoghese:
Tordo-zornal
Portuguese (Portugal):
Tordo-zornal
Romeno:
Cocoșar
Russo:
Рябинник
Slovacco:
drozd čvíkota
Sloveno:
brinovka
Serbo:
Drozd borovnjak
Svedese:
björktrast
Turco:
Tarla ardıcı
Ucraino:
Чикотень
Mandarino:
田鸫
Chinese (Traditional):
田鶇

Autorità riconosce questo concetto tassonomico:

African Bird Club Checklist 2004: Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist August 2005: Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist March 2007: Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist January 2008: Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist May 2009: Fieldfare ( Turdus pilaris)
African Bird Club Checklist March 2010: Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 20th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 21st suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 22nd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 23rd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 24th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 25th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 26th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 27th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 28th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 29th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 30th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 4th edition (incl. 31st suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 5th edition (1957): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 32nd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 33rd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 5th edition (incl. 34th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (1983): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 35th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 36th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 37th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 38th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 39th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 40th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 6th edition (incl. 41st suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (1998): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 42nd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 43rd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 44th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 45th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 46th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 47th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 48th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 49th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 50th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 51st suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 52nd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 53rd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 54th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 55th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 56th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Union 7th edition (incl. 57th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 58th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 59th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 60th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 61st suppl. and addendum): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 62nd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 63rd suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 64th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 65th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
American Ornithologists' Society 7th edition (incl. 66th suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts (current): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Avilist 2025: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 00: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 01: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 02: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 03: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 04: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024): Fieldfare ( Turdus pilaris)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025): Fieldfare ( Turdus pilaris)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition): Fieldfare ( Turdus pilaris)
British Ornithologists' Union Checklist (7th edition, incl. Jan 2009 suppl.): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Grive litorne ( Turdus pilaris)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Grive litorne ( Turdus pilaris)
Clements 1st edition: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2021: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2022: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2023: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2024: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2025: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 3rd edition: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 4th edition: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (as published): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2015: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2016: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2017: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2018: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Clements, version 2019: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.50: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.52: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.53: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.54: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 1.55: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2015: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2016: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2017: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2018: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2019: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2021: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2022: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2023: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2024: Fieldfare ( Turdus pilaris)
eBird version 2025: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 2nd edition: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (as published): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.0: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.5: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.6: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 1.7: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.0: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.3: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.4: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.5: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.6: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.7: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.8: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.9: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.10: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 2.11: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.3: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.4: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 3.5: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 4.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 4.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 4.3: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 4.4: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 5.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 5.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 5.3: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 5.4: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 6.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 6.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 6.3: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 6.4: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 7.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 7.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 7.3: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 8.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 8.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 9.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 9.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 10.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 10.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 11.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 11.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 12.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 12.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 13.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 13.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 14.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 14.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 15.1: Fieldfare ( Turdus pilaris)
IOC World Bird Names, version 15.2: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Morony, Bock and Farrand: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Oriental Bird Club: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Peters' Check-list of the Birds: Turdus pilaris
Peters' Check-list of the Birds (original): Turdus pilaris
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Turdus pilaris
Sibley and Monroe (1993): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Fieldfare ( Turdus pilaris)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Fieldfare ( Turdus pilaris)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus pilaris
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Turdus pilaris

Status tassonomico:

Status specifico: full species

I tuoi avvistamenti

Devi essere registrato per visualizzare i dettagli dell'avvistamento. Per registrarti su myAvibase fai clic qui .

taxa correlati

Evidenzia i taxa in un elenco di controllo (mostrato in rosso)

Altri concetti correlati

Altri sinonimi

Vedi anche la tabella dei sinonimi tassonomici.

Afrikaans: Veldlyster
Arabo: سمنة الحقول, سمنة الحقول نبار
Asturian: Malvís paniegu, Paniega
Azerbaigiano: Xallı qaratoyuğu, Xallı qaratoyuq
Bashkir: миләш сыпсығы, мышар барҡылдағы, мышар турғайы, шоморт сыпсығы
Bielorusso: Дрозд-пiскун, Дрозд-піскун
Bulgaro: Хвойнов дрозд
Bengalese: পান্থ দামা
Bretone: An drask glas, Drask glas, Drask louet
Catalan: Griva cerdana, Tord burell
Catalan (Balears): Tord burell
Montenegrin: drozd borovnjak, дрозд боровњак
Montenegrin (Cyrillic): дрозд боровњак
Ceco: Drozd kvičala, Drozd kvícala, Drozd kvíčala, drozd kvíèala
Chuvash: пилеш кайăк, пилеш кайăкĕ
Gallese: Caseg eira, Caseg y ddrycin, Socan eira, Socan lwyd, Socan yr eira, Sogiar
danese: Fjeldtrost, Graatrost, Sjagger, Snarredrossel
Tedesco: Krammetsvogel, Wachholder-Drossel, Wacholderdrossel
Greco: Κεδρότσιχλα, Τρυγονότζικλα
Greek (Cypriot): Τρυγονότζικλα
Inglese: Fieldfare
English (Avilist): Fieldfare
English (United Kingdom): Big Felt, Blue Pigeon, Felt, Feltyfare, Fendyfare, Fieldfare, Fulfer, Pigeon-felt
English, HBW: Fieldfare
English (IOC): Fieldfare
English (United States): Fieldfare
Esperanto: griza turdo
Spagnolo: Zorzal Real
Spanish (Spain): Zorzal Real
Spanish (HBW): Zorzal real
Estone: Hallrästas, hallrästas (paskrästas), Hallrästas e. paskrästas, paskrästas, Pask-rästas
Basco: Durdula, Griva cerdana
Persiano: توکای پشت ‌بلوطی, توکای پشت‌بلوطی
Finlandese: Räkättirastas
Faraonese: Fjalltrøstur, Óðinshani
Francese: Grive litorne
French (France): Grive Litorne
French (Guyane): Grive litorne
Friulian: zenevron
Frisone: Fjildlyster
Irlandese: Glaisneach, Sacán
Gaelico: Liath Thruisg, Liathruisg, Liath-Truisg, Liatruisg
Galiziano: Griva cerdana , Tordo real
Gujarati: ફીલ્ડફેર
Manx: Dreeym gorrym, Ushag sniaghtee, Ushag Sniaghtey
Ebraico: קיכלי אפור, קכלי אפור
Croato: Drozd Bravenjak
Ungherese: Fenyorigó, Fenyörigó, Fenyõrigó, Fenyőrigó
Armeno: [Sinakernekh ], Սինակեռնեխ
Islandese: Gráþröstur
Italiano: Cesena
Giapponese: No-hara tsugumi, noharatsugumi, Nohara-tsugumi
giapponese: ノハラツグミ
Japanese (Kanji): 野原鶇
Georgiano: ბოლოშავა, ბოლოშავი შაშვი, რუხთავა შაშვი
Kabardian: джэдгъалӀэхуэлъэ
Mongolian, Halh: дуулгат хөөндэй
Khakas: Паарлах, Тыдыратчо, Хуу парчых
Kazakh: бұлдырық, Шетен сайрағы
Kazakh (Transliteration): şeten sayrağı
Groenlandese: Orpimmiutarsuaq
Coreano: 회색머리지빠귀
Karachay-Balkar: тюкюзгю чыпчыкъ, халал чыпчыкъ
North Karelian: räkäččyraššaš
Cornico: Molgh las
Kirgiz: боз таркылдак
Scientifico: Alauda calandrotte, Arceuthornis pilaris, Lamprophonus pilaris, Merula pilaris, Planesticus pilaris, Sylvia pilaris, Turdus fuscilateralis, Turdus juniperorum, Turdus juniperorum, Turdus juniperorum, Turdus juniperorum, Turdus pilaris, Turdus pilaris glacioborealis, Turdus pilaris tertius, Turdus pilaris zarudnyi, Turdus subpilaris, Turdus ultrapilaris
Lussemburghese: Jackert
Limburgish: Sjemerliester
Lituano: Smilginis strazdas
Lettone: Parastais strazds, Pelēkais mežastrazds, Pelēkais strazds
Macedone: дрозд боровинкар, Смреков дрозд
Mongolo: Дуулгат хөөндэй, тариан таргалж
Mongolian (Transliteration): duulag t khööndei
Moldavo: Cocoșar, Sturz de iarnă
Maltese: Malvitzun, malvizzun, Malvizzun tal-Qtajja, Malvizzun tal-Qtajja’
Mongolian, Chakhar (Peripheral): тариан таргалж
Olandese: Kramsvogel
Nynorsk: Gråtrast
Norvegese: Bjerketrost, Bjørketrost, Fjelltrost, Graatrost, Gråtrost, Skitt-trost
Livvi (Olonets Karelian): kuloračoi
Polacco: kwiczol, Kwiczoł
Pinyin: tián dōng
Portoghese: tordo zonal, Tordo-zonal, Tordo-zornal
Portuguese (Portugal): Tordo zornal, Tordo-zornal
Rhaeto-Romance: Tursch giagl
Romeno: Cocoșar, Cocoşar
Romance (Other): Tursch giagl
Russo: Drozd riabinnik, Ryabinnik, Дрозд-рябинник, Рябинник
Yakut: үөт чаччыгыныара, хара чаччыгыныар, хара чаччыкы, чаччыгыныар
Sicilian: Turdu polinu
Scots: feltifleer, gray thrush, hillbird
Northern Sami: Rásttis
Slovacco: drozd čvíkota, Drozd čvíkota(vý), Drozd čvíkotavý
Sloveno: brinovka
Albanese: Turtull, Turtulla, Tusha e madhe e fushës
Serbo: branjug, Drozd borovnjak, drozd branjug, Бранјуг, Брањуг, Дрозд боровнјак, Дрозд боровњак
Svedese: Björktrast
Tajik: ғурғурак, дурроҷи ало
Turcomanno: rýabina jokjokysy
Turco: Ardıç Kuşu, Tarla ardıcı, tarla ardycy, Шетен сайрағы
Tatar: миләш баркылдыгы , миләш кошы, миләш чыпчыгы
Tuvan (Tuvinian): Хоорус бааржык
Udmurt: куаӵам, куаӵась, куаӵись, куать юбер, куаӵюбер, люб-люб, палэзь сиись юбер, палэзьсиись, пурысь юбер
Ucraino: Дрізд-чикотень, Чикотень
Usbeco: ола шақшақ, ола шақ-шақ, олашақшақ, рябина шақшағи
Kalmyk: хөөндә
Mandarino: [tian dong], 田鸫
Chinese (Traditional): 田鶇