Bird checklists - taxonomy - distribution - maps - links
Welcome Guest
Oasis Hummingbird
Rhodopis vesper (Lesson, RP 1829)
The oasis hummingbird is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in coastal regions of Peru in a 100–200 km wide strip that extends the length of Peru's coastline, about 3000 km. It is also found in an adjacent population in Chile; a second disjunct population in coastal Chile exists 2000 km to the south, in a 75 by 200 km coastal strip. Source: Wikipedia
Photo powered by flickr.com.
Apodiformes
Family:
Trochilidae
Genus:
Rhodopis
Scientific:
Rhodopis vesper
Classification
Order:Apodiformes
Family:
Trochilidae
Genus:
Rhodopis
Scientific:
Rhodopis vesper
Original description
Citation:
(Lesson, RP 1829)
Reference:
Hist. Nat. Ois.-Mouch. [Lesson]
Protonym:
Ornismya vesper
Type locality:
Chile.
Link:
https://biodiversitylibrary.org/page/49416242
Avibase identifiers
Avibase ID:
D3AA7BB0F3279141
Avibase ID:
avibase-D3AA7BB0
Short link:
https://avibase.ca/D3AA7BB0
Taxonomic Serial Number:
TSN: 555300
Geographic range:
- Rhodopis vesper vesper: Arid w Peru to extreme n Chile (Tacna and Tarapacá)
- Rhodopis vesper koepckeae: Arid nw Peru (Cerro Illescas in sw Piura)
- Rhodopis vesper atacamensis: Arid n Chile (Atacama)
Source: Clements checklist
Oasis Hummingbird
Catalan:
Colibrí d'Atacama
Czech:
kolibřík oázový
Danish:
Oasekolibri
German:
Atacamakolibri
Spanish:
Colibrí del Atacama
Spanish (Spain):
Colibrí del Atacama
Finnish:
lähdekolibri
French:
Colibri vesper
Croatian:
pustinjski kolibrić
Italian:
Golastella delle oasi
Japanese (romaji):
oashisuhachidori
Japanese:
オアシスハチドリ
Lithuanian:
Oazinis kolibris
Dutch:
Atacamakolibrie
Norwegian Nynorsk:
Vesperkolibri
Norwegian:
Vesperkolibri
Polish:
oazik
Portuguese:
beija-flor-dos-oásis
Portuguese (Portugal):
colibri-dos-oásis
Russian:
Оазисный колибри
Slovak:
čmeľovec oázový
Serbian:
Pustinjski kolibri
Swedish:
oasskogsjuvel
Ukrainian:
Колібрі оазовий
Chinese:
绿洲蜂鸟
Chinese (Traditional):
綠洲蜂鳥
Authorities recognizing this taxonomic concept:
| Avibase taxonomic concepts (current): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 2023 (May 2023): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 01 (August 2013): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 02 (May 2014): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 03 (March 2015): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 04 (Aug 2016): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 05 (Jan 2017): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 06 (Feb 2018): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 07 (Feb 2020): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Avibase taxonomic concepts v. 08 (Feb 2021): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 00: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 01: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 02: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 03: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 04: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05 (Jun 2012): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 05.1 (Oct 2012): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06 (Nov 2013): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 06.1 (Feb 2014): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 07 (Jul 2014): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 08 (Oct 2015): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09 (Dec 2016): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Birdlife checklist version 09.1 (Jun 2017): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v2 (Dec 2017): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v3 (Nov 2018): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v4 (Dec 2019): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v5 (Dec 2020): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6 (Dec 2021): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v6b (Jul 2022): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v7 (Dec 2022): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| HBW and BirdLife Taxonomic Checklist v8 (Dec 2023): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993, révision 2009): Colibri vesper ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Commission internationale pour les noms français des oiseaux (1993): Colibri vesper ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 1st edition: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements, version 2021: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements, version 2022: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements, version 2023: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 3rd edition: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 4th edition: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 5th edition (as published): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2000 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2001 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2002 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2003 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2004 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 5th edition (incl. 2005 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2007 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2008 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition (incl. 2009 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.5 incl. 2010 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.6 incl. 2011 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.7 incl. 2012 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.8 incl. 2013 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements 6th edition (version 6.9 incl. 2014 revisions): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements, version 2015: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements, version 2016: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements, version 2017: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements, version 2018: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Clements, version 2019: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 1.50: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 1.52: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 1.53: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 1.54: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 1.55: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 2015: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 2016: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 2017: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 2018: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 2019: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 2021: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 2022: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| eBird version 2023: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 2nd edition (incl. ? suppl): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (as published): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 1.2): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 2.1): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 3.1): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 4): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 5): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 6): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 7): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 3rd edition (incl. corrigenda 8): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (vol. 1-2): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Howard and Moore 4th edition (incl. corrigenda vol.1-2): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World (vol 1-16): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (31/01/2015): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World Alive (03/07/2017): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2017): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Handbook of the Birds of the World and Birdlife (Dec 2018): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.0: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.5: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.6: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 1.7: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.0: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.3: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.4: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.5: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.6: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.7: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.8: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.9: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.10: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 2.11: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.3: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.4: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 3.5: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.3: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 4.4: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.3: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 5.4: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.3: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 6.4: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 7.3: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 8.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 9.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 10.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 11.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 12.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 13.2: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| IOC World Bird Names, version 14.1: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Morony, Bock and Farrand: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds: Rhodopis vesper [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (original): Rhodopis vesper [version 1] |
| Peters' Check-list of the Birds (2nd edition): Rhodopis vesper [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Sibley and Monroe (1993, including corrections up to 1998): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Sibley and Monroe, Birds of the World Version 2.0: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/10/2003): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (14/09/2005): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/07/2006): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (26/09/2007): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (01/05/2008): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (30/09/2009): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (19/08/2010): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/08/2011): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/02/2012): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/09/2012): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (17/03/2013): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (9/02/2014): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (16/02/2015): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/07/2016): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (22/04/2017): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (4/06/2018): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (6/06/2019): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (20/02/2020): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (8/06/2020): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/08/2021): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (24/07/2022): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (28/09/2023): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| South American Classification Committee (27/07/2024): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) |
| Working Group Avian Checklists, version 0.01: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.02: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.03: Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Working Group Avian Checklists, version 0.04 (7/07/2024): Oasis Hummingbird ( Rhodopis vesper) [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Rhodopis vesper [version 1] |
| Zoonomen - Zoological Nomenclature Resource: Rhodopis vesper [version 1] |
Taxonomic status:
Species status: full species
Your sightings
You must be logged in to view your sighting details. To register to myAvibase click here.
Other synonyms
See also the taxonomic synonyms table.
Catalan: Colibrí d'Atacama
Czech: kolibřík oázový, Kolibrík pouštní
Danish: Oasekolibri
German: Atacama Kolibri, Atacamakolibri
English: Evening Hummingbird, Oasis Hummingbird
English, HBW: Oasis Hummingbird
English (IOC): Oasis Hummingbird
English (United States): Oasis Hummingbird
Spanish: Colibrí del Atacama, Picaflor del Norte, Picaflor Vespertino
Spanish (Chile): Picaflor del norte
Spanish (Spain): Colibrí del Atacama
Spanish (HBW): Oasis Hummingbird
Spanish (Peru): Colibrí de Oasis
Finnish: Lähdekolibri
French: Calypte vesper, Colibri vesper, Colibri vespéral
Croatian: pustinjski kolibrić
Italian: Colibrì delle oasi, Golastella delle oasi
Japanese (romaji): oashisuhachidori
Japanese: オアシスハチドリ
Scientific: Ornismya vesper, Rhodopis vesper, Rhodopis vesper vesper
Lithuanian: Oazinis kolibris
Dutch: Atacamakolibrie, Atacama-kolibrie
Norwegian Nynorsk: Vesperkolibri
Norwegian: Vesperkolibri
Polish: oazik
Portuguese: beija-flor-dos-oásis
Portuguese (Portugal): colibri-dos-oásis
Russian: Оазисный колибри
Slovak: čmeľovec oázový
Serbian: Pustinjski kolibri
Swedish: Oaskolibri, oasskogsjuvel
Turkish: Atakama çölyıldızı
Ukrainian: Колібрі оазовий
Chinese: 绿洲蜂鸟
Chinese (Traditional): 綠洲蜂鳥
Avibase has been visited 399,120,638 times since 24 June 2003. © Denis Lepage | Privacy policy
