Herzlich willkommen Gast

Weißzügel-Laubtyrann

Pogonotriccus eximius (Temminck, CJ 1822)

The southern bristle tyrant is a species of passerine bird in the family Tyrannidae. It is found in Brazil, Paraguay and northeastern Argentina. This species is sometimes placed in the genus Phylloscartes. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest. It is threatened by habitat loss. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo by flickr.com betrieben.


Einstufung
Ordnung:
  Passeriformes
Familie :
  Pipromorphidae
Gattung:
   Pogonotriccus
Wissenschaftlich :
  Pogonotriccus eximius

Originalbeschreibung

Zitat:
  (Temminck, CJ 1822)

Referenz:
   Nouv. Recueil Pl. Color. Ois. livr.24, vol.3 text to pl.144 fig.2

Protonym:
  Muscicapa eximia

Geben Sie Lokalität ein:
  Brazil; type from Ipanema, São Paulo, fide Hellmayr, 1927, Field Mus. Nat. Hist., Zool. Ser., 13, pt. 5, p. 345.

Link:
  https://www.biodiversitylibrary.org/item/112979#page/249/mode/1up

Avibase-Kennungen

Avibase ID:
  D17653263F89328C

Avibase ID:
  avibase-D1765326

Kurzlink:
  https://avibase.ca/D1765326

Taxonomische Seriennummer:
  TSN: 562101

Geografische Reichweite:

  • Pogonotriccus eximius: southeastern Brazil (Espírito Santo) to eastern Paraguay and northeastern Argentina
Quelle: Clements-Checkliste
Englisch:
Southern Bristle-Tyrant
Bulgarisch:
Беловежда мустаката мухоловка
Katalanisch:
tiranulet orellut distingit
Tschechisch:
tyrančík jihobrazilský
Dänisch:
Sydlig Børstetyran
Deutsch:
Weißzügel-Laubtyrann
Esperanto:
suda hartirano
Spanisch:
Orejerito Cejudo
Spanish (Spain):
Orejerito Cejudo
Finnisch:
sitruunanapsija
Französisch:
Tyranneau distingué
Kroatisch:
šarenoglava elenija
Italienisch:
Tiranno riccio meridionale
Japanisch:
minamihigehaetori
Japanisch:
ミナミヒゲハエトリ
Litauisch:
Pietinis šeriuotasis tironas
Niederländisch:
Temmincks Looftiran
Nynorsk:
Sørbørstetyrann
Norwegisch:
Sørbørstetyrann
Polnisch:
tyrańczyk białobrewy
Portugiesisch:
Barbudinho
Portugiesisch (Brasilien):
barbudinho
Portuguese (Portugal):
tiraninho-barbudo-meridional
Russisch:
Бородатый тираннчик
Slowakisch:
kariča úhľadná
Serbisch:
Šarenolika zviždakolika tirančica
Schwedisch:
sydlig borsttyrann
Türkisch:
Ak pınarlı yaprak tiranı
Ukrainisch:
Ореджеріто білобровий
Chinesisch:
南须霸鹟
Chinese (Traditional):
南鬚霸鶲

Die Behörden der Anerkennung dieser taxonomischen Konzept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 2025 (Nov 2025):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Avilist 2025:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Birdlife checklist version 00:
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 01:
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 02:
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 03:
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 04:
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Southern Bristle-tyrant ( Phylloscartes eximius)
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v10 (Oct 2025):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Tyranneau distingué ( Phylloscartes eximius)
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Tyranneau distingué ( Phylloscartes eximius)
Clements 1st edition:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements, version 2021:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements, version 2022:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements, version 2023:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements, version 2024:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements, version 2025:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements 3rd edition:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements 4th edition:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 5th edition (as published):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements 6th edition:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements, version 2015:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements, version 2016:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements, version 2017:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements, version 2018:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Clements, version 2019:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 1.50:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 1.52:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 1.53:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 1.54:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 1.55:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 2015:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 2016:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 2017:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 2018:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 2019:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 2021:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
eBird version 2022:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
eBird version 2023:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
eBird version 2024:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
eBird version 2025:
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Howard and Moore 2nd edition:
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Southern Bristle Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Southern Bristle-tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 1.0:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 1.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 1.5:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 1.6:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 1.7:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.0:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.3:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.4:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.5:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.6:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.7:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.8:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.9:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.10:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 2.11:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 3.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 3.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 3.3:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 3.4:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 3.5:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 4.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 4.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 4.3:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 4.4:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 5.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 5.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 5.3:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 5.4:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 6.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 6.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 6.3:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 6.4:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 7.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 7.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 7.3:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 8.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 8.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 9.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 9.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 10.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 10.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 11.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 11.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 12.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 12.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 13.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 13.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 14.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 14.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 15.1:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
IOC World Bird Names, version 15.2:
Southern Bristle Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Morony, Bock and Farrand:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Peters' Check-list of the Birds:
Phylloscartes eximius
Peters' Check-list of the Birds (original):
Phylloscartes eximius
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Phylloscartes eximius
Sibley and Monroe (1993):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (24/10/2003):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (14/09/2005):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (16/07/2006):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (26/09/2007):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (01/05/2008):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (30/09/2009):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (19/08/2010):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (8/08/2011):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (8/02/2012):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (4/09/2012):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (17/03/2013):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (9/02/2014):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (16/02/2015):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (28/07/2016):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (22/04/2017):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (4/06/2018):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (6/06/2019):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (20/02/2020):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (8/06/2020):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (24/08/2021):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (24/07/2022):
Southern Bristle-Tyrant ( Phylloscartes eximius)
South American Classification Committee (28/09/2023):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
South American Classification Committee (27/07/2024):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
South American Classification Committee (31/07/2025):
Southern Bristle-Tyrant ( Pogonotriccus eximius)
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Phylloscartes eximius
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Pogonotriccus eximius

Taxonomie Status :

Spezies-Status : full species

Ihre Sichtungen

Sie müssen angemeldet sein , um Ihre Zieldetails anzuzeigen. Um sich bei myAvibase zu registrieren, klicken Sie hier .

Verwandte Taxa

Markieren Sie Taxa in einer Checkliste (dargestellt in rot).)

Andere Synonyme

Siehe auch die Tabelle taxonomische Synonyme.


Bulgarisch: Беловежда мустаката мухоловка
Katalanisch: tiranulet orellut distingit
Tschechisch: Tyrancík belooký, tyrančík jihobrazilský
Dänisch: Sydlig Børstetyran
Deutsch: Weißaugen-Borstentyrann, Weißzügel-Laubtyrann
Englisch: Sothern bristle tyrant, Southern Bristle Tyrannulet, Southern Bristle Tyrant, Southern Bristle-Tyrant
English (Avilist): Southern Bristle-Tyrant
English, HBW: Southern Bristle-tyrant
English (IOC): Southern Bristle Tyrant
English (United States): Southern Bristle-Tyrant
Esperanto: suda hartirano
Spanisch: Aptrapamoscas Sureño, Mosqueta media luna, Orejerito Cejudo
Spanish (Argentine): Mosqueta media luna
Spanish (Spain): Orejerito Cejudo
Spanish (HBW): Southern Bristle-Tyrant
Spanish (Paraguay): Mosqueta media luna
Finnisch: Sitruunanapsija
Französisch: Pipromorphe distingué, Tyranneau distingué
French (Guyane): Tyranneau distingué
Guaraní-Sprache: Karichu
Kroatisch: šarenoglava elenija
Italienisch: Tiranno piccolo meridionale, Tiranno riccio meridionale
Japanisch: minamihigehaetori
Japanisch: ミナミヒゲハエトリ
wissenschaftlich: Muscicapa eximia, Phylloscartes eximius, Pogonotriccus eximius
Litauisch: Pietinis šeriuotasis tironas
Niederländisch: Temminck-looftiran, Temmincks Looftiran
Nynorsk: Sørbørstetyrann
Norwegisch: Sørbørstetyrann
Polnisch: tyranczyk bialobrewy, tyrańczyk białobrewy
Portugiesisch: Barbudinho, barbudinho-do-sul, sebinho-de-coroa-cinza
Portugiesisch (Brasilien): Barbudinho, barbudinho-do-sul, sebinho-de-coroa-cinza
Portuguese (Portugal): Barbudinho, tiraninho-barbudo-meridional
Russisch: Бородатый тираннчик, Южный щетинковый тиранчик
Slowakisch: kariča úhľadná
Serbisch: Šarenolika zviždakolika tirančica
Schwedisch: Sydlig borsttyrann
Türkisch: Ak pınarlı yaprak tiranı
Ukrainisch: Ореджеріто білобровий
Chinesisch: 南须霸鹟
Chinese (Traditional): 南鬚霸鶲

Avibase wurde 504.270.973 mal besucht seit 24. Juni 2003. © Denis Lepage | Datenschutz-Bestimmungen Übersetzung dieser Seite auf Englisch durch Peter Jaeger