Taxonomic status:

Species status: full species (sometimes a subspecies)

This taxon is considered a subspecies of Terpsiphone [paradisi, affinis or incei] (sensu lato) by some authors

Your sightings

Related taxa

Alternative arrangements:  1  2 

Highlight taxa in a checklist (shown in red)
none Avibase taxonomic concepts (current) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014) (v.?) Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020) (v.1) Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021) (v.1) Birdlife checklist version 09 (Dec 2016) (v.2) Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021) (v.2) HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022) (v.2) Clements, version 2021 (v.2) Clements, version 2022 (v.2) Clements 5th edition (as published) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2000 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2001 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2002 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2003 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2004 revisions) (v.1) Clements 5th edition (incl. 2005 revisions) (v.1) Clements 6th edition (v.1) Clements 6th edition (incl. 2007 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2008 revisions) (v.1) Clements 6th edition (incl. 2009 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions) (v.1) Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions) (v.1) Clements, version 2015 (v.1) Clements, version 2016 (v.2) Clements, version 2017 (v.2) Clements, version 2018 (v.2) Clements, version 2019 (v.2) eBird version 2015 (v.1) eBird version 2016 (v.2) eBird version 2017 (v.2) eBird version 2018 (v.2) eBird version 2019 (v.2) eBird version 2021 (v.2) eBird version 2022 (v.2) Howard and Moore 2nd edition (v.1) Howard and Moore 3rd edition (as published) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7) (v.1) Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8) (v.1) Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2) (v.1) Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2) (v.1) Handbook of the Birds of the World (vol 1-16) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015) (v.1) Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017) (v.2) Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018) (v.2) IOC World Bird Names, version 3.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 3.5 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 4.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.3 (v.1) IOC World Bird Names, version 5.4 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.1 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.2 (v.1) IOC World Bird Names, version 6.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 6.4 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 7.3 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 8.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 9.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 10.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 11.2 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.1 (v.2) IOC World Bird Names, version 12.2 (v.2) Peters' Check-list of the Birds (original) (v.1) Peters' Check-list of the Birds (2nd edition) (v.1) Working Group Avian Checklists, version 0.01 (v.2) Working Group Avian Checklists, version 0.02 (v.2) Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource (v.1)

Other related concepts

• Terpsiphone [atrocaudata or incei] (taxon group)
• Terpsiphone [incei or affinis] (taxon group)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.

Azerbaijani: Amur cənnət milçəkqapanı
Belarusian: Амурскі райскі манарх
Bulgarian: Амурска райска мухоловка
Catalan: Papamosques del paradís de l'Amur
Welsh: Brenin paradwys Amur
Danish: Amurparadismonark
German: Amurparadiesschnäpper, Amurparadisschnäpper, Hain Paradiesschnäpper
English: Amur Paradise Flycatcher, Amur Paradise-flycatcher, Asian Paradise-Flycatcher (incei), Asiatic paradise flycatcher, Chinese Paradise-flycatcher, Paradise flycatcher
English (Bangladesh): Amur Paradise-Flycatcher (Chinese Paradise-Flycatcher)
English, HBW: Chinese Paradise-flycatcher
English (IOC): Amur Paradise Flycatcher
English (United States): Amur Paradise-Flycatcher
Esperanto: Amura paradiza monarko
Spanish: Monarca del paraíso chino, Monarca-codilargo chino
Spanish (Spain): Monarca del paraíso chino
Spanish (HBW): Amur Paradise-Flycatcher
Finnish: kiinanparatiisimonarkki
French: Tchitrec de Chine, Tchitrec de l'Amour, Tchitrec de paradis (incei)
Frisian: Amoerparadysmonarch
Irish: Cuilire parrthais Amúrach
Galician: Monarca rabilongo do Amur
Croatian: kineski monarh
Italian: Pigliamosche del paradiso dell’Amur
Japanese (romaji): amu-rusankouchou
Japanese: アムールサンコウチョウ
Korean: 북방긴꼬리딱새
Scientific: Muscipeta Incei, Terpsiphone incei, Terpsiphone paradisi incei, Terpsiphone paradisis incei
Lithuanian: Kininė rojinė musinukė
Dutch: Amoerparadijsmonarch, Terpsiphone incei
Norwegian Nynorsk: Kinaparadismonark
Norwegian: kinaparadismonark
Polish: muchodławka chińska
Portuguese: papa-moscas-do-paraíso-chinês
Portuguese (Portugal): monarca-chinês
Rhaeto-Romance: Monarc dal paradis da l'Amur
Russian: Амурская райская мухоловка, Китайская райская мухоловка
Slovak: vípkar kapucňový
Slovenian: Amurski pisani muhar
Serbian: Amurska rajska muharica
Swedish: amurparadismonark
Thai: นกแซวสวรรค์หัวดำ
Turkish: Amur cennetsinekkapanı, Amur monarkı
Ukrainian: монарх-довгохвіст амурський
Chinese: 寿带
Chinese (Traditional): 阿穆爾綬帶