Welcome Guest

Black-and-chestnut Eagle

Spizaetus isidori (des Murs, MAPO 1845)

The black-and-chestnut eagle is a South American species of bird of prey in the family Accipitridae. It is sometimes called Isidor's eagle. It is often placed in the monotypic genus Oroaetus. However, recent genetic testing indicates that this species is fairly closely related to Spizaetus species and thus the species should be included in that genus. Source: Wikipedia




(0 votes)
Photo powered by flickr.com.


Classification
Order:
  Accipitriformes
Family:
  Accipitridae
Genus:
   Spizaetus
Scientific:
  Spizaetus isidori

Original description

Citation:
  (des Murs, MAPO 1845)

Reference:
   Rev. Zool. Soc. Cuvierienne 8 p.175

Protonym:
  Falco Isidori

Type locality:
  Santa Fe de Bogota.

Link:
  https://biodiversitylibrary.org/page/2327483

Avibase identifiers

Avibase ID:
  D31EE7190803FB0F

Avibase ID:
  avibase-D31EE719

Short link:
  https://avibase.ca/D31EE719

Taxonomic Serial Number:
  TSN: 824124


ENDANGERED

Geographic range:

  • Spizaetus isidori: coastal mountains of Venezuela to Andes of northwestern Argentina
Source: Clements checklist
English:
Black-and-chestnut Eagle
Catalan:
Àguila d'Isidori
Czech:
orel andský
Danish:
Andesørn
German:
Kastanienbauchadler
Spanish:
Águila Poma
Spanish (Spain):
Águila Poma
Finnish:
rotkokotka
French:
Aigle d'Isidore
Croatian:
andski orao
Hungarian:
inka sas
Italian:
Aquila nerocastana
Japanese (romaji):
akakurokumataka
Japanese:
アカクロクマタカ
Lithuanian:
Niūrusis erelis
Dutch:
Andeskuifarend
Norwegian Nynorsk:
Andesskogørn
Norwegian:
Andesskogørn
Polish:
andowik
Portuguese:
Águia-bicolor
Portuguese (Portugal):
águia-gavião-bicolor
Russian:
Траурный хохлатый орёл
Slovak:
orlovec andský
Serbian:
Crno-kestenjasti jastrebasti orao
Swedish:
Isidors hökörn
Ukrainian:
Орел ісідори
Chinese:
黑栗雕
Chinese (Traditional):
黑栗鷹鵰

Authorities recognizing this taxonomic concept:

Avibase taxonomic concepts (current):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 2024 (Oct 2024):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 00:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 01:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 02:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 03:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 04:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 05 (Jun 2012):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 06 (Nov 2013):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 07 (Jul 2014):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 08 (Oct 2015):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 09 (Dec 2016):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v9 (Oct 2024):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009):
Aigle d'Isidore ( Oroaetus isidori) [version 1]
Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993):
Aigle d'Isidore ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 1st edition:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2021:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2022:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2023:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2024:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements 3rd edition:
Isidor's Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 4th edition:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 5th edition (as published):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2000 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2001 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2002 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2003 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2004 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 5th edition (incl. 2005 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2007 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2008 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition (incl. 2009 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2015:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2016:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2017:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2018:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Clements, version 2019:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 1.50:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 1.52:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 1.53:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 1.54:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 1.55:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2015:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2016:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2017:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2018:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2019:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2021:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2022:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2023:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
eBird version 2024:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition:
Black & Chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl):
Black & Chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (as published):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World (vol 1-16):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.0:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.5:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.6:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 1.7:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.0:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.3:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.4:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.5:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.6:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.7:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.8:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.9:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.10:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 2.11:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.3:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.4:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 3.5:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.3:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 4.4:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.3:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 5.4:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.3:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 6.4:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 7.3:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 8.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 9.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 10.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 11.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 12.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 13.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.1:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
IOC World Bird Names, version 14.2:
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Morony, Bock and Farrand:
Isidor's Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Peters' Check-list of the Birds:
Oroaetus isidori [version 1]
Peters' Check-list of the Birds (2nd edition):
Oroaetus isidori [version 1]
Sibley and Monroe (1993):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0:
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (24/10/2003):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (14/09/2005):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (16/07/2006):
Black-and-chestnut Eagle ( Oroaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (26/09/2007):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (01/05/2008):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (30/09/2009):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (19/08/2010):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (8/08/2011):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (8/02/2012):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (4/09/2012):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (17/03/2013):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (9/02/2014):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (16/02/2015):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (28/07/2016):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (22/04/2017):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (4/06/2018):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (6/06/2019):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (20/02/2020):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (8/06/2020):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (24/08/2021):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (24/07/2022):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (28/09/2023):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
South American Classification Committee (27/07/2024):
Black-and-chestnut Eagle ( Spizaetus isidori) [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Oroaetus isidori [version 1]
Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource:
Spizaetus isidori [version 1]

Taxonomic status:

Species status: full species

Your sightings

You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.

Related taxa

Highlight taxa in a checklist (shown in red)

Other synonyms

See also the taxonomic synonyms table.


Catalan: Àguila d'Isidori
Czech: orel andský, Orel jihoamerický
Danish: Andesørn
German: Isidoradler, Isidor-Adler, Kastanienbauchadler
English: Black & Chestnut Eagle, Black and chestnut Eagle, Black&chestnut eagle, Black-and-chestnut Eagle, Black-and-chestunut Eagle, Black-chestnut Eagle, Deville's Hawk-Eagle , Isidore's Eagle, Isidor's Eagle
English, HBW: Black-and-chestnut Eagle
English (IOC): Black-and-chestnut Eagle
English (United States): Black-and-chestnut Eagle
Esperanto: Nigrabruna spizaeto
Spanish: Águila Crestada, Águila de Copete, Aguila Poma, Águila Poma
Spanish (Argentine): Aguila Poma, Águila poma
Spanish (Colombia): Águila Crestada, Águila crestada de montaña
Spanish (Ecuador): Águila Andina
Spanish (Spain): Águila Poma
Spanish (HBW): Black-and-chestnut Eagle
Spanish (Peru): Aguila Negra y Castaña
Spanish (Venezuela): Águila de Copete
Estonian: koidukotkas
Finnish: Rotkokotka
French: Aigle brillant, Aigle d’Isidore, Aigle d'Isidore
Hebrew: עיט איסודור
Croatian: andski orao
Hungarian: inka sas
Italian: Aquila nerocastana, Spizaeto nero e castano
Japanese (romaji): akakurokumataka
Japanese: アカクロクマタカ
Scientific: Falco Isidori, Oroaetus isidori, Spizaetus devillei, Spizaetus isidori, Spizaetus isidori devillei, Spizaetus isidori isidori
Lithuanian: Niūrusis erelis
Dutch: Andeskuifarend
Norwegian Nynorsk: Andesskogørn
Norwegian: Andesørn, Andesskogørn
Polish: andowik, Wojownik andyjski
Portuguese: Águia-bicolor
Portuguese (Portugal): águia-gavião-bicolor
Russian: Траурный Орел, Траурный орёл, Траурный хохлатый орёл
Slovak: orlovec andský, orlovec červenobruchý
Serbian: Crno-kestenjasti jastrebasti orao
Swedish: Isidors hökörn, Isidors örn
Turkish: And atmaca kartalı
Tatar: кайгылы каракош
Ukrainian: Орел ісідори
Chinese: 黑栗雕
Chinese (Traditional): 黑栗鷹鵰

Avibase has been visited 406,385,310 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy